Genesis

Time Table (tradução)

Genesis

Foxtrot


Uma tábua de carvalho entalhado


Conta fábulas das épocas em que os reis e as rainhas

bebericavam vinho em taças de ouro.

E os bravos conduziam suas senhoras para fora do quarto, aos arbustos frescos.


Um tempo de heroísmo e as lendas nasciam,

Uma época em que a honra significava muito mais para um homem

do que sua própria vida.

E os dias conheciam somente a luta para distingüir o certo do errado, através da lança e da espada.


Por que, por que nós nunca temos certeza até morrermos ou matarmos para uma resposta?

Por que, por que nós sofremos para que cada um de nossa raça acredite

Que nenhuma raça foi maior através do tempo e espaço.


De qualquer forma os nomes podem mudar cada face, o disfarce desgastou.


Tábua empoeirada

Exala cheiro de mofo

"falsas peças de prata"

desprezadas sobre o assoalho

Somente um fraco feixe de luz através de uma película cinza

que marca as vidraças


Vão as esculturas

e aqueles que deixaram suas marcas

Vão os reis e as rainhas

Agora somente os ratos governam

E o fraco deve morrer de acordo com as leis da natureza

tão velhas como eles.









Time Table


A carved oak table,

Tells a tale

Of times when kings and queens sipped wine from goblets gold,

And the brave would lead their ladies from out of the room

to arbours cool.


A time of valour, and legends born

A time when honour meant much more to a man than life

And the days knew only strife to tell right from wrong

Through lance and sword.


Why, why can we never be sure till we die

Or have killed for an answer,

Why, why do we suffer each race to believe

That no race has been grander

It seems because through time and space

Though names may change each face retains the mask it wore.


A dusty table

Musty smells

Tarnished silver lies discarded upon the floor

Only feeble light descends through a film of grey

That scars the panes.

Gone the carving,

And those who left their mark,

Gone the kings and queens now only the rats hold sway

And the weak must die according to nature's law

As old as they.


Why, why can we never be sure till we die

Or have killed for an answer,

Why, why do we suffer each race to believe

That no race has been grander

It seems because through time and space

Though names may change each face retains the mask it wore.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS