Gambeta
Página inicial > G > Gambeta > Tradução

Only For Cowards (tradução)

Gambeta


Só Para Os Covardes


E então você se alegra

Mas quando você menos espera

O castigo vem e o relâmpago atingirá em cheio o alvo

Como uma carruagem se precipitando

sobre você do desfiladeiro


Você é o primeiro que pula fora ligeiro

Se o barco está afundando você diz depois se gabando

O que importa é você estar à salvo

e deixa velhos e crianças naufragando

Você é um cão covarde

mas tem coragem em abandonar todos para morrerem


Você foi desmascarado com suas muitas caras

Você é o único cão covarde verdadeiro

Você é cheio de farsas e trapaças

Você é aquele... cão covarde


Que adora encher a cara

e bater em mulheres só para se divertir

Que de graça gosta de espancar

quem não lhe agrade

só para se distrair

E sente uma satisfação imensa

em maltratar os mais fracos e pobres só para curtir


No tempo certo todo sorridente à cantar você estará

Mas tropeçará subitamente e cairá no profundo esquecimento

Apenas você se lembrará e solitário sofrerá em silêncio

Em dobro todo sofrimento se você ousar escapar


Terá a sorte merecida

de um mais forte na saída

De cara você encontrar você é aquele... cão covarde


Sujeito mau encarado agora amedrontado

Com toda sua bruta força de nenhuma inteligência

você é dotado

Sua mãe, a ignorância, lhe beija e abraça

Você é um rato mas famoso por sua covardia

Only For Cowards


And then you're happy

But when you least expect it

Punishment comes and lightning strikes the target

Like a carriage tumbling down

the cliff on you


You're the first one to jump off quick

If the boat is sinking you say later boasting

What matters is you being safe

and leaving old folks and children to sink

You're a cowardly dog

but you have the courage to abandon everyone to die


You were unmasked with your many faces

You're the only true cowardly dog

You're full of lies and deceit

You're that... cowardly dog


Who loves to get drunk

and hit women just for fun

Who likes to beat up

whoever doesn't please you

for free just to distract yourself

And feels immense satisfaction

in mistreating the weakest and poorest just for fun


In due time you'll be all smiles singing

But suddenly you'll stumble and fall into deep oblivion

Only you will remember and suffer in silence

If you dare to escape, all your suffering will double


You'll get the deserved luck

of running into someone stronger on your way out

You're that... cowardly dog


Bad-looking guy now scared

With all your brute strength

you're endowed with no intelligence

Your mother, ignorance, kisses and hugs you

You're a rat but famous for your cowardice


Compositor: Ricardo Gambeta

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES