Gambeta
Página inicial > G > Gambeta > Tradução

Backstabber (tradução)

Gambeta


Amigo da Onça


Em um belo dia

Você acorda e escuta algo que te arrepia

Horrorizado? Você ainda não ouviu nada

Finja-se de morto, talvez você seja poupado


As más línguas são todas cruéis

Péssimas ideias e inimigas infiéis


Quebram suas pernas, e quando você menos desconfia

Cravam dentes e garras sem cerimônia

Alegremente em suas costas, caiu em um ninho de cobras?

Encurralado em um covil de lobos? Boas-vindas


Ironia do destino? Boas notícias

Lá se vão seus preciosos olhos


Um breve cochilo e nos dedos você reconta e reconta

Quem são seus verdadeiros amigos imaginários?

Não é mais um mundo de faz de conta

Mera coincidência? Ou apenas velhos conhecidos mercenários?


Em evidência, sua moral é o que menos vale agora

Sua queda a peso de ouro

seu "amigo" comemora

Um sorriso sarcástico, seu possível último erro

No piloto "suicida" automático


Quebram suas pernas, e quando você menos desconfia

Cravam dentes e garras sem cerimônia

Alegremente em suas costas, caiu em um ninho de cobras?

Encurralado em um covil de lobos? Boas-vindas


Em evidência, sua moral é o que menos vale agora

Sua queda a peso de ouro

seu "amigo" comemora

Um sorriso sarcástico, seu possível último erro

No piloto "suicida" automático

Backstabber


On a beautiful day

You wake up and hear something that gives you chills

Horrified? You haven't heard anything yet

Play dead, maybe you'll be spared


Bad tongues are all cruel

Terrible ideas and unfaithful enemies


They break your legs, and when you least suspect

They sink teeth and claws without ceremony

Joyfully on your back, did you fall into a snake pit?

Cornered in a den of wolves? Welcome


Irony of fate? Good news

There go your precious eyes


A brief nap, and you count and recount on your fingers

Who are your true imaginary friends?

It's no longer a world of make-believe

Mere coincidence? Or just old mercenary acquaintances?


In the spotlight, your morals are worth the least now

Your fall is worth its weight in gold

your "friend" celebrates

A sarcastic smile, your possible last mistake

On autopilot "suicide"


They break your legs, and when you least suspect

They sink teeth and claws without ceremony

Joyfully on your back, did you fall into a snake pit?

Cornered in a den of wolves? Welcome


In the spotlight, your morals are worth the least now

Your fall is worth its weight in gold

your "friend" celebrates

A sarcastic smile, your possible last mistake

On autopilot "suicide"


Compositor: Ricardo Gambeta

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES