Funky Monkey Babys

Mou Kimi Ga Inai (tradução)

Funky Monkey Babys


Você já não está mais



No momento em que preferi esquecer tanto de algo assim

As lágrimas transbordaram dos meus olhos fechados

Mesmo agora o teu sorriso, mesmo agora o teu cheiro

Como fui gostar tanto assim de você




O cair da noite na plataforma da estação de trem, estavamos sentados no banco

Sua aflição pela espera do trem era porque ia se despedir, certo!?

Quando abaixei a cabeça me dei conta de tuas lágrimas

Por estar com medo de dizer adeus não pude soltar tua mão direita

Depois do ultimo apito do trem você do nada se levantou

Com um sorriso forçado que fez, me disse "obrigado por tudo"

Quando levantei o rosto, vi uma delicada costa correndo

Pelo caminho em que me perdi senti minha mão esquerda trêmula por estar só


REFRÃO:

No momento em que preferi esquecer tanto de algo assim

As lágrimas transbordaram dos meus olhos fechados

Mesmo agora o teu sorriso, mesmo agora o teu cheiro

Como fui gostar tanto assim de você



Quando foi que os dois corações se encontraram? A alegria daquela época parece mentira

Como em um sonho que se passa, por dentre os dias o tempo se desloca

Será que me acostumarei em saber que aquela época já não volta mais?

Tem algo de errado, pois quando me lembro claramente as lágrimas aparecem

Dentro do carro, pela cidade, ou o tempo que passamos juntos dentro do quarto

À partir de agora serei uma pessoa que verá as estações passarem sozinho?

Lembrando do sentimento mais importante, meus pensamentos giram em minha cabeça

Sempre perto, ao meu lado... você já não está mais...


REFRÃO:

Ainda não caiu no esquecimento que você não está aqui

As lágrimas transbordaram dos meus olhos fechados

Mesmo agora tudo de você, do teu corpo, eu me lembro

Mais do que ninguém, você me deu amor




Viu...que tipo de céu está sobre você enquanto você anda nesse momento?

Que tipo de pessoa você encontrará? Que tipo de dia você terá?

Eu deveria estar desejando a sua felicidade na verdade, mas...

Desculpe-me, pois ainda não me tornei tão forte assim...





REFRÃO:

No momento em que preferi esquecer tanto de algo assim

As lágrimas transbordaram dos meus olhos fechados

Mesmo agora o teu sorriso, mesmo agora o teu cheiro

Como fui gostar tanto assim de você

Ainda não caiu no esquecimento que você não está aqui

As lágrimas transbordaram dos meus olhos fechados

Mesmo agora tudo de você, do teu corpo, eu me lembro

Mais do que ninguém, você me deu amor

Mou Kimi Ga Inai


isso no koto wasuretai konna ni mo setsunai nara

namida afure hitomi tojire ba

ima demo kimi no egao ima demo kimi no kaori

konna ni mo daisuki datta nante


yuugure no eki no hoomu futari sumikko no benchi ni suwari

kimi ga noru hazu no densha wo nan bon miokuttan darou

boku wa utsumui ta mama kimi no namida ni kitsuiteita kara

sayonara suru no ga kowakatta sono migite wo hanase nakatta

saishuu densha no beru ga narihibii te kimi wa kyuu ni tachiagatte

muri shite tsukutta egao de "ima made arigatou"-tte itta

kao wo age tara hashirisatte ku chiisana senaka

ikiba wo ushinatta hidarite wa sabishiku furue te ta


isso no koto wasuretai konna ni mo setsunai nara

namida afure hitomi tojire ba

ima demo kimi no egao ima demo kimi no kaori

konna ni mo daisuki datta nante


itsuka ra ka kokoro futari surechigai tanoshikatta ano koro uso mitai

yume mitai ni sugoshi ta mainichi no naka de zure te itte ta taimingu

mou ano koro ni modore nai no minare ta hazu no keshiki sae mo

Woo sukoshi nani ka ga chigau omoi gaijin de namida ga de chau

kuruma no naka ya machi no naka ya issho ni sugoshi ta heya no naka

ayun de ki ta ironna kisetsu wo korekara hitori dake de mi te ku no

taisetsu na kimochi ya omoi de atama no naka meguru omoide

itsumo no tonari boku no soba ni mou kimi ga inai


mada wasurerarenai soko ni kimi wa inai noni

namida afure hitomi tojire ba

ima mo kimi no subete wo karada chuu ga oboe teru

dare yori mo boku wo aishite kurete ta


nee kimi wa imagoro doko no sora no shita wo aruite iru no?

donna hito to deai nagara donna hibi wo sugoshite iru no

honto wa kimi no shiawase wo boku wa negau beki da kedo

gomen ne mada sonnani tsuyoku nare nai


isso no koto wasure tai konnanimo setsunai nara

namida afure hitomi tojire ba

ima demo kimi no egao ima demo kimi no kaori

konnanimo daisuki datta nante


mada wasurerarenai soko ni kimi wa inai noni

namida afure hitomi tojire ba

ima mo kimi no subete wo karada chuu ga oboe teru

dare yori mo boku wo aishite kurete ta












Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS