Françoise Hardy

Quel Mal Y A-T-Il À Ça? (tradução)

Françoise Hardy

L'Amitié


Como o mal é lá Uma nele?


Você quer ir para fora sem mim, que mal tem nisso?

Gostaria apenas de você

Eu não gosto de muitas casas noturnas

eu não gosto muito, beber uísque

Mas como você, eu tenho alguns amigos

Que eu preciso ver também

Eu não gosto de passar o tempo estupidamente

Mas já que você tem que estar ausente

Que mal há nisso, eu gostaria que você

Que mal há nisso, eu gostaria que você


Eu não gosto, sabe sair sem você

Eu prefiro que nós vamos ao cinema

Mas desde que este não é o seu caso

Que mal faz isso para isso?

Embora sem mim, você vai se divertir

Eu não tenho a intenção de ficar entediado

Que mal há nisso, eu gostaria que você

Que mal há nisso, eu gostaria que você


Eu não gosto, sabe sair sem você

Eu prefiro que nós vamos ao cinema

Mas desde que este não é o seu caso

Que mal faz isso para isso?

Embora sem mim, você vai se divertir

Eu não tenho a intenção de ficar entediado

Que mal há nisso, eu gostaria que você

Que mal há nisso, eu gostaria que você

Que mal há nisso, eu gostaria que você

Que mal há nisso, eu gostaria que você

Quel Mal Y A-t-il À Ça?


Tu veux sortir sans moi, quel mal y a-t-il à ça?

Je ferais, tout simplement, comme toi

Je n'aime pas, beaucoup les boites de nuit

Je n'aime pas, tellement, boire du whisky

Mais comme toi, j'ai quelques amis

Qu'il faut que je vois aussi

Je n'aime pas, passer le temps bêtement

Mais, puisque tu dois être absent

Quel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi

Quel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi


Je n'aime pas, tu sais bien sortir sans toi

Je préfère qu'on aille au cinéma

Mais puisque, ce n'est pas ton cas

Quel mal y a-t-il à ça?

Pendant que sans moi, tu iras t'amuser

Je n'ai pas, l'intention de m'ennuyer

Quel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi

Quel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi


Je n'aime pas, tu sais bien sortir sans toi

Je préfère qu'on aille au cinéma

Mais puisque, ce n'est pas ton cas

Quel mal y a-t-il à ça?

Pendant que sans moi, tu iras t'amuser

Je n'ai pas, l'intention de m'ennuyer

Quel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi

Quel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi

Quel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi

Quel mal y a-t-il à ça, je ferais comme toi.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS