Françoise Hardy

Côté Jardin, Côté Cour (tradução)

Françoise Hardy

Tant de belles choses


Lado do jardim, lado do pátio


Eu perdi tanto lastro

Limpou tantas recusas

Entupido algumas lacunas

Portas mortas forçadas

Diga-me onde está o problema

se você já conheceu

Mesmo que algo esteja morto

Eu não admito ser derrotado

Espero marcar de novo

Alguns objetivos

Lado do jardim, lado do pátio

É sempre a hora que corre

E eu que corro atrás de você

Lado do jardim, lado do pátio

A distância está me pegando de surpresa

Eu me sinto mal de repente

Bunkers fortaleza

Destaque-se tanto quanto o olho pode ver

Meus sinais de aflição

Não foram ouvidos

Mesmo que seja ruim lá fora

Mesmo se a causa for perdida

Eu teria mais uma vez

Sobrevivido

Lado do jardim, lado do pátio

Nós poderíamos nos virar?

Tudo de novo do começo ao fim?

Lado do jardim, lado do pátio

Você me perfurou?

Eu não me levanto bem

Devemos desafiar o feitiço


E recarregue as baterias

Finja ser forte?

Eu não sei mais

Lado do jardim, lado do pátio

Você seria cego e surdo?

O ar da noite se torna mais suave

Lado do jardim, lado do pátio

É sempre a hora que corre

E eu que corro atrás de você

Côté Jardin, Côté Cour


J'ai lâché tant de lest

Essuyé tant de refus

Colmaté quelques brèches

Forcé des portes sans issue

Dites-moi où le bât blesse

si vous l'avez jamais su

Même si quelque chose est mort

Je ne m'avoue pas vaincue

J'espère marquer encore

Quelques buts

Côté jardin, côté cour

C'est toujours le temps qui court

Et moi qui cours après vous

Côté jardin, côté cour

La distance me prend de court

Je me sens mal tout à coup

Des bunkers-forteresses

Se dressent à perte de vue

Mes signaux de détresse

N'ont pas été entendus

Même s'il fait mauvais dehors

Même si la cause est perdue

J'aurais une fois encore

Survécu

Côté jardin, côté cour

Pourrait-on faire demi-tour?

Tout revoir de bout en bout?

Côté jardin, côté cour

M'avez-vous percée à jour?

Je ne tiens plus bien debout

Faut-il défier le sort


Et recharger les accus

Faire semblant d'être fort?

Je ne sais plus

Côté jardin, côté cour

Seriez-vous aveugle et sourd

L'air du soir devient plus doux

Côté jardin, côté cour

C'est toujours le temps qui court

Et moi qui cours après vous

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS