- Letra
- Tradução
« Esconder a original
D.O.A.
Foo Fighters
You know I did it
It's over and I feel fine
Nothing you can say's gonna change my mind
Waited and I waited the longest night
Nothing like the taste of sweet decline
I went down, I fell, I fell so fast.
Dropping like the grains in an hourglass
Never say forever, cause nothing lasts
Dancing with the bones to my buried past
Nevermind, there's nothing I can do
Bet your life there's something killing you
Chorus:
It's a shame we have to die, my dear
No one's getting out of here alive
this time What a way to go, but have no fear
No one's getting out of here alive this time
I'm finished
I'm getting you off my chest
Made you come clean in a dirty dress
A promise is a promise
You're kept in check
Hard to cross a heart that beats it's fists
Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say goodbye
Been a pleasure, but the pleasure's been mine all mine
Ain't no way
D.O.A.
It's a shame we have to die, my dear
No one's getting out of here alive this time
What a way to go, but have no fear
No one's getting out of here alive this time
It's a shame we have to disappear
No one's getting out of here alive this time
It's over and I feel fine
Nothing you can say's gonna change my mind
Waited and I waited the longest night
Nothing like the taste of sweet decline
I went down, I fell, I fell so fast.
Dropping like the grains in an hourglass
Never say forever, cause nothing lasts
Dancing with the bones to my buried past
Nevermind, there's nothing I can do
Bet your life there's something killing you
Chorus:
It's a shame we have to die, my dear
No one's getting out of here alive
this time What a way to go, but have no fear
No one's getting out of here alive this time
I'm finished
I'm getting you off my chest
Made you come clean in a dirty dress
A promise is a promise
You're kept in check
Hard to cross a heart that beats it's fists
Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say goodbye
Been a pleasure, but the pleasure's been mine all mine
Ain't no way
D.O.A.
It's a shame we have to die, my dear
No one's getting out of here alive this time
What a way to go, but have no fear
No one's getting out of here alive this time
It's a shame we have to disappear
No one's getting out of here alive this time
D.O.A. (tradução)
Foo Fighters
Revisar tradução
Cancelar
Oh, você sabe que eu fiz isso
Acabou e eu me sinto bem
Nada do que você diga me fará mudar de idéia
Esperando, e eu espero na mais longa noite
Nada como o gosto do doce declínio
Eu estava deprimido, eu caí, eu caí tão rápido
Caindo como os grãos numa ampulheta
Nunca diga "para sempre" porque nada dura
Dançando com os ossos do meu passado enterrado
Não importa, não há nada que eu poderia fazer
Aposto a sua vida como tem alguma coisa matando você
Refrão:
É uma pena que nós tenhamos que morrer, minha querida
Ninguém sai daqui vivo desta vez.
Que jeito de morrer, mas não tenha medo
Ninguém sai daqui vivo desta vez
Terminei
Eu tirando você do meu peito
Fiz você confessar* usando um vestido sujo
Uma promessa é uma promessa
Que você manteve sob controle
Coração através de um coração que bate no seu melhor
Dê uma boa olhada pela última vez
A última numa fila muito longa
Levou apenas um segundo para dizer adeus
Então o prazer, o prazer foi todo meu, todo meu
Não há nenhum jeito
D.O.A**
É uma pena que nós tenhamos que morrer, minha querida
Ninguém sai daqui vivo desta vez.
Que jeito de morrer, mas não tenha medo
Ninguém sai daqui vivo desta vez
É uma pena que tenhamos que desaparecer
Ninguém sai daqui vivo dessa vez.
(Tradução: jully mary)
----------------------------------------------------------------------------
*come clean = confessar tudo
**D.O.A. = há duas possibilidades:
1)Dead or Alive = vivo ou morto
2)Dead on Arrival = Morto ao chegar (num hospital)
Acabou e eu me sinto bem
Nada do que você diga me fará mudar de idéia
Esperando, e eu espero na mais longa noite
Nada como o gosto do doce declínio
Eu estava deprimido, eu caí, eu caí tão rápido
Caindo como os grãos numa ampulheta
Nunca diga "para sempre" porque nada dura
Dançando com os ossos do meu passado enterrado
Não importa, não há nada que eu poderia fazer
Aposto a sua vida como tem alguma coisa matando você
Refrão:
É uma pena que nós tenhamos que morrer, minha querida
Ninguém sai daqui vivo desta vez.
Que jeito de morrer, mas não tenha medo
Ninguém sai daqui vivo desta vez
Terminei
Eu tirando você do meu peito
Fiz você confessar* usando um vestido sujo
Uma promessa é uma promessa
Que você manteve sob controle
Coração através de um coração que bate no seu melhor
Dê uma boa olhada pela última vez
A última numa fila muito longa
Levou apenas um segundo para dizer adeus
Então o prazer, o prazer foi todo meu, todo meu
Não há nenhum jeito
D.O.A**
É uma pena que nós tenhamos que morrer, minha querida
Ninguém sai daqui vivo desta vez.
Que jeito de morrer, mas não tenha medo
Ninguém sai daqui vivo desta vez
É uma pena que tenhamos que desaparecer
Ninguém sai daqui vivo dessa vez.
(Tradução: jully mary)
----------------------------------------------------------------------------
*come clean = confessar tudo
**D.O.A. = há duas possibilidades:
1)Dead or Alive = vivo ou morto
2)Dead on Arrival = Morto ao chegar (num hospital)
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.