Florent Pagny

Savoir Aimer(tradução)

Florent Pagny


Saber Amar


Saber sorrir

A um desconhecido que passa

Não guardar nenhum sinal

Senão aquele do prazer

Saber amar

Sem esperar nada em retorno

Nem atenção,nem grande amor

Nem mesmo a espera de ser amado


{Refrão}

Mas saber dar

Dar sem retorno

Nada a fazer que não seja aprender


Aprender a amar

Amar sem esperar

Amar amar tudo e todos,

Aprender a sorrir

Nada que para o gesto

Sem querer o resto

E aprender a Viver

E ir embora


Saber esperar

Provar a repleta felicidade

Que se dá como por erro

Tanto não se esperava mais

Se ver e crer

Para enganar no medo do vazio

Ancorados como tantos de rugas

Quem mancham os espelhos


{Refrão}


Saber sofrer

Em silêncio,sem murmurar

Nem defender,nem armar

Sofrer até querer morrer

E se levantar

Como se renasce das cinzas

Com tanto amor a revender

Deixamos o passado no passado


{Refrão}


Aprender a sonhar

A sonhar para dois

Nada que aos fechar os olhos

E saber dar


Dar sem rasura

Nem meia medida

Aprender a ficar.

Querer até o fim

Permanecer apesar de tudo

Aprender a amar

Ir embora

Ir embora

Savoir Aimer


Savoir sourire,

À une inconnue qui passe,

N'en garder aucune trace,

Sinon celle du plaisir

Savoir aimer

Sans rien attendre en retour,

Ni égard, ni grand amour,

Pas meme l'espoir d'etre aimé,


{Refrain:}

Mais savoir donner,

Donner sans reprendre,

Ne rien faire qu'apprendre


Apprendre à aimer,

Aimer sans attendre,

Aimer à tout prendre,

Apprendre à sourire,

Rien que pour le geste,

Sans vouloir le reste

Et apprendre à Vivre

Et s'en aller.


Savoir attendre,

Gouter à ce plein bonheur

Qu'on vous donne comme par erreur,

Tant on ne l'attendait plus.

Se voir y croire

pour tromper la peur du vide

Ancrée comme autant de rides

Qui ternissent les miroirs


{Refrain}


Savoir souffrir

En silence, sans murmure,

Ni défense ni armure

Souffrir à vouloir mourir

Et se relever

Comme on renait de ses cendres,

Avec tant d'amour à revendre

Qu'on tire un trait sur le passé.


{Refrain}


Apprendre à rever

À rever pour deux,

Rien qu'en fermant les yeux,

Et savoir donner


Donner sans rature

Ni demi-mesure

Apprendre à rester.

Vouloir jusqu'au bout

Rester malgré tout,

Apprendre à aimer,

Et s'en aller,

Et s'en aller...

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Florent Pagny

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS