Fidel Rueda
Página inicial > F > Fidel Rueda > Tradução

Qué Te Costaba (tradução)

Fidel Rueda


O que custava


Eu não posso mais te olhar

Da maneira que você me pediu

Você quer que eu esqueça o que tivemos

E continuemos nos olhando como simples amigos


Você esqueceu tantos detalhes

Daquela noite em que nos conhecemos

Quando nossos olhares se cruzaram

É óbvio que você não sentiu o mesmo


Diga-me por que

Se você não pretendia continuar, foi capaz de mentir e me enganar assim


Que mal eu poderia ter feito para merecer a morte

Pois você me mata com sua forma de mentir


E se eu falhei, se tive culpa também

Gostaria de saber como, quando e por quê

Se sempre estive à frente deste amor, estou ciente


Sou humano, tenho erros

Mas nunca te enganei


O que custava

Dar a cara e dizer que tudo o que você demonstrou foi mentira


O que custava

Isso me irrita, porque eu me esforçava tanto

Para que ninguém te machucasse


O que custava

Dizer que sente muito

Não é em você que eu estou apaixonada

Acima de tudo, não me peça para dar minha amizade

À pessoa que soube me enganar

A que sabia que meu amor não merecia

E, no entanto, aceitava


E se eu falhei, se tive culpa também

Gostaria de saber como, quando e por quê

Se sempre estive à frente deste amor, estou ciente

Sou humano, tenho erros

Mas nunca te enganei


O que custava

Dar a cara e dizer que tudo o que você demonstrou foi mentira


O que custava

Isso me irrita, porque eu me esforçava tanto

Para que ninguém te machucasse


O que custava

Dizer que sente muito

Não é em você que eu estou apaixonada

Acima de tudo, não me peça para dar minha amizade

À pessoa que soube me enganar

A que sabia que meu amor não merecia

E, no entanto, aceitava

Qué Te Costaba


Yo ya no puedo mirarte

De esa manera que tú me has pedido

Quieres que olvide lo nuestro

Y sigamos mirándonos como simples amigos


Te has olvidado de tantos detalles

De aquella noche que nos conocimos

Cuando cruzábamos nuestras miradas

Es obvio que no sentiste lo mismo


Dime por qué

Si no pensabas seguir, fuiste capaz de mentir y de engañarme así


Qué daño pude hacerte para merecer la muerte

Pues me matas con tu forma de mentir


Y si falle, si tuve culpa también

Me gustaría saber, como, cuando y porque

Si siempre estuve al frente de este amor estoy consiente


Soy humano, tengo errores

Pero nunca te engañe


Que te costaba

Darme la cara y decir que fue mentira todo lo que demostrabas


Que te costaba

Me da coraje, porque yo me desvivía

Porque nadie te dañara


Que te costaba

Decir lo siento

No es de ti de quien yo vivo enamorada

Más que nada no me pidas que le brinde mi amistad

A la persona que me supo ver la cara

La que sabía que mi amor no merecía

Y, sin embargo, lo aceptaba


Y si falle si tuve culpa también

Me gustaría saber, como, cuando y porque

Si siempre estuve al frente de este amor estoy consiente

Soy humano, tengo errores

Pero nunca te engañe


Que te costaba

Darme la cara, y decir que fue mentira todo lo que demostrabas

Que te costaba

Me da coraje, porque yo me desvivía

Porque nadie te dañara


Que te costaba

Decir lo siento no es de ti de quien yo vivo enamorada

Más que nada no me pidas que le brinde mi amistad

A la persona que me supo ver la cara

La que sabía que mi amor no merecía

Y, sin embargo, lo aceptaba



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES