Enrico Macias

La France de Mon Enfance (tradução)

Enrico Macias


A França da minha infância


A França da minha infância

não foi no território da França

Perdido no sol ao lado de Argel

Ela é a França, onde eu nasci


França da minha infância

Pouco antes de seu sonho de independência

Ela era frágil como liberdade

França que eu nasci

O sol não era o de Marselha

minha província não era seu Provence

Eu sabia que nada era a mesma coisa

E ainda o meu coração estava na França


França da minha infância

O meu país minha terra minha preferência

Teve uma borda do Mediterrâneo

Ela é a França, onde eu nasci


França da minha infância

nem todos estes muros de silêncio

Ela vivia em paz sob as oliveiras

França, aquele onde eu nasci


Ele foi o foco de uma região distante

Foi perdido como Lorraine

Na escola, aprendemos a diferença

Mas era a mesma história na França


França da minha infância

Por amor, por desobediência

Seu nome era um nome estrangeiro

Ela é a França, onde eu nasci


França da minha infância

Mas eu ainda lamentar sua ausência

Ela era francês foi esquecido

França, aquele onde eu nasci


La France de Mon Enfance


La France de mon enfance

N'était pas en territoire de France

Perdue au soleil du côté d'Alger

C'est elle la France où je suis né.


La France de mon enfance

Juste avant son rêve d'indépendance

Elle était fragile comme la liberté

La France celle où je suis né.

Le soleil n'était pas celui de Marseille

Ma province n'était pas ta Provence

Je savais déjà que rien n'était pareil

Et pourtant mon cœur était en France.


La France de mon enfance

Mon pays ma terre ma préférence

Avait une frontière Méditerranée

C'est elle la France où je suis né.


La France de mon enfance

N'avait pas tous ces murs de silence

Elle vivait en paix sous les oliviers

La France, celle où je suis né.


On avait l'accent d'une région lointaine

On était perdu comme en Lorraine

A l'école on apprenait la différence

Mais c'était la même histoire de France.


La France de mon enfance

Par amour, par désobéissance

Son prénom était un nom étranger

C'est elle la France où je suis né.


La France de mon enfance

Moi je pleure encore de son absence

Elle était française on l'a oublié

La France, celle où je suis né.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS