« Esconder a original
R L

When I'm Gone Eminem
Yeah
It's my life
But all in words I guess

Have you ever loved someone so much you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they are your heart
And you know you are their armour
And you will destroy anyone who will try to harm her
But what happens when karma turns right around and bites you
And everything you stand for turns on you to spite you
What happens when you become the main source of her pain
"Daddy look what I made?"
"Dad's gotta go catch a plane"
"Daddy where's mommy?
I can't find mommy, where is she?"
I don't know, go play, Hailie baby your daddy's busy.
Daddy's writin' this song, this song
ain't gon' write itself
I give you one underdog,
you gotta swing by yourself
Then turn right around in that song,
and tell her you love her
And put hands on her mother
who's a spittin' image of her
That's slim shady, yeah baby slim shady's crazy
Shady made me, but tonight,
Shady's rock-a-by baby

Refrão (2x):
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm lookin' down on you smiling
And I didn't feel a thing
so baby don't feel no pain,
just smile back

I keep havin' this dream -
I'm pushin' Hailie on the swings she keeps screamin'
She don't want me to sing,
"You're makin mommy cry, why,
why's momy crying?"
Baby, Daddy ain't leavin' no more,
"Daddy you're lying,
You always say that, you always say this is the last time,
but you ain't leavin' no more, Daddy you're mine!"
She's piling boxes infront of the door
tryin' to block it,
"Daddy please daddy don't leave daddy no, stop it!"
Goes in her pocket,
pulls out a tiny necklace locket,
it's got a picture,
"This'll keep you safe daddy, take it with you"
I look up, it's just me standin' in the mirror,
these fuckin' walls must be talkin
coz man I can hear 'em
They sayin you got
one more chance to do right, and it's tonight,
Now go out there and show 'em that you love
'em 'fore its too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
it turns to a stage,
they're gone
And the spotlight is on and I'm singin...

Refrão
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm lookin' down on you smiling
And I didn't feel a thing
so baby don't feel no pain,
just smile back

Sixty thousand people, all jumpin' out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow, "and thank you all for comin' out"
They're screamin so loud,
I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seein',
"Daddy it's me! Help mummy
her wrists are bleedin'"
But baby we're in Sweden,
how did you get to Sweden?!
"I followed you daddy, you told me that you wern't leavin
You lied to me dad,
and now you make mommy sad
And I bought you this coin
It says 'number 1 dad', that's all I wanted
I just wanna give you this coin
I get the point, fine, me and mommy are goin"
But baby wait-
"its too late dad, you made your choice.
Now go out there and show 'em
that you love 'em more than us
That's what they want
They want you Marshall,
they keep screamin your name,
it's no wonder you can't go to sleep
Just take another pill, yeah i bet ya you will
You rap about it. Yeah word, ke-keep it real"
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it,
put it to my brain, scream 'Die Shady!' and pop it
The sky darkens, my life flashes,
The plane that I was supposed to be on crashes
and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin',
There's birds singin', it's spring and
Hailie's out side swingin'
I walk right up to Kim and kiss her, tell her I miss her
Hailie just smiles and winks at her little sister,
almost as if to say-

Refrão
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm lookin' down on you smiling
And I didn't feel a thing
so baby don't feel no pain,
just smile back
Quando eu me for Eminem Revisar tradução Cancelar
Yeah
É minha vida
Mas toda em palavras, eu acho

Você já amou alguém tanto ao ponto de lhe dar um braço?
Não a expressão, não, literalmente lhe dar um braço
Quando eles sabem que eles são seu coração
E você sabe que é a armadura deles
E você destruirá qualquer pessoa que tentar machucá-la
Mas o que acontece quando o carma dá a volta e te morde?
E tudo que você apoia se volta contra você para te irritar
O que acontece quando você vira a maior fonte da dor dela?
"Papai, olha o que eu fiz"
"O papai tem que pegar um avião"
"Papai, onde está a mamãe?
"Eu não consigo achar a mamãe, onde ela está?"
Eu não sei. Vá brincar, Hailie. Filha, seu papai está ocupado
Papai está escrevendo essa música,
essa música não se escreverá sozinha
Eu te darei um empurrão,
mas você tem que se balançar sozinha"
Então melhore aquela música
e diga que você a ama
E coloca as mãos na mãe dela
que é uma imagem cuspida dela
Esse é o Slim Shady, é baby, Slim Shady é louco
Shady me criou, mas hoje à noite
Shady vai colocar a criança para dormir

Refrão (2x):
E quando eu me for, apenas siga em frente, não lamente
Fique feliz sempre que ouvir o som da minha voz
Apenas saiba que eu estou olhando por você, sorrindo
E eu não senti nada, então, filha,
não sinta nenhuma dor
Apenas sorria de volta

Eu continuo tendo esse sonho:
Estou empurrando a Hailie no balanço, ela fica gritando
Ela não quer que eu cante
"Você está fazendo a mamãe chorar. Por quê?
Por que a mamãe está chorando?"
Filha, o papai não vai mais embora
"Papai, você está mentindo.
Você sempre diz isso, você sempre diz que é a última vez,
Mas você não vai mais embora. Papai, você é meu"
Ela está empilhando caixas na frente da porta
tentando bloqueá-la
"Papai, por favor, não vá embora. Papai, não, pára!"
Ela coloca a mão no bolso,
Pega uma corrente com um pequeno medalhão,
há uma foto nele
"Isso irá protegê-lo, papai. Leve-o com você"
Eu olho para cima, é apenas eu na frente no espelho
Essas malditas paredes devem estar falando,
porque cara, eu consigo ouvi-las
Elas estão dizendo que você tem
mais uma chance para fazer o certo, e é esta noite
Agora vá lá e mostre para elas que você as ama
antes que seja tarde demais
E assim que eu saio pela porta do meu quarto,
ele vira um palco
Elas se foram
E o refletor está aceso e eu estou cantando...

Refrão
E quando eu me for, apenas siga em frente, não lamente
Fique feliz sempre que ouvir o som da minha voz
Apenas saiba que eu estou olhando por você, sorrindo
E eu não senti nada, então, filha,
não sinta nenhuma dor
Apenas sorria de volta

Sessenta mil pessoas, estão pulando de suas cadeiras
A cortina se fecha, eles estão jogando rosas aos meus pés
Eu os cumprimento, "e agradeço a todos por terem vindo"
Eles estão gritando tão alto,
eu dou uma última olhada para o público
Eu olho para baixo, eu não acredito no que estou vendo
"Papai, sou eu! Ajude a mamãe!
Os pulsos dela estão sangrando"
"Mas, filha, nós estamos na Suécia.
Como você chegou à Suécia?!"
"Eu te segui, papai. Você me disse que não iria embora.
Você mentiu para mim, pai,
e agora você fez a mamãe ficar triste.
E eu lhe comprei essa moeda.
Está escrito "pai número 1"
É tudo o que eu queria. Eu só quero lhe dar essa moeda.
Eu entendi, tudo bem! Eu e a mamãe estamos indo"
"Mas, filha, espere..."
"É tarde demais, pai. Você já fez sua escolha
Agora vá lá e mostre
para eles que você os ama mais do que a gente
É isso que eles querem,
Eles querem você, Marshall
Eles continuam gritando seu nome
É por isso que você não consegue dormir
Apenas tome outra pílula. É, eu aposto que você vai tomar
Você faz rap sobre isso. É, Palavra, continue verdadeiro
Eu ouço aplausos, todo esse tempo eu não conseguia enxergar
Como que pode essa cortina estar fechando para mim?
Eu viro, acho uma arma no chão, engatilho-a
Coloco-a na minha cabeça, grito "morra, Shady" e atiro
O céu fica escuro, passam flashes da minha vida
O avião, que era pra eu estar,
cai e queima até virar cinzas
É aí que eu acordo, o alarme está tocando
Há pássaros cantando, é primavera e,
Hailie está lá fora no balanço
Eu vou até Kim e a beijo, digo que senti falta dela
Hailie apenas sorri e pisca para sua irmãzinha,
quase como para dizer...

Refrão
E quando eu me for, apenas siga em frente, não lamente
Fique feliz sempre que ouvir o som da minha voz
Apenas saiba que eu estou olhando por você, sorrindo
E eu não senti nada, então, filha,
não sinta nenhuma dor
Apenas sorria de volta
Cancelar



Comentários

É preciso estar logado para deixar um comentário

Última atualização: 22/05/2012 08:04:46
  • Nenhum comentário foi votado ainda como melhor.
    Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.

Publicidade

Enquete

Ranking

Top 100 Artistas |Top 100 Letras

Letras Relacionadas

Mais Artistas

Veja mais artistas relacionados

Publicidade

NOTÍCIAS

Eminem » MAIS LETRAS

As letras em destaque: Lose Yourself | Love The Way You Lie (feat. Rihanna) | Not Afraid | Lighters (Ft. Bruno Mars) | No Love (ft. Lil Wayne) | Mockingbird | Superman | + Eminem

  1. '97 Bonnie and Clyde
  2. 25 To Life
  3. 3 A.m
  4. 3 Questions
  5. 3 Verses
  6. 313
  7. 3hree6ix5ive
  8. 50 Ways
  9. 8 Mile
  10. 8 Mile (G-unit Remix)
  11. 8 Mile (lunch Truck Line Rap Battle)
  12. 8 Mile Freestyle - Vs. Lickety Split
  13. 8 Mile Freestyle - Vs. Lotto
  14. 8 Mile Freestyle - Vs. Papa Doc
  15. 8 Mile Freestyle - Vs. Papa Doc 2
  16. 8 Mile Tree Last Battle
  17. 9-1-1
  18. A Kiss
  19. Airplanes (part 2)
  20. All She Wrotes
  21. Almost Famous
  22. Amityville
  23. Any Man
  24. Are You Afraid? (freestyle)
  25. As The World Turns
  26. Ass Like That
  27. Atlanta On Fire
  28. Backstabber
  29. Bad Guys Always Die
  30. Bad Influence
  31. Bad Meets Evil
  32. Bagpipes From Baghdad
  33. Ballin' Uncontrollably
  34. Battle
  35. Beautiful
  36. Big Weenie
  37. Bitch
  38. Bitch Please II
  39. Biterphobia
  40. Bodyguard
  41. Bong Song
  42. Brain Damage
  43. Buffalo Bill
  44. Bully
  45. Bump Heads
  46. Bus A Rhyme (Feat. Missy Elliot)
  47. Busa Rhyme
  48. Business
  49. Can I Bitch
  50. Careful What You Wish For
  51. Celebrity
  52. Chemical Warfare
  53. Chonkyfire (swag Juice) (ft. Mr Porter)
  54. Cinderella Man
  55. Cleanin' Out My Closet
  56. Cocaine (Ft. Jazmine Sullivan)
  57. Cold Wind Blows
  58. Come On In
  59. Crack A Bottle
  60. Crazy In Love
  61. Criminal
  62. Cum On Everybody
  63. Curtain's Close
  64. Curtains Up
  65. Dead Wrong (Remix)
  66. Dear Marshall (eminem's Mom)
  67. Deja Vu
  68. Desperados
  69. Despicable
  70. Die Hard
  71. Difficult
  72. Divano
  73. Doe Ray Me
  74. Don't Approach Me
  75. Don't Push me
  76. Dr. West (skit)
  77. Drips
  78. Drop The Bomb On 'Em
  79. Drop The World
  80. Drug Ballad
  81. Echo
  82. Elevator
  83. Em Calls Paul (skit)
  84. Eminem - B-rabbit V.s Lotto 2nd Battle From 8 Mile
  85. Eminem Exclusive Freestyle
  86. Eminem Freestyle
  87. Eminem Part 1
  88. Eminem Vs. Lickety (8 Mile)
  89. Eminem Vs. Papa Doc (8 Mile)
  90. Emulate Ft. Obie Trice
  1. Encore/curtains Down
  2. Everything Is Shady
  3. Evil Deeds
  4. Fack
  5. Fame
  6. Fast Lane
  7. Fight Music
  8. Final Thought (skit)
  9. Fly Away (featuring Just Blaze)
  10. Flyest Material
  11. Forever
  12. Forgot About Dre
  13. Freestyle (dissin' The Source)
  14. Friends
  15. Fuck Off (Feat. Kid Rock)
  16. Fuckin' Backstabber
  17. Fucking Crazy
  18. G.o.a.t
  19. Get U Mad
  20. Get You Mad
  21. Girls
  22. Give Me The Ball
  23. Go To Sleep
  24. Going Through Changes
  25. Grindin' (freestyle) (feat. Xzibit)
  26. Guilty Conscience
  27. Guilty Conscience (Radio Edit)
  28. Hail Mary 2003 (Ja Rule Diss)
  29. Hailie's Revenge
  30. Hailie's Song
  31. Hazardous Youth
  32. He's a Wanksta
  33. Hell Breaks Loose
  34. Hellbound
  35. Hello
  36. Hit 'em Up Iii
  37. How Come
  38. I Love You More
  39. I Need a Doctor
  40. I Remember
  41. I'll Hurt You
  42. I'll Shit On You
  43. I'm Back
  44. I'm Having A Relapse
  45. I'm Not Afraid
  46. I'm Shady
  47. If I Get Locked Up Tonite
  48. If I Had
  49. Infinite
  50. Insane
  51. Intro (curtain Call)
  52. Intro (Slim Shady)
  53. Invasion
  54. Invasion (The Realest)
  55. It's Ok
  56. Jealousy Woes Ii
  57. Jimmy Crack Corn
  58. Just Don't Give A Fuck
  59. Just Lose It
  60. Just Rhymin Wit Mc Proof
  61. Just Rhymin Wit' Proof (Freestyle)
  62. Just the Two of Us(Radio Edit)
  63. Ken Kaniff
  64. Ken Kaniff (skit)
  65. Kids
  66. Kill You
  67. Kim
  68. Kll Whitey
  69. Lighters (Ft. Bruno Mars)
  70. Like Toy Soldiers
  71. Living Proof
  72. Lose Yourself
  73. Lounge
  74. Love Me
  75. Love The Way You Lie (feat. Rihanna)
  76. Love The Way You Lie (part. 2)
  77. Love You More
  78. Low, Down, Dirty
  79. Luv Me
  80. Make Some Noise (Featering Dr.Dre)
  81. Marshall Mathers
  82. Maxine
  83. Medicine Ball
  84. Mockingbird
  85. Mockingbird (Remix)
  86. Monkey See Monkey Do
  87. Mosh
  88. Mr. Mathers (skit)
  89. Murder
  90. Murder Murder
  1. Murder Murder (Remix) *
  2. Murder, Murder (Feat. 2 Pac & Swift)
  3. Music Box
  4. Must Be The Ganja
  5. My 1st Single
  6. My Band
  7. My Dad's Gone Crazy
  8. My Darling
  9. My Fault
  10. My Fault (Pizza Mix)
  11. My Mom
  12. My Name Is
  13. My Name Is (Bootleg Version)
  14. My Natural Habitat
  15. My Words Are Weapons
  16. Nail In The Coffin
  17. Never 2 Far
  18. Never Enough
  19. No Apologies
  20. No Love (ft. Lil Wayne)
  21. No One's Iller Than Me
  22. No Return (Feat. Drake & Tyga)
  23. Not Afraid
  24. Nuttin' To Do
  25. Off The Dome
  26. Off the Wall
  27. Off The Wall (Feat. Redman)
  28. Oh No
  29. Old Time's Sake
  30. On Fire
  31. One Day At A Time
  32. One Last Time
  33. One Shot 2 Shot
  34. Open Mic
  35. Open Mic (Feat. Thyme)
  36. Our House
  37. Paul
  38. Paul (skit)
  39. Paul Rosenberg
  40. Pick It Up
  41. Pills...
  42. Places To Go
  43. Public Service Announcement
  44. Public Service Announcement 2000
  45. Puke
  46. Purple Pills
  47. Quitter
  48. Rabbit Run
  49. Rain Man
  50. Rap Game
  51. Rap Superstar
  52. Remember Me?
  53. Renegade
  54. Rhymin' Wordz Freestyle
  55. Ricky Ticky Toc
  56. Ridaz
  57. Rocafella Beat
  58. Rock Bottom
  59. Rock City
  60. Rockville
  61. Role Model
  62. Run Rabbit Run
  63. Rush Ya Clique
  64. Same Song & Dance
  65. Say Goodbye Hollywood
  66. Say My Name (jermaine Dupri And Moby Diss)
  67. Say What You Say
  68. Scary Movies
  69. Searchin'
  70. Seduction
  71. Session One
  72. Shady 2.0 (Cypher)
  73. Shady Narcotics (intro)
  74. Shady Records
  75. Shake That
  76. Shake That (remix)
  77. Shit On You
  78. Sing For The Moment
  79. Smack That
  80. Snitch
  81. So Bad
  82. Soap
  83. Soldier
  84. Soldier (the Goat Remix 1st verse)
  85. Sometimes
  86. Space Bound
  87. Spend Some Time
  88. Spit Shine
  89. Square Dance
  90. Stan
  1. Stay Wide Awake
  2. Steve Berman
  3. Steve Berman (Marshall Mather LP)
  4. Steve Berman (skit)
  5. Still Don't Give A Fuck
  6. Stimulate
  7. Stir Crazy
  8. Stir Crazy (Feat. Madd Rapper)
  9. Superman
  10. Sweet Home Alabama
  11. Syllables (feat. Jay-z, Dr. Dre and 50 Cent)
  12. Taking My Ball
  13. Talk 2 Me
  14. Talking 2 Myself
  15. Ten Freaky Girls
  16. The Anthem
  17. The Apple
  18. The Battle Song
  19. The Conspiracy
  20. The Cypher (with Mos Def, and Black Thought)
  21. The Kids
  22. The Kiss
  23. The Kiss (Skit)
  24. The Last Hit
  25. The more you put me through
  26. The Re-up
  27. The Real Slim Shady
  28. The Sauce
  29. The Showdown
  30. The Warning
  31. The Way I Am
  32. The Way I Am (Manson Remix)
  33. Things Get Worse
  34. Throw It Up
  35. Thug Love
  36. Till Hell Freezes Over
  37. Till I Collapse
  38. Time Of My Life
  39. Tonight
  40. Tonite
  41. Tonya (skit)
  42. Touchdown
  43. Turn Me Loose
  44. Tylenol Island
  45. Under The Influence
  46. Underground
  47. Untitled
  48. Venger's A Big Fat Bitch
  49. Verbal Suicide
  50. W.E.G.O. (Interlude)
  51. W.t.p. (white Trash Party)
  52. Wake Up Show Freestyle
  53. Wanksta (eminem's Version)
  54. Wasting My Time
  55. Watch Dees
  56. Watch Deez (Feat. Thirstin Howl Iii)
  57. We All Die 1 Day
  58. We All Die Someday
  59. We As Americans
  60. We Made You
  61. We Shine
  62. We The Realest Label
  63. We're Still
  64. Wee Wee
  65. WEGO
  66. Welcome To Detroit City
  67. What If He Was White
  68. What The Beat
  69. What You Say
  70. What's the Difference
  71. When I'm Gone
  72. When The Music Stops
  73. When to Stand Up
  74. Where I'm At
  75. White America
  76. Who Knew
  77. Whose Arm Is This (Freestyle)
  78. Without Me
  79. Without Me (Skit With Ken)
  80. Won't Back Down
  81. Words Are Weapons
  82. Worst Come To Worst
  83. Writer's Block
  84. Yellow Brick Road
  85. You Don't Know
  86. You Still Love Me
  87. You're Never Over
  88. Zelda Rap (Remix)

Não encontrou? Adicione novas letras e traduções

É permitida somente a visualização no site das letras de músicas encontradas aqui, vedada sua reprodução através de quaisquer outros meios (Lei 9610/98).
Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores e divulgadas somente para fins educacionais.
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics are provided for educational purposes only.