Eminem
We Made You (traducão)
-
Relapse
2009
- Letra
- Tradução
« Esconder a original
We Made You
Eminem
Guess Who
Did you Miss me?
Jessica Simpson sing the chorus
Jessica Simpson – (Eminem)
(CHORUS)
When you walked through the door
It was clear to me (clear to me)
You're the one they adore, who they came to see (who they came to see)
You're a ... rock star (baby)
Everybody wants you (everybody wants you)
Player... Who can really blame you (who can really blame you)
We're the ones who (chicka) made you *cough, cough*
(VERSE ONE)
Back by popular demand
Now pop a little Zantac or ant'-acid if you can
You're ready to tackle any task that is at hand
How does it feel, is it fantastic, is it grand?
Well look at all the massive masses in the stands
Shady man... no don't massacre the fans
Damn, I think Kim Kardashians a man
She stomped him just cause he asked to put his hands
On her massive Gluteus maximus again
Squeeze it, then Squish it, then pass it to her friend
Can he come back as nasty as he can
Yes he can, can, don't ask me this again
He does not mean to lesbian offend
But Lindsay please come back to seeing men
Samantha's a 2, You're practically a 10
I know you want me girl,
In fact I see your grin
(Now come in girl)
(CHORUS)
When you walked through the door
It was clear to me (clear to me)
You're the one they adore, who they came to see (who they came to see)
You're a ... rock star (baby)
Everybody wants you (everybody wants you)
Player... Who can really blame you (who can really blame you)
We're the ones who made you
(VERSE TWO)
The enforcer, looking for more women to torture
Walk up to the cutest girl and Charlie Horse her
Sorry Portia, but what's Ellen DeGeneres
Have that I don't, are you telling me tenderness?
Well I can be as gentle and as smooth as a gentleman
Give me my ventolin inhaler and 2 Xenadrine
And I'll invite Sarah Palin out to dinner then
Nail her, 'Baby say hello to my little friend'
Brit f'rget K-Fed let's cut off the middle man
Forget him or your gonna end up in the hospital again
And this time it won't be for the Ritalin binge
Forget them other men, girl pay them little atten-tion
A little did I mention, that Jennifer's in-
Love with me John Mayer so sit on the bench
Man I swear them other guys you give ‘em an inch
They take a mile, they got style, but it isn't Slim
(CHORUS)
When you walked through the door
It was clear to me (clear to me)
You're the one they adore, who they came to see (who they came to see)
You're a ... rock star (baby)
Everybody wants you (everybody wants you)
Player... Who can really blame you (who can really blame you)
We're the ones who made you
(VERSE THREE)
And that's why... my love
You'll never live without,
I know you want me girl cause I can see you checking me out
And baby, you know, you know you want me too
Don't try to deny it baby, I'm the only one for you
(Fart)
Damn girl I'm beginning to sprout an Alfalfa
Why should I wash my filthy mouth out
You think that's bad you should hear the rest of my album
Never has there been such finesse and nostalgia
Man Cash, I don't mean to mess up your gal but
Jessica Alba put a breast in my mouth (brrp)
Wowzers, I just made a mess of my trousers
And they wonder why I keep dressing like Elvis
Lord help us he's back in his pink Alf shirt
Looking like someone shrinked his outfit
I think he's about to flip
Jessica rest assure, Superman's here to rescue ya
Can you blame me?
You're my Amy, I'm your Blake
Matter fact make me a birthday cake
With a saw blade in it to make my jail break
Baby, I think you just met your soul mate
(Now break it down girl)
(CHORUS)
When you walked through the door
It was clear to me (clear to me)
You're the one they adore, who they came to see (who they came to see)
You're a ... rock star (baby)
Everybody wants you (everybody wants you)
Player... Who can really blame you (who can really blame you)
We're the ones who made you
So baby, baby
Get down, down, down
Baby, get down, down down
Baby, get down, down down
Baby, get down, get down
Baby, get down, down down
Baby, get down, down down
Baby, get down, down down
Baby, get down, get down
Oh Amy, Rehab never looked so good,
I can't wait, I'm going back!! HAHA Whooo!
DR DRE, 2020, Yeah
Did you Miss me?
Jessica Simpson sing the chorus
Jessica Simpson – (Eminem)
(CHORUS)
When you walked through the door
It was clear to me (clear to me)
You're the one they adore, who they came to see (who they came to see)
You're a ... rock star (baby)
Everybody wants you (everybody wants you)
Player... Who can really blame you (who can really blame you)
We're the ones who (chicka) made you *cough, cough*
(VERSE ONE)
Back by popular demand
Now pop a little Zantac or ant'-acid if you can
You're ready to tackle any task that is at hand
How does it feel, is it fantastic, is it grand?
Well look at all the massive masses in the stands
Shady man... no don't massacre the fans
Damn, I think Kim Kardashians a man
She stomped him just cause he asked to put his hands
On her massive Gluteus maximus again
Squeeze it, then Squish it, then pass it to her friend
Can he come back as nasty as he can
Yes he can, can, don't ask me this again
He does not mean to lesbian offend
But Lindsay please come back to seeing men
Samantha's a 2, You're practically a 10
I know you want me girl,
In fact I see your grin
(Now come in girl)
(CHORUS)
When you walked through the door
It was clear to me (clear to me)
You're the one they adore, who they came to see (who they came to see)
You're a ... rock star (baby)
Everybody wants you (everybody wants you)
Player... Who can really blame you (who can really blame you)
We're the ones who made you
(VERSE TWO)
The enforcer, looking for more women to torture
Walk up to the cutest girl and Charlie Horse her
Sorry Portia, but what's Ellen DeGeneres
Have that I don't, are you telling me tenderness?
Well I can be as gentle and as smooth as a gentleman
Give me my ventolin inhaler and 2 Xenadrine
And I'll invite Sarah Palin out to dinner then
Nail her, 'Baby say hello to my little friend'
Brit f'rget K-Fed let's cut off the middle man
Forget him or your gonna end up in the hospital again
And this time it won't be for the Ritalin binge
Forget them other men, girl pay them little atten-tion
A little did I mention, that Jennifer's in-
Love with me John Mayer so sit on the bench
Man I swear them other guys you give ‘em an inch
They take a mile, they got style, but it isn't Slim
(CHORUS)
When you walked through the door
It was clear to me (clear to me)
You're the one they adore, who they came to see (who they came to see)
You're a ... rock star (baby)
Everybody wants you (everybody wants you)
Player... Who can really blame you (who can really blame you)
We're the ones who made you
(VERSE THREE)
And that's why... my love
You'll never live without,
I know you want me girl cause I can see you checking me out
And baby, you know, you know you want me too
Don't try to deny it baby, I'm the only one for you
(Fart)
Damn girl I'm beginning to sprout an Alfalfa
Why should I wash my filthy mouth out
You think that's bad you should hear the rest of my album
Never has there been such finesse and nostalgia
Man Cash, I don't mean to mess up your gal but
Jessica Alba put a breast in my mouth (brrp)
Wowzers, I just made a mess of my trousers
And they wonder why I keep dressing like Elvis
Lord help us he's back in his pink Alf shirt
Looking like someone shrinked his outfit
I think he's about to flip
Jessica rest assure, Superman's here to rescue ya
Can you blame me?
You're my Amy, I'm your Blake
Matter fact make me a birthday cake
With a saw blade in it to make my jail break
Baby, I think you just met your soul mate
(Now break it down girl)
(CHORUS)
When you walked through the door
It was clear to me (clear to me)
You're the one they adore, who they came to see (who they came to see)
You're a ... rock star (baby)
Everybody wants you (everybody wants you)
Player... Who can really blame you (who can really blame you)
We're the ones who made you
So baby, baby
Get down, down, down
Baby, get down, down down
Baby, get down, down down
Baby, get down, get down
Baby, get down, down down
Baby, get down, down down
Baby, get down, down down
Baby, get down, get down
Oh Amy, Rehab never looked so good,
I can't wait, I'm going back!! HAHA Whooo!
DR DRE, 2020, Yeah
We Made You (traducão)
Eminem
Revisar tradução
Cancelar
Adivinhem quem é?
Vocês sentiram minha falta?
Jessica Simpson, cante o refrão!
(REFRÃO)
Quando você passou pela porta
Estava claro para mim (claro para mim)
Você é quem eles amam, quem eles vieram ver
(quem eles vieram ver)
Você é um rockstar (querido)
Todo mundo te quer... (todo mundo te quer)
Garotão, quem realmente pode te culpar? (quem
realmente pode te culpar)
Nós somos aqueles que (garotas) fizeram você
(VERSO UM)
De volta por apelo popular
Agora engula um pequeno Zantac ou anti-ácido se puder
Você está pronto para cuidar de qualquer tarefa que
apareça
Qual a sensação, é fantástico, é grandioso?
Bem, olhe para toda esta grande multidão de pé
Shady, cara... não, não massacre os fãs
Caramba, acho que a Kim Kardashian é um homem
Ela se mostra nervosa com ele só porque ele pediu pra
colocar as mãos
Em seus glúteos gigantes e enormes novamente
Aperte, depois esprema, depois passe pro amigo dela
Pode ele voltar tão indecente quanto ele pode?
Sim ele pode, pode, não me pergunte de novo
Eles não quer ofender lésbicas
Mas Lindsay, por favor volte a sair com homens
Samantha é nota 2, você é praticamente 10.
Sei que você me quer garota,
Na verdade eu vejo seu sorrisinho
(Agora chega mais garota)
(REFRÃO)
Quando você passou pela porta
Estava claro para mim (claro para mim)
Você é quem eles amam, quem eles vieram ver
(quem eles vieram ver)
Você é um rockstar (querido)
Todo mundo te quer... (todo mundo te quer)
Garotão, quem realmente pode te culpar? (quem
realmente pode te culpar)
Nós somos aqueles que fizeram você
(VERSO DOIS)
O agressor, procurando por mais mulheres pra torturar
Vai até a garota mais linda e faça ela ficar com
cãibras
Desculpe Portia, mas o que Ellen Degeneres
Tem que eu não tenho? Você está me dizendo:
delicadeza?
Bem, eu posso ser tão gentil e tão suave quanto um
cavalheiro
Me dê minha bomba inaladora e 2 Xenedrins
E eu vou convidar a Sarah Palin para jantar, então
Comer ela, "Querida, diga olá pro meu amiguinho'
Brit (Britney), esqueça o K Fed (Kevin Federline),
vamos sacá-lo fora
Esqueça ele ou você vai parar no hospital de novo
E dessa vez não será pelo excesso de drogas
Esqueça os outros homens, garota, dê pra eles pouca
atenção
Um pouquinho eu disse, que a Jennifer está apaixonada
por mim, John Mayer, então, se sente no banco
Meu, eu juro esses outros caras, você dá um pouco de
poder a eles e então já se acham os maiorais*1,
Eles tem estilo, mas não são Slim*2
(REFRÃO)
Quando você passou pela porta
Estava claro para mim (claro para mim)
Você é quem eles amam, quem eles vieram ver
(quem eles vieram ver)
Você é um rockstar (querido)
Todo mundo te quer... (todo mundo te quer)
Garotão, quem realmente pode te culpar? (quem
realmente pode te culpar)
Nós somos aqueles que fizeram você
(VERSO TRÊS)
E é por isso... que
Você nunca vai viver sem meu amor,
Eu sei que você me quer, garota, porque eu te vejo me
olhando
E querida, você sabe, você sabe que me quer também
Não tente negar querida, eu sou o único pra você
(peido)
Caramba garota, estou começando a ficar duro
Por que eu deveria lavar a minha boca suja?
Você acha que isso é ruim, então você deve escutar o
resto do meu álbum
Nunca teve tanta fineza e nostalgia
Cash, cara, não quero mexer com sua mina, mas
Jessica Alba colocou seus peito na minha boca
Caramba, eu acabei de estragar as minhas calças
E eles se perguntam por que eu continuo me vestindo
como o Elvis
Senhor nos ajude, ele está de volta com sua blusa
rosa do Alf
Parecendo que alguém encolheu sua própria roupa
Eu acho que ele está prestes a enlouquecer
Jessica tenha certeza, Super homem está aqui pra te
resgatar
Você pode me culpar?
Você é a minha Amy, eu sou seu Blake
Na verdade, me faça um bolo de aniversário
Com uma serra dentro pra eu fugir da prisão
Querida, eu acho que você acabou de encontrar sua
alma gêmea
(agora requebra garota)
(REFRÃO)
Quando você passou pela porta
Estava claro para mim (claro para mim)
Você é quem eles amam, quem eles vieram ver
(quem eles vieram ver)
Você é um rockstar (querido)
Todo mundo te quer... (todo mundo te quer)
Garotão, quem realmente pode te culpar? (quem
realmente pode te culpar)
Nós somos aqueles que fizeram você
Então querida, querida
Dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Oh Amy, reabilitação nunca pareceu tão bom!
Mal posso esperar, eu vou voltar!! HAHA! HULLL!
Dr. Dre, 2020, Isso aí!
Observações
*1 - you give ‘em an inch They take a mile - essa é
uma expressão da língua inglesa usada quando se fala
de algúem que obtem um pouco de poder ou liberdade
para fazer/ser algo e então tenta obter muito mais.
*2 - Slim é uma gíria que significa mano, cara, etc.
Porém nessa letra, Eminem faz referência a si
próprio,
utilizando a palavra Slim como nome próprio.
Vocês sentiram minha falta?
Jessica Simpson, cante o refrão!
(REFRÃO)
Quando você passou pela porta
Estava claro para mim (claro para mim)
Você é quem eles amam, quem eles vieram ver
(quem eles vieram ver)
Você é um rockstar (querido)
Todo mundo te quer... (todo mundo te quer)
Garotão, quem realmente pode te culpar? (quem
realmente pode te culpar)
Nós somos aqueles que (garotas) fizeram você
(VERSO UM)
De volta por apelo popular
Agora engula um pequeno Zantac ou anti-ácido se puder
Você está pronto para cuidar de qualquer tarefa que
apareça
Qual a sensação, é fantástico, é grandioso?
Bem, olhe para toda esta grande multidão de pé
Shady, cara... não, não massacre os fãs
Caramba, acho que a Kim Kardashian é um homem
Ela se mostra nervosa com ele só porque ele pediu pra
colocar as mãos
Em seus glúteos gigantes e enormes novamente
Aperte, depois esprema, depois passe pro amigo dela
Pode ele voltar tão indecente quanto ele pode?
Sim ele pode, pode, não me pergunte de novo
Eles não quer ofender lésbicas
Mas Lindsay, por favor volte a sair com homens
Samantha é nota 2, você é praticamente 10.
Sei que você me quer garota,
Na verdade eu vejo seu sorrisinho
(Agora chega mais garota)
(REFRÃO)
Quando você passou pela porta
Estava claro para mim (claro para mim)
Você é quem eles amam, quem eles vieram ver
(quem eles vieram ver)
Você é um rockstar (querido)
Todo mundo te quer... (todo mundo te quer)
Garotão, quem realmente pode te culpar? (quem
realmente pode te culpar)
Nós somos aqueles que fizeram você
(VERSO DOIS)
O agressor, procurando por mais mulheres pra torturar
Vai até a garota mais linda e faça ela ficar com
cãibras
Desculpe Portia, mas o que Ellen Degeneres
Tem que eu não tenho? Você está me dizendo:
delicadeza?
Bem, eu posso ser tão gentil e tão suave quanto um
cavalheiro
Me dê minha bomba inaladora e 2 Xenedrins
E eu vou convidar a Sarah Palin para jantar, então
Comer ela, "Querida, diga olá pro meu amiguinho'
Brit (Britney), esqueça o K Fed (Kevin Federline),
vamos sacá-lo fora
Esqueça ele ou você vai parar no hospital de novo
E dessa vez não será pelo excesso de drogas
Esqueça os outros homens, garota, dê pra eles pouca
atenção
Um pouquinho eu disse, que a Jennifer está apaixonada
por mim, John Mayer, então, se sente no banco
Meu, eu juro esses outros caras, você dá um pouco de
poder a eles e então já se acham os maiorais*1,
Eles tem estilo, mas não são Slim*2
(REFRÃO)
Quando você passou pela porta
Estava claro para mim (claro para mim)
Você é quem eles amam, quem eles vieram ver
(quem eles vieram ver)
Você é um rockstar (querido)
Todo mundo te quer... (todo mundo te quer)
Garotão, quem realmente pode te culpar? (quem
realmente pode te culpar)
Nós somos aqueles que fizeram você
(VERSO TRÊS)
E é por isso... que
Você nunca vai viver sem meu amor,
Eu sei que você me quer, garota, porque eu te vejo me
olhando
E querida, você sabe, você sabe que me quer também
Não tente negar querida, eu sou o único pra você
(peido)
Caramba garota, estou começando a ficar duro
Por que eu deveria lavar a minha boca suja?
Você acha que isso é ruim, então você deve escutar o
resto do meu álbum
Nunca teve tanta fineza e nostalgia
Cash, cara, não quero mexer com sua mina, mas
Jessica Alba colocou seus peito na minha boca
Caramba, eu acabei de estragar as minhas calças
E eles se perguntam por que eu continuo me vestindo
como o Elvis
Senhor nos ajude, ele está de volta com sua blusa
rosa do Alf
Parecendo que alguém encolheu sua própria roupa
Eu acho que ele está prestes a enlouquecer
Jessica tenha certeza, Super homem está aqui pra te
resgatar
Você pode me culpar?
Você é a minha Amy, eu sou seu Blake
Na verdade, me faça um bolo de aniversário
Com uma serra dentro pra eu fugir da prisão
Querida, eu acho que você acabou de encontrar sua
alma gêmea
(agora requebra garota)
(REFRÃO)
Quando você passou pela porta
Estava claro para mim (claro para mim)
Você é quem eles amam, quem eles vieram ver
(quem eles vieram ver)
Você é um rockstar (querido)
Todo mundo te quer... (todo mundo te quer)
Garotão, quem realmente pode te culpar? (quem
realmente pode te culpar)
Nós somos aqueles que fizeram você
Então querida, querida
Dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Querida, dance, dance, dance
Oh Amy, reabilitação nunca pareceu tão bom!
Mal posso esperar, eu vou voltar!! HAHA! HULLL!
Dr. Dre, 2020, Isso aí!
Observações
*1 - you give ‘em an inch They take a mile - essa é
uma expressão da língua inglesa usada quando se fala
de algúem que obtem um pouco de poder ou liberdade
para fazer/ser algo e então tenta obter muito mais.
*2 - Slim é uma gíria que significa mano, cara, etc.
Porém nessa letra, Eminem faz referência a si
próprio,
utilizando a palavra Slim como nome próprio.
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.