- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Hell Breaks Loose
Eminem
[Eminem]
I want you to understand something
That when I come up in this b-tch I want the fans
jumping,
I want the fist pumping in the air,
I don?t look like a millionnaire,
But I feel like a million bucks,
Ladies won't ya fill your cups,
Shady?s come to fill ya up,
If your a D or a C cup
You can even be a B
It's just me and DRE
You?ll be in the ER we?ll be strapped with so much
TNT,
We may blow no not even CPR from the EMT
Could help you to resuscitate
You busters must be flustered wait
You can't cut the mustard, what's your problem Can?t you bust a grape,
What's my name, shady came and just crushed the game,
It's really not even fair to them,
Cos they pale in comparisons
So much they might as well wear a skin,
Don't you just wish you could share his pen
Cos this sh-ts getting embarrassing,
The fog is stinking the air is thin,
Cos he won't even let them try to breathe,
Da da di di da di dee, he makes it look so easy,
Girl you just hit the lottery,
[Chorus]
Now this should be the part of the song that they drop the needle on,
And hell breaks loose,
Try to restrain us you can't contain us,
We still gonna make a statement no matter what we do,
Everywhere we go it seems we're looking for any excuse to just cut loose,
So this should be the part of the song that they drop the needle on
And hell breaks loose,
[Dr Dre]
This is when sh-ts hits the fan,
Like it just splattered on stan
This is the only moment that matters,
Ya homie rolled in with Mathers,
Like chaos erupts Em?s in back Dre?s in the front
So do what we say at once this songs like a Seance, it haunts,
[Eminem]
It makes em stay in a trance
No choice they have to dance,
[Dr Dre]
It's like the play-off just making sure that we stay in the hunt
Take a day off of what man you better lay off the
blunts
You must be smoking something
You think I ain't smoking nothing stay off my nuts,
Now hit the floor baby time to wipe away all the
rust,
Shake all them cobwebs loose,
Loosen up with a little bit of Grey Goose,
Yeah girl shake that caboose
I don?t wanna see you try to make no excuse,
DRE is on the loose,
A Mongoose when it's comes to the chronic use,
You know I can?t stand to lose,
Me and my goons are like animals,
We come through like a pack of wolves,
So we came here to retract the roof,
Yeah man ain't that the truth,
Girl your man?s like in the booth
Definitely back up in this b-tch,
This is when all hell breaks loose,
[Chorus]
[Eminem]
Now I know you're feeling discouraged but homie just mark my words,
A murderer in the flow, liquid courage I'm finna blow
As soon as we hit the door power surges head to toe
I?m sure to push it as far as words are meant to go,
We?re in the indigo Winnebago with tinted windows,
Ferocious as we proceed to beat up the block widcha hoe,
With speakers knocking it's 3 o'clock
Me and Doc then proceed to drop E
And hop out the vehicle and knock on your door,
[Dr Dre]
Yeah so let us in ?fore we huff and puff and we blow,
We ain't bluffin for nothing
We?ll knock the stuffing out ya
Revenge is so sweet, move til ya injure ya feet
Yeah move or lose it three,
Move to the beat, lose yourself indubitably,
Pass some of that (?) lil right there,
That would be pretty stupid to me,
Born and raised in the CPT,
Yeah Los Angeles who?s in the streets,
Them haters hating on me,
But I refuse to lose any sleep,
Keep that deuce deuce in the seat,
Dre fall off that's news to me,
[Chorus]
I want you to understand something
That when I come up in this b-tch I want the fans
jumping,
I want the fist pumping in the air,
I don?t look like a millionnaire,
But I feel like a million bucks,
Ladies won't ya fill your cups,
Shady?s come to fill ya up,
If your a D or a C cup
You can even be a B
It's just me and DRE
You?ll be in the ER we?ll be strapped with so much
TNT,
We may blow no not even CPR from the EMT
Could help you to resuscitate
You busters must be flustered wait
You can't cut the mustard, what's your problem Can?t you bust a grape,
What's my name, shady came and just crushed the game,
It's really not even fair to them,
Cos they pale in comparisons
So much they might as well wear a skin,
Don't you just wish you could share his pen
Cos this sh-ts getting embarrassing,
The fog is stinking the air is thin,
Cos he won't even let them try to breathe,
Da da di di da di dee, he makes it look so easy,
Girl you just hit the lottery,
[Chorus]
Now this should be the part of the song that they drop the needle on,
And hell breaks loose,
Try to restrain us you can't contain us,
We still gonna make a statement no matter what we do,
Everywhere we go it seems we're looking for any excuse to just cut loose,
So this should be the part of the song that they drop the needle on
And hell breaks loose,
[Dr Dre]
This is when sh-ts hits the fan,
Like it just splattered on stan
This is the only moment that matters,
Ya homie rolled in with Mathers,
Like chaos erupts Em?s in back Dre?s in the front
So do what we say at once this songs like a Seance, it haunts,
[Eminem]
It makes em stay in a trance
No choice they have to dance,
[Dr Dre]
It's like the play-off just making sure that we stay in the hunt
Take a day off of what man you better lay off the
blunts
You must be smoking something
You think I ain't smoking nothing stay off my nuts,
Now hit the floor baby time to wipe away all the
rust,
Shake all them cobwebs loose,
Loosen up with a little bit of Grey Goose,
Yeah girl shake that caboose
I don?t wanna see you try to make no excuse,
DRE is on the loose,
A Mongoose when it's comes to the chronic use,
You know I can?t stand to lose,
Me and my goons are like animals,
We come through like a pack of wolves,
So we came here to retract the roof,
Yeah man ain't that the truth,
Girl your man?s like in the booth
Definitely back up in this b-tch,
This is when all hell breaks loose,
[Chorus]
[Eminem]
Now I know you're feeling discouraged but homie just mark my words,
A murderer in the flow, liquid courage I'm finna blow
As soon as we hit the door power surges head to toe
I?m sure to push it as far as words are meant to go,
We?re in the indigo Winnebago with tinted windows,
Ferocious as we proceed to beat up the block widcha hoe,
With speakers knocking it's 3 o'clock
Me and Doc then proceed to drop E
And hop out the vehicle and knock on your door,
[Dr Dre]
Yeah so let us in ?fore we huff and puff and we blow,
We ain't bluffin for nothing
We?ll knock the stuffing out ya
Revenge is so sweet, move til ya injure ya feet
Yeah move or lose it three,
Move to the beat, lose yourself indubitably,
Pass some of that (?) lil right there,
That would be pretty stupid to me,
Born and raised in the CPT,
Yeah Los Angeles who?s in the streets,
Them haters hating on me,
But I refuse to lose any sleep,
Keep that deuce deuce in the seat,
Dre fall off that's news to me,
[Chorus]
O inferno vem abaixo
Eminem
Revisar tradução
Cancelar
[Eminem]
Eu quero que você entenda uma coisa
Quando eu chegar nessa porra eu quero os fãs pulando
Eu quero os punhos lá no alto
Eu não pareço um milionário
Mas eu sinto que com um milhão de pratas
Senhoritas vocês não querem encher o copo
Shady quer te satisfazer
Tenha você peito grande ou não
Pode até ter peito pequeno
É só eu e Dre
Você vai parar no PS, vamos ficar presos com um monte de TNT
Talvez a gente exploda, não, nem CPR do EMT
Poderia te ajudar a ressucitar
Vocês valentões devem estar afobados, esperem
Você não são de nada, qual é o seu problema?
Não consegue assustar ninguém?
Qual o meu nome? Shady chegou pra acabar com o jogo
Nem é justo com eles
Pois não tem nem comparação
Por isso eles fingem ser outra coisa
Você não queria poder ser igual a ele?
Essa merda tá ficando embaraçosa
A névoa está grossa e o ar está fino
Pois a gente nem deixa eles tentarem respirar
Da-di-da-di-da-da-di, ele faz parecer tão fácil
Garota, você ganhou na loteria
[Refrão]
Agora deve ser a parte da música que eles tocam o
disco
E o inferno vem abaixo
Tentam nos impedir, não conseguem nos conter
Ainda vamos botar pra quebrar, não importa o que
façamos
Todo lugar que vamos parece que procuramos uma desculpa para se soltar
Então essa deve ser a parte da música que eles tocam o disco
E o inferno vem abaixo
[Dr. Dre]
Isso é quando a merda bate no ventilador
É rapido, sem restrição
É a única hora que importa
Seu mano viajando com o Mathers
Então o caos se instala, Em oltou, Dre no comando
Faça logo o que a gente fala, essa música é igual uma sessão espírita, ela te persegue
[Eminem]
Isso faz eles ficarem em transe
Sem escolha, eles têm que dançar
[Dr. Dre]
É como o mata-mata, tendo certeza que estamos na caça
Tiraram o dia de folga do que? Cara, é melhor se afastar do fumo
Você deve estar fumando algo
Acha que não estou fumando nada, vê se me deixa em paz
Agora vá pra pista baby, é hora de desenferrujar de vez
Balance essas teias de aranha
Se soltando com um pouco de Grey Goose (Vodka)
Isso garota, baçance essa traseira
Não quero ver você tentando dar desculpa
D-R-E está na área
Uma Suricata quando chega ao uso crônico
Você sabe que eu não suporto perder
Eu e meus manos somos como animais
Nós chegamos como uma alcatéia de lobos
Então viemos para derrubar o telhado
É cara, essa não é a verdade?
Garota, seu homem está na cabine
Totalmente com medo nessa porra
E é então que o inferno vem abaixo
[Refrão]
[Eminem]
Eu sei que você está sem coragem mas, mano, anote o que eu falo
Um assassino ganhando dinheiro, coragem pura que eu vou mandar
Assim que chegamos na porta, poderes surgem dos pés a cabeça
Tenho certeza que isso vai mais longe do que palavras devem ir
Estamos no lago Winnebago com vidro fumê
Ferozmente conforme continuamos a bater na vizinhança com a sua puta
Com os alto-falantes bombando, são 3h da manhã
Aí eu e Doc podemos continuar
E sair do carro e bater na sua porta
[Dr. Dre]
Yeah, então deixe a gente entrar antes de xingar, e fumar e soltar
Não estamos blefando por nada
Nós vamos te derrubar e te empalhar
Vingança é tão doce, corra até machucar o pé
Isso, corra ou perca, seu tosco
Corra com a batida, se perca sem dúvidas
Passe uma gatinha dessas logo ali
Isso seria bem estúpido pra mim
Nascido e criado em Compton
Yeah Los Angeles! Quem está nas ruas?
Então invejossos me odeiam
Mas me recuso a perder o sono por isso
Deixo aquela (calibre) 22 na poltrona
O Dre está acabado? Isso é novidade pra mim
[Refrão]
Eu quero que você entenda uma coisa
Quando eu chegar nessa porra eu quero os fãs pulando
Eu quero os punhos lá no alto
Eu não pareço um milionário
Mas eu sinto que com um milhão de pratas
Senhoritas vocês não querem encher o copo
Shady quer te satisfazer
Tenha você peito grande ou não
Pode até ter peito pequeno
É só eu e Dre
Você vai parar no PS, vamos ficar presos com um monte de TNT
Talvez a gente exploda, não, nem CPR do EMT
Poderia te ajudar a ressucitar
Vocês valentões devem estar afobados, esperem
Você não são de nada, qual é o seu problema?
Não consegue assustar ninguém?
Qual o meu nome? Shady chegou pra acabar com o jogo
Nem é justo com eles
Pois não tem nem comparação
Por isso eles fingem ser outra coisa
Você não queria poder ser igual a ele?
Essa merda tá ficando embaraçosa
A névoa está grossa e o ar está fino
Pois a gente nem deixa eles tentarem respirar
Da-di-da-di-da-da-di, ele faz parecer tão fácil
Garota, você ganhou na loteria
[Refrão]
Agora deve ser a parte da música que eles tocam o
disco
E o inferno vem abaixo
Tentam nos impedir, não conseguem nos conter
Ainda vamos botar pra quebrar, não importa o que
façamos
Todo lugar que vamos parece que procuramos uma desculpa para se soltar
Então essa deve ser a parte da música que eles tocam o disco
E o inferno vem abaixo
[Dr. Dre]
Isso é quando a merda bate no ventilador
É rapido, sem restrição
É a única hora que importa
Seu mano viajando com o Mathers
Então o caos se instala, Em oltou, Dre no comando
Faça logo o que a gente fala, essa música é igual uma sessão espírita, ela te persegue
[Eminem]
Isso faz eles ficarem em transe
Sem escolha, eles têm que dançar
[Dr. Dre]
É como o mata-mata, tendo certeza que estamos na caça
Tiraram o dia de folga do que? Cara, é melhor se afastar do fumo
Você deve estar fumando algo
Acha que não estou fumando nada, vê se me deixa em paz
Agora vá pra pista baby, é hora de desenferrujar de vez
Balance essas teias de aranha
Se soltando com um pouco de Grey Goose (Vodka)
Isso garota, baçance essa traseira
Não quero ver você tentando dar desculpa
D-R-E está na área
Uma Suricata quando chega ao uso crônico
Você sabe que eu não suporto perder
Eu e meus manos somos como animais
Nós chegamos como uma alcatéia de lobos
Então viemos para derrubar o telhado
É cara, essa não é a verdade?
Garota, seu homem está na cabine
Totalmente com medo nessa porra
E é então que o inferno vem abaixo
[Refrão]
[Eminem]
Eu sei que você está sem coragem mas, mano, anote o que eu falo
Um assassino ganhando dinheiro, coragem pura que eu vou mandar
Assim que chegamos na porta, poderes surgem dos pés a cabeça
Tenho certeza que isso vai mais longe do que palavras devem ir
Estamos no lago Winnebago com vidro fumê
Ferozmente conforme continuamos a bater na vizinhança com a sua puta
Com os alto-falantes bombando, são 3h da manhã
Aí eu e Doc podemos continuar
E sair do carro e bater na sua porta
[Dr. Dre]
Yeah, então deixe a gente entrar antes de xingar, e fumar e soltar
Não estamos blefando por nada
Nós vamos te derrubar e te empalhar
Vingança é tão doce, corra até machucar o pé
Isso, corra ou perca, seu tosco
Corra com a batida, se perca sem dúvidas
Passe uma gatinha dessas logo ali
Isso seria bem estúpido pra mim
Nascido e criado em Compton
Yeah Los Angeles! Quem está nas ruas?
Então invejossos me odeiam
Mas me recuso a perder o sono por isso
Deixo aquela (calibre) 22 na poltrona
O Dre está acabado? Isso é novidade pra mim
[Refrão]
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.