- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Almost Famous
Eminem
(Intro)
Yeah, can't stop now...
This maybe the last chance I get, to be famous
(Refrão)
You dream of trading places, I have been changing
faces
You cannot fill these shoes, there is too much to
lose
Wake up behind these trenches, you run around
defenceless
There is too much to lose, You cannot fill these
shoes
I just wanna be famous
(But) Be careful what you wish for!
(Verso 1)
I stuck my dick in this game like a rapist
They call me Slim Roethlisberger
I go bezerker than a fed-up post-office worker
A merk her with a Mossberg
I'm pissed off get murdered
Like someone took a ketchup squirter
Squirted a frankfurter
For a gangster you shoulda shit your pants
When you saw the chainsaw get to waving
Like a terrible towel
I faced her around
But his fangs come out
Get your brains blown out
That's what I call blowing your mind
When I come back
Like nut on your spine
I'm a thumb tack
That you slept on son
Now here I come screaming attack like I just stepped
on one
Low on the totem till he showed 'em
Defiance, giant scrotum
He don't owe them bitches shit
His bridges, he out grow'd em
He's so out cold he's knocked out of the South Pole
And nobody fucks with him
Rigamortis and post-mortem
He's dying of boredom
Take your best rhymes, record 'em
Then try to flaunt 'em
He'll just take your punch lines and snort 'em
Shit stained drawers
You gon fuck with a guy who licks the blades of his
chainsaws
While he dips 'em in P.F. Chang's sauce
Game's up, homie, hang it up like some crank calls
You think I'm backing down you must be out of your
dang skulls
(Refrão)
You dream of trading places, I have been changing
faces
You cannot fill these shoes, there is too much to
lose
Wake up behind these trenches, you run around
defenceless
There is too much to lose, You cannot fill these
shoes
I just wanna be famous
(But) Be careful what you wish for!
(Verso 2)
I'm back for revenge
I lost a battle that ain't happening again
I'm at your throat like strep
I step, strapped with a pen
Metaphors wrote on my hand,
Someone distorted my mint
Read some I wrote on a napkin
I do what I have to to win
Pull at it all stops, any who touch a mic prior's
Not even Austin Powers, how the fuck are they Mike
Meyers
And tell that psycho to pass the torch
To the whack before I take a shit in his
Jack-O-Lantern
And smash it on his porch
Now get off my dick
Dick's too short a word for my dick
Get off my antidisestablishmentarianism, you prick
You call me the champ; call me the space shuttle
destroyer
I just blew up the challenger, matter fact I need a
lawyer
I displaced my clause with enough plaster
To make a cast beat his ass naked and peed in his
corner like burn choyder
You're the Eminem backwards, you're mini-me
See he's in a whole nother weight class
He smokes your BB's you beat back bullets
You're full of it; you were just in his CD's
Left at Infinite, now he's back like someone pissed in
his wheaties
No peace treaties, he's turned into a beast
His new Slim Shady EP's got the attention of the
mighty D. R. E
(Refrão)
You dream of trading places, I have been changing
faces
You cannot fill these shoes, there is too much to
lose
Wake up behind these trenches, you run around
defenceless
There is too much to lose, You cannot fill these
shoes
I just wanna be famous
(But) Be careful what you wish for!
(Verso 3)
Now there he goes in Dre's studio cuppin his balls
Screaming the wood off the panel
And cussing the pain off the walls
Spewing his hate to these haters, showing no love for
these brauds
He ain't given them shit, he says he'll pinch a penny
so hard
He'll leave a bruise on the bronze so dark you can see
the mark
With the scars, till Abraham Lincoln is screaming out
AHH
These metaphors and similes ain't similar to them, not
at all
If they don't like it, they can all get fucked instead
of sucking him off
They can go get a belt or a neck tie, to hand
themselves by
Like David Carradine they can go fuck themselves and
just die
And eat shit while they at it
He's fucking had it, he's mad at the whole world
So go to hell and build a snowman girl
The bullies become bullied, the pussies get pushed
Then they better pull me, take me back to 9th grade to
school me
Cus I ain't looking back, only forward, this whole
spot blowing
Who coulda known he'd grow to be a poet and not know
it
And while I'm being poetic let me get a? and raise the
bar
Higher than my opinion of these winners and lords
So bare witness to some biblical shit
As a cold wind blowing this world ain't gonna know
what hit it
He did it, he made it, he's finally famous!
corrigido por cah.
Yeah, can't stop now...
This maybe the last chance I get, to be famous
(Refrão)
You dream of trading places, I have been changing
faces
You cannot fill these shoes, there is too much to
lose
Wake up behind these trenches, you run around
defenceless
There is too much to lose, You cannot fill these
shoes
I just wanna be famous
(But) Be careful what you wish for!
(Verso 1)
I stuck my dick in this game like a rapist
They call me Slim Roethlisberger
I go bezerker than a fed-up post-office worker
A merk her with a Mossberg
I'm pissed off get murdered
Like someone took a ketchup squirter
Squirted a frankfurter
For a gangster you shoulda shit your pants
When you saw the chainsaw get to waving
Like a terrible towel
I faced her around
But his fangs come out
Get your brains blown out
That's what I call blowing your mind
When I come back
Like nut on your spine
I'm a thumb tack
That you slept on son
Now here I come screaming attack like I just stepped
on one
Low on the totem till he showed 'em
Defiance, giant scrotum
He don't owe them bitches shit
His bridges, he out grow'd em
He's so out cold he's knocked out of the South Pole
And nobody fucks with him
Rigamortis and post-mortem
He's dying of boredom
Take your best rhymes, record 'em
Then try to flaunt 'em
He'll just take your punch lines and snort 'em
Shit stained drawers
You gon fuck with a guy who licks the blades of his
chainsaws
While he dips 'em in P.F. Chang's sauce
Game's up, homie, hang it up like some crank calls
You think I'm backing down you must be out of your
dang skulls
(Refrão)
You dream of trading places, I have been changing
faces
You cannot fill these shoes, there is too much to
lose
Wake up behind these trenches, you run around
defenceless
There is too much to lose, You cannot fill these
shoes
I just wanna be famous
(But) Be careful what you wish for!
(Verso 2)
I'm back for revenge
I lost a battle that ain't happening again
I'm at your throat like strep
I step, strapped with a pen
Metaphors wrote on my hand,
Someone distorted my mint
Read some I wrote on a napkin
I do what I have to to win
Pull at it all stops, any who touch a mic prior's
Not even Austin Powers, how the fuck are they Mike
Meyers
And tell that psycho to pass the torch
To the whack before I take a shit in his
Jack-O-Lantern
And smash it on his porch
Now get off my dick
Dick's too short a word for my dick
Get off my antidisestablishmentarianism, you prick
You call me the champ; call me the space shuttle
destroyer
I just blew up the challenger, matter fact I need a
lawyer
I displaced my clause with enough plaster
To make a cast beat his ass naked and peed in his
corner like burn choyder
You're the Eminem backwards, you're mini-me
See he's in a whole nother weight class
He smokes your BB's you beat back bullets
You're full of it; you were just in his CD's
Left at Infinite, now he's back like someone pissed in
his wheaties
No peace treaties, he's turned into a beast
His new Slim Shady EP's got the attention of the
mighty D. R. E
(Refrão)
You dream of trading places, I have been changing
faces
You cannot fill these shoes, there is too much to
lose
Wake up behind these trenches, you run around
defenceless
There is too much to lose, You cannot fill these
shoes
I just wanna be famous
(But) Be careful what you wish for!
(Verso 3)
Now there he goes in Dre's studio cuppin his balls
Screaming the wood off the panel
And cussing the pain off the walls
Spewing his hate to these haters, showing no love for
these brauds
He ain't given them shit, he says he'll pinch a penny
so hard
He'll leave a bruise on the bronze so dark you can see
the mark
With the scars, till Abraham Lincoln is screaming out
AHH
These metaphors and similes ain't similar to them, not
at all
If they don't like it, they can all get fucked instead
of sucking him off
They can go get a belt or a neck tie, to hand
themselves by
Like David Carradine they can go fuck themselves and
just die
And eat shit while they at it
He's fucking had it, he's mad at the whole world
So go to hell and build a snowman girl
The bullies become bullied, the pussies get pushed
Then they better pull me, take me back to 9th grade to
school me
Cus I ain't looking back, only forward, this whole
spot blowing
Who coulda known he'd grow to be a poet and not know
it
And while I'm being poetic let me get a? and raise the
bar
Higher than my opinion of these winners and lords
So bare witness to some biblical shit
As a cold wind blowing this world ain't gonna know
what hit it
He did it, he made it, he's finally famous!
corrigido por cah.
Quase Famosos
Eminem
Revisar tradução
Cancelar
[Introdução]
É!
Não pode parar agora!
Talvez seja a minha ultima chance!!
Eu só quero ser famoso!
[Refrão / Voz Feminina + (EMINEM)]
Você sonha em mudar de lugar (Oh-oh-oh!)
eu tenho mudado de rosto. (Oh-oh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos (Uh-oh!)
há muito para perder! (Oh-oh-oh!)
Acorde atras da trincheira (Oh-oh!)
Voce corre por ai sem defesa (Oh-oh!)
há muito para perder (Uh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos! (Eu só quero
ser famoso, MAS) ? Tome cuidado com o que deseja!
[Verso 1]
eu boto meu pau no jogo como um estuprador! ? eles me
chamam de: "Slim Roethlisberger"
eu fico mais furioso que um carteiro cansado!
Eu a matei com uma Mossberg, to cansado de ser
assassinado
Como se alguém pegasse um ketchup e espirrasse em um
cachorro quente!
Para um gangster você deveria cagar nas calças quando
você ver
a serra elétrica tremendo tipo uma ligação com
interferência!
Eu a encarei, mas seus caninos apareceram
pegue seu cérebro explodido!
Isso é o que eu chamo de ? explodindo sua mente,
quando eu voltar!
Como uma noz na sua espinha, eu sou um quebra nozes!
Que voce dormiu nele!
Agora ai vou eu gritando: "Ataque!!" Como se eu
tivesse pisado nele!
Agaixado num totem até aparecer com o desafio, escroto
gigante
Ele não é dono das merdas das vadias, as pontes, ele
que construiu
Ele tá tão fora no frio que derrubou o Polo Sul
E ninguem fode com ele! ? Cadaver rígido após a
morte!
Ele pinta o tedio! ? pegue suas melhores rimas, grave
as
E tente ostenta-la! Porra, pega suas frases de efeito
e cheira!
Mancha de merda na sua cueca! ? você vai fuder com um
cara que lambe as laminas da própria serra eletrica
enquanto ele mergulha eles na comida asiatica?!
O jogo acabou, mano! desliga como se fosse trote, você
acha que estou dando pra trás, você deve estar fora do
seu maldito esqueleto! ? EU SOU QUASE FAMOSO!
[Refrão / Voz Feminina + (EMINEM)]
Você sonha em mudar de lugar (Oh-oh-oh!)
eu tenho mudado de rosto. (Oh-oh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos (Uh-oh!)
há muito para perder! (Oh-oh-oh!)
Acorde atras da trincheira (Oh-oh!)
Voce corre por ai sem defesa (Oh-oh!)
há muito para perder (Uh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos! (Eu só quero
ser famoso, MAS) ? Tome cuidado com o que deseja!
[Verso 2]
Eu voltei com sede de vingança!- Eu perdi uma batalha
e isso não vai mais acontecer
Eu estou na sua garganta tipo na sua faringe! -
cheguei ? marquei com uma caneta!
Metáforas escritas na minha mão, alguém roubou minha
brisa
Leia algumas que escrevi no guardanapo, eu faço o que
for para ganhar!
Puxe isto que para! ? Alguém tocou no Papa
Não foi 'Austin Powers', o Mike Myers sabe quem?!
E fale para o psicopata passar a tocha, para o bestão
de trás
Eu cago na abobora e amasso na sua varanda!
Agora saia do meu pau!! ? Pau pequeno é um nome pro
meu pau
saia do meu ANTIDESESTABILIZADORMENTARIANO, Seu
trouxa!!
Você me chama de campeão; me chame de destruidor de
naves espaciais,
eu acabei com o desafio! - Aliás ? eu preciso de um
advogado!
eu desloquei minhas clausulas com muito gesso
para fazer um arranjo de batidas nas sua bunda pelada
e mijar nela num canto tipo sopa
Você é o EMINEM de trás para frente! ? Você é o
"Mini-eu", veja ela
em uma nova categoria! ? ele fuma seus melhores
cigarros
suas batidas derrubam balas! ? Você é cheio disso;
você tava nos seus CDs!
Esqueça o antigo eminem, agora ele é alguém mijando
nos próprios cereais!
sem tratamentos de paz,ele se trasnformou numa fera!
Seus novos ?SLIM SHADY LP'S? chamou atenção do grande
D-R-E! ? ELE É QUASE FAMOSO!
[Refrão / Voz Feminina + (EMINEM)]
Você sonha em mudar de lugar (Oh-oh-oh!)
eu tenho mudado de rosto. (Oh-oh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos (Uh-oh!)
há muito para perder! (Oh-oh-oh!)
Acorde atras da trincheira (Oh-oh!)
Voce corre por ai sem defesa (Oh-oh!)
há muito para perder (Uh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos! (Eu só quero
ser famoso, MAS) ? Tome cuidado com o que deseja!
[Verso 3]
Agora ele vai no estúdio do DRE segurando suas bolas
Gritos da Madeira pra fora do painel e ele passa a dor
das paredes através de xingamentos!
Vomitando o odio desses faladores; mostrando odio por
essas putas
Ele não da merda nenhuma para eles! ? ele diz que vai
agarrar as moedas bem forte!
Ele vai deixar um hematoma no bronze, tão escuto que
você pode ver a marca com cicatrizes,
Até Abraham Lincoln esta gritando: "AAHHH!"
Essas metáforas e sorrisos não se parecem mesmo
Se não gostam, eles podem todos se foderam ao invés de
babar ovo!
Podem pegar um cinto ou uma gravara ? para se
enforcarem
igual David Carradine, fodam se todos e morram!
e coma merda enquanto ele fode vocês,
ele ta puto com todo mundo, então vá para o inferno
fazer um boneco de neve, garota!
Os valentões foram ?avalentados?, as bucetas
esmagadas!
Então é melhor me puxarem! ? me leve para a nona série
para me ensinar!
Porque não quero olhar para trás, só para a frente,
esse lugar está explodindo.
Quem diria que ele cresceria um poeta sem saber
nada?!
Enquanto estou sendo poetico me deixe ficar severo e
levantar uma barra
Mais alto que minha opnião sobre esses vencedores e
lordes!
Então quase sem testemunha para algumas merdas da
biblia como um vento frio soprando o mundo, não sabe o
que acertou!Ele conseguiu!
[Outro]
Ele é finalmente famoso! (*ECOS*)
by : Narcotic
É!
Não pode parar agora!
Talvez seja a minha ultima chance!!
Eu só quero ser famoso!
[Refrão / Voz Feminina + (EMINEM)]
Você sonha em mudar de lugar (Oh-oh-oh!)
eu tenho mudado de rosto. (Oh-oh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos (Uh-oh!)
há muito para perder! (Oh-oh-oh!)
Acorde atras da trincheira (Oh-oh!)
Voce corre por ai sem defesa (Oh-oh!)
há muito para perder (Uh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos! (Eu só quero
ser famoso, MAS) ? Tome cuidado com o que deseja!
[Verso 1]
eu boto meu pau no jogo como um estuprador! ? eles me
chamam de: "Slim Roethlisberger"
eu fico mais furioso que um carteiro cansado!
Eu a matei com uma Mossberg, to cansado de ser
assassinado
Como se alguém pegasse um ketchup e espirrasse em um
cachorro quente!
Para um gangster você deveria cagar nas calças quando
você ver
a serra elétrica tremendo tipo uma ligação com
interferência!
Eu a encarei, mas seus caninos apareceram
pegue seu cérebro explodido!
Isso é o que eu chamo de ? explodindo sua mente,
quando eu voltar!
Como uma noz na sua espinha, eu sou um quebra nozes!
Que voce dormiu nele!
Agora ai vou eu gritando: "Ataque!!" Como se eu
tivesse pisado nele!
Agaixado num totem até aparecer com o desafio, escroto
gigante
Ele não é dono das merdas das vadias, as pontes, ele
que construiu
Ele tá tão fora no frio que derrubou o Polo Sul
E ninguem fode com ele! ? Cadaver rígido após a
morte!
Ele pinta o tedio! ? pegue suas melhores rimas, grave
as
E tente ostenta-la! Porra, pega suas frases de efeito
e cheira!
Mancha de merda na sua cueca! ? você vai fuder com um
cara que lambe as laminas da própria serra eletrica
enquanto ele mergulha eles na comida asiatica?!
O jogo acabou, mano! desliga como se fosse trote, você
acha que estou dando pra trás, você deve estar fora do
seu maldito esqueleto! ? EU SOU QUASE FAMOSO!
[Refrão / Voz Feminina + (EMINEM)]
Você sonha em mudar de lugar (Oh-oh-oh!)
eu tenho mudado de rosto. (Oh-oh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos (Uh-oh!)
há muito para perder! (Oh-oh-oh!)
Acorde atras da trincheira (Oh-oh!)
Voce corre por ai sem defesa (Oh-oh!)
há muito para perder (Uh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos! (Eu só quero
ser famoso, MAS) ? Tome cuidado com o que deseja!
[Verso 2]
Eu voltei com sede de vingança!- Eu perdi uma batalha
e isso não vai mais acontecer
Eu estou na sua garganta tipo na sua faringe! -
cheguei ? marquei com uma caneta!
Metáforas escritas na minha mão, alguém roubou minha
brisa
Leia algumas que escrevi no guardanapo, eu faço o que
for para ganhar!
Puxe isto que para! ? Alguém tocou no Papa
Não foi 'Austin Powers', o Mike Myers sabe quem?!
E fale para o psicopata passar a tocha, para o bestão
de trás
Eu cago na abobora e amasso na sua varanda!
Agora saia do meu pau!! ? Pau pequeno é um nome pro
meu pau
saia do meu ANTIDESESTABILIZADORMENTARIANO, Seu
trouxa!!
Você me chama de campeão; me chame de destruidor de
naves espaciais,
eu acabei com o desafio! - Aliás ? eu preciso de um
advogado!
eu desloquei minhas clausulas com muito gesso
para fazer um arranjo de batidas nas sua bunda pelada
e mijar nela num canto tipo sopa
Você é o EMINEM de trás para frente! ? Você é o
"Mini-eu", veja ela
em uma nova categoria! ? ele fuma seus melhores
cigarros
suas batidas derrubam balas! ? Você é cheio disso;
você tava nos seus CDs!
Esqueça o antigo eminem, agora ele é alguém mijando
nos próprios cereais!
sem tratamentos de paz,ele se trasnformou numa fera!
Seus novos ?SLIM SHADY LP'S? chamou atenção do grande
D-R-E! ? ELE É QUASE FAMOSO!
[Refrão / Voz Feminina + (EMINEM)]
Você sonha em mudar de lugar (Oh-oh-oh!)
eu tenho mudado de rosto. (Oh-oh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos (Uh-oh!)
há muito para perder! (Oh-oh-oh!)
Acorde atras da trincheira (Oh-oh!)
Voce corre por ai sem defesa (Oh-oh!)
há muito para perder (Uh-oh!)
você não pode preencher estes sapatos! (Eu só quero
ser famoso, MAS) ? Tome cuidado com o que deseja!
[Verso 3]
Agora ele vai no estúdio do DRE segurando suas bolas
Gritos da Madeira pra fora do painel e ele passa a dor
das paredes através de xingamentos!
Vomitando o odio desses faladores; mostrando odio por
essas putas
Ele não da merda nenhuma para eles! ? ele diz que vai
agarrar as moedas bem forte!
Ele vai deixar um hematoma no bronze, tão escuto que
você pode ver a marca com cicatrizes,
Até Abraham Lincoln esta gritando: "AAHHH!"
Essas metáforas e sorrisos não se parecem mesmo
Se não gostam, eles podem todos se foderam ao invés de
babar ovo!
Podem pegar um cinto ou uma gravara ? para se
enforcarem
igual David Carradine, fodam se todos e morram!
e coma merda enquanto ele fode vocês,
ele ta puto com todo mundo, então vá para o inferno
fazer um boneco de neve, garota!
Os valentões foram ?avalentados?, as bucetas
esmagadas!
Então é melhor me puxarem! ? me leve para a nona série
para me ensinar!
Porque não quero olhar para trás, só para a frente,
esse lugar está explodindo.
Quem diria que ele cresceria um poeta sem saber
nada?!
Enquanto estou sendo poetico me deixe ficar severo e
levantar uma barra
Mais alto que minha opnião sobre esses vencedores e
lordes!
Então quase sem testemunha para algumas merdas da
biblia como um vento frio soprando o mundo, não sabe o
que acertou!Ele conseguiu!
[Outro]
Ele é finalmente famoso! (*ECOS*)
by : Narcotic
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.