Emilie Autumn

Two Masks (Poem) (tradução)

Emilie Autumn

Your Sugar Sits Untouched


Duas máscaras (poema)


Duas máscaras

Uma princesa uma bruxa

Ambos ridículo e pintado e cego

meus olhos

iria preencher os espaços vazios

E provocar uma transformação total

Artifice é o verdadeiro realismo

Deceit vive na carne

E não vai mostrar sua cara para qualquer homem

Mas dar-nos uma máscara

E vamos dizer-lhe a verdade

Eu não poderia escolher

Então eu vou usá-los tanto

A bruxa ao lado de minha pele

A princesa ao lado da sua

O que você vai ver primeiro?

Two Masks (poem)


Two masks

One a princess one a witch

Both ridiculous and painted and blind

My eyes

Would fill the empty spaces

And bring about a total transformation

Artifice is the true realism

Deceit lives in the flesh

And will not show its face to any man

But give us a mask

And we will tell you the truth

I could not choose

So I will wear them both

The witch next to my skin

The princess next to yours

Which will you see first?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS