El Sueño de Morfeo

Tan Sólo Amor (tradução)

El Sueño de Morfeo


Têm dias que não me concentro


dias em que você é meu unico consolo

dias que me falta o ar até para respirar

dias que não sou capaz de te encontrar


Ali estava você, mas eu não te via

empenhado em me esconder na minha melancolia


me queria e eu não te queria

me abstinha e não em atrevia

a confessar para você o que sentia


Refrão:

Tenho buscado nos sete mares

e ali não te encontrei

Tenho recorrido aos continentes

mas tampouco ali te achei

e no interior me disseram que era o melhor

de pronto no coração

brilhava como se fosse

tão só amor


A muito me pergunto a razão

de um homem colocar obstaculos a seu coração

se te sigo e se nao te sigo

e se de uma vez me desligo

para pensar além de minha vontade


Refrão









Tan Sólo Amor


Hay días que no me concentro

días en los que eres tú mi único consuelo

días que me falta el aire hasta para respirar

días que no soy capaz de encontrarte


Allí estabas tú, pero yo no te veía

empeñada en ocultarte tras mi melancolía

me quería y no te quería

me abstenía y no me atrevía

a confesar ante ti lo que sentía


Coro:

He buscado en los siete mares

y allí no te encontré

He recorrido los continentes

mas tampoco allí te hallé

y en el interior me dijeron que era lo mejor

de pronto en el corazón

brillabas cual si fueras

tan sólo amor...(x3)


A menudo me pregunto la razón

por la que el hombre pone obstáculos a su corazón

si te sigo y si no te sigo

y si de una vez me desligo

a pensar más allá de mi voluntad


Coro:

He buscado en los siete mares

y allí no te encontré

He recorrido los continentes

mas tampoco allí te hallé

y en el interior me dijeron que era lo mejor

de pronto en el corazón

brillabas cual si fueras

tan sólo amor...(x7)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS