Dreams Come True

Nandodemo (tradução)

Dreams Come True


Quantas vezes preciso enxugar as lágrimas


Para que as minhas palavras te alcancem?

Não adianta ter raiva de alguém ou de algo

Para encontrar a saída

*Quantas vezes for preciso

Vou me levantar e chamar seu nome

Até ficar rouca

**Mesmo que esteja frustrada e atormentada

Vivendo os piores momentos

Vou pensar em você

Mesmo que esteja exausta

Depois de fracassar dez mil vezes

Quem sabe

A 10.001ª tentativa pode mudar algo

Toda vez que eu tento

As palavras que realmente quero dizer

Caem da minha boca para fugir

Antes de ser dominada

E esmagada pela tristeza

(*BIS)

Mesmo que esteja deprimida e desmotivada

Sem vontade de me esforçar

Vou pensar em você

Mesmo que esteja envergonhada

Depois de fracassar dez mil vezes

A 10.001ª tentativa pode mudar algo

Olhe para frente, segure

Arranhe o peito

Não desista e grite!

(*BIS)

(**BIS)

Vou me lembrar de sua música

Sei que continuarei tropençando

Levando e magoando nessa vida

Sem saber o que fazer

Com a raiva infinita sem saída

Por que não entende o que eu digo?

Ofegando e lamentando

Vou lutar comigo

Mesmo que perca a esperança

Depois de fracassar dez mil vezes

Chegará a 10.001ª vez

Vou me animar com esta voz que te chama

Quantas vezes for preciso

Quem sabe

Amanhã chegará a 10.001ª vez


Nandodemo


Komiagetekuru namida o nankai fuitara

Tsutaetei kotoba wa todokudaroo?

Dareka ya nanika ni okottemo

Deguchi wa nai nara

*Nandodemo nandodemo nandodemo

Tachiagari yobuyo

Kimi no namae koe ga kareru made

**Kuyashikute kurushikute

Ganbattemo dooshiyoomonai toki mo

Kimi o omoidasu yo

Ichimankai dame de

Htoheto ni nattemo

Ichiman ikkai me wa

Nanika kawarukamo shirenai

Kuchi ni suru tabi

Hontoo ni tsutaetai kotoba wa

Poroporo to koborete nigeteyuku

Kanashimi ni shihai sasete tada

Tsubusareru no nara

(*BIS)

Ochikonde yaruki mo moo sokotsuite

Ganbarenai toki mo kimi o omoidasu yo

Ichimankai dame de

Kakkowarukutemo

Ichiman ikkaime wa

Nanika kawaru kamo shirenai

Mae o muite shigamitsuite

Mune kakimushitte

Akiramenaide sakabe!

(*BIS)

(**BIS)

Kimi no uta o omoidasu yo

Kono saki mo tsumazuite

Kizutsuite kizutsukete

Owari no nai yariba no nai ikari sae

Modokashiku dakinagara

Dooshite wakaranainda?

Tsutawaranainda?

Aegi nageki nagara

Jibun to tatakattemiru yo

Ichimankai dame de nozomi nakunattemo

Ichiman ikkai me wa kuru

Kimi o yobu koe chikara ni shiteiku yo

Nandomo

Ashita ga sono ichiman ikkaime

Kamoshirenai...


Compositor: • Música: Miwa Yoshida, Masato Nakamura

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS