« Esconder a original
R L

A Nightmare To Remember Dream Theater
A nightmare to remember
I'd never be the same
What began as laughter
So soon would turn into pain

The sky was clear and frigid
The air was thick and still
Now I'm not one to soon forget
And I bet I never will

Picture for a moment
The perfect irony
A flawless new beginning
Eclipsed by tragedy

The uninvited stranger
Started dancing on his own
So we said goodbye to the glowing bride
And we need our way back home

Life was so simple then
We were so innocent
Father and mother
Holding each other

Without warning, out of nowhere
Like a bullet from the night
Crushing glass, rubber and steel
Scorching fire, glowing lights

Screams of terror, pain and fear
Sound of sirens, smoke in my eyes
Sudden stillness, blackened silence
No more screaming, no more cries

Stunned and bewildered
Cold and afraid
Torn up and broken
Frightened and dazed

Lying on the table
In this unfamiliar place
I'm greeted by a stranger
A man without a face

He said "Son, do you remember?"
"Do you even know your name?"
Then he shined a light into my eyes
And said, "Take this for the pain".

Hopelessly drifting
Bathing in beautiful agony
I am endlessly falling
Lost in this wonderful misery
In peaceful sedation
I lay half awake
And all of the panic inside starts to fade
Hopelessly drifting,
Bathing in beautiful agony

"Tell me, does this hurt you?"
Said the faceless man
"Can you move all of your fingers?"
"Can you try your best to stand?"

I asked about the others
"Is everyone ok?"
He told me not to worry
As he turned and looked away

Hopelessly drifting
Bathing in beautiful agony
I am endlessly falling
Lost in this wonderful misery

In peaceful sedation
I lay half awake
And all of the panic inside starts to fade
Hopelessly drifting
Bathing in beautiful agony

Day after day
And night after night
Replaying the events
Did they ever see the red light?
Over and over
Scene by scene
Like a recurring nightmare
Haunting my dreams

How can you prepare
For what would happen next?
No son should ever have to see his father in such a mess
It's a miracle he lived
It's a blessing no one died
By the grace of God above
Everyone survived

Life was so simple then
We were so innocent
It will stay with us forever
A nightmare to remember

by Jandaia
Um Pesadelo para se Lembrar Dream Theater Revisar tradução Cancelar
Um pesadelo para se lembrar
Eu nunca serei o mesmo
O que começou como uma risada
Então logo se transformaria em dor

O céu estava limpo e frigido
O ar estava espesso e sossegado
Agora, eu não sou um que logo esquecerei
E eu aposto que nunca esquecerei

Retrato por um momento
A perfeita ironia
Um começo sem defeito
Eclipsado pela tragédia

Uma estrangeira sem convidar
Começou a dançar em nossa volta
Então nos dissemos adeus para a noiva entusiasmada
E nos precisamos voltar pra casa

A vida era tão simples
Nos éramos inocentes
Pai e Mãe
Abraçando um ao outro

Sem aviso, saindo do nada
Como uma bala vinda da noite
Quebrando vidro, borracha e aço
Fogo ardente, luz incandescente

Gritos de terror, medo e dor
Sons de sirenes, fumaça em meus olhos
Silêncio repentino, silencio de luto
Sem mais gritos, sem mais choros

Atordoado e confuso
Gelado e assustado
Rasgado e quebrado
Amedrontado e entorpecido

Jogado em uma mesa
Neste lugar desconhecido
Eu sou cumprimentado por um estranho
Um homem sem rosto

Ele disse "Filho, você lembra?"
"Você sabe o seu nome?"
Então ele brilhou uma luz nos meus olhos
E disse, "Tome isto para dor"

Dirigindo desesperadamente
Banhando-me numa linda agonia
Estou caindo infinitamente
Perdido nesta admirável miséria
Numa sedação cheia de paz
Eu estava meio acordado
E todo o pânico dentro de mim começou a extinguir
Dirigindo desesperadamente
Banhando-me numa linda agonia

"Me diga, Isso te machuca?"
Disse o homem sem rosto
"Você pode mover todos os seus dedos?"
"Você pode tentar o seu melhor para levantar?"

Eu perguntei pelos outros
"Todo mundo está bem?"
Ele disse para eu não me preocupar
Assim que ele se virou e olhou pra longe

Dirigindo desesperadamente
Banhando-me numa linda agonia
Estou caindo infinitamente
Perdido nesta admirável miséria

Numa sedação cheia de paz
Eu estava meio acordado
E todo o pânico dentro de mim começou a extinguis
Dirigindo desesperadamente
Banhando-me numa linda agonia

Dia após dia
E noite após noite
Repassando os eventos
Será q eles nunca vêem a luz vermelha?
Repetidamente
Cena por cena
Como pesadelo recorrente
Caçando meus sonhos

Você pode se preparar
Para o que poderia acontecer a seguir?
Nenhum filho deveria ver seu pai em tal situação
É um milagre ele ter vivido
É uma benção ninguém ter morrido
Pelas graças de Deus sobre nós
Todos sobreviveram

Então a vida era tão simples
E nos eramos tão inocentes
Isto ficará conosco para sempre
Um pesadelo para se lembrar
Cancelar



Comentários

É preciso estar logado para deixar um comentário

Última atualização: 27/05/2012 13:19:00
  • Nenhum comentário foi votado ainda como melhor.
    Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.

Publicidade

Enquete

Ranking

Top 100 Artistas |Top 100 Letras

Artistas Relacionados

Veja mais artistas relacionados com Dream Theater

Publicidade

NOTÍCIAS

Dream Theater » MAIS LETRAS

As letras em destaque: On The Back Of Angels | Pull Me Under | Another Day | As I Am | The Spirit Carries On | Forsaken | Build Me Up, Break Me Down | + Dream Theater

  1. 6:00
  2. A Change Of Seasons
  3. A Fortune In Lies
  4. A Nightmare To Remember
  5. A Rite Of Passage
  6. A Vision
  7. About To Crash
  8. About To Crash (reprise)
  9. After Life
  10. Anna Lee
  11. Another Day
  12. Another Hand / The Killing Hand
  13. Another Won
  14. Answer Lies Within
  15. As I Am
  16. Bad
  17. Battery
  18. Beneath The Surface
  19. Beyond This Life
  20. Blind Faith
  21. Breaking All Illusions
  22. Bridges In The Sky
  23. Build Me Up, Break Me Down
  24. Burning My Soul
  25. Burning My Soul (demo version)
  26. Caught In A New Millennium
  27. Caught In A Web
  28. Cemetery Gates
  29. Children Of The Damned
  30. Comfortably Numb
  31. Constant Motion
  32. Cover My Eyes
  33. Damage, Inc.
  34. Disappear
  35. Don't Look Past Me
  36. Easter
  37. Endless Sacrifice
  38. Erotomania
  39. Eve
  40. Far From Heaven
  41. Fatal Tragedy
  1. Finally Free
  2. Flight Of The Bumblebee
  3. Forsaken
  4. Funeral For A Friend - Love Lies Bleeding
  5. Gates Of Babylon
  6. Glass Prison
  7. Goodnight Kiss
  8. Happiness Is A Warm Gun
  9. Hell's Kitchen
  10. Hey You
  11. Hollow Years
  12. Hollow Years (demo version)
  13. Home
  14. Honor Thy Father
  15. I Walk Beside You
  16. In The Dead Of Night
  17. In The Name Of God
  18. In The Presence Of Enemies Pt.1
  19. In The Presence Of Enemies Pt.2
  20. Innocence Faded
  21. Instrumedley
  22. Just Let Me Breathe
  23. Keyboard Solo
  24. Learning To Live
  25. Lie
  26. Lifting Shadows Off A Dream
  27. Light Fuse And Get Away
  28. Lines In The Sand
  29. Lines In The Sand (demo version)
  30. Losing Time / Grand Finale
  31. Lost Not Forgotten
  32. March of the Tyrant
  33. Master Of Puppets
  34. Mean Street
  35. Metropolis - Part I 'the Miracle And The Sleeper
  36. Misunderstood
  37. Never Enough
  38. New Millennium
  39. O Holy Night
  40. Octavarium
  41. On The Back Of Angels
  1. One Last Time
  2. One Of These Days
  3. Only A Matter Of Time
  4. Outcry
  5. Panic Attack
  6. Perfect Strangers
  7. Peruvian Skies
  8. Prophets Of War
  9. Pull Me Under
  10. Raise The Knife
  11. Raw Dog
  12. Red Hill Mining Town
  13. Regression
  14. Repentance
  15. Restoration
  16. Run Like Hell
  17. Sacrificed Sons
  18. Scarred
  19. Sheep
  20. Since I've Been Loving You
  21. Six Degrees of Inner Turbulence
  22. Six Degrees Of Inner Turbulence: Overture
  23. Solitary Shell
  24. Space Dye Vest
  25. Speak To Me
  26. Status Seeker
  27. Strange Deja Vu
  28. Stream Of Consciousness
  29. Surrounded
  30. Take Away My Pain
  31. Take Away My Pain (alternate lyrics I)
  32. Take Away My Pain (alternate lyrics II)
  33. Take The Time
  34. Take The Time (extended)
  35. Tenement Funster/flick Of The Wrist/lily Of The Valley (queen Cover)
  36. The Answer Lies Within
  37. The Best Of Times
  38. The Big Medley
  39. The Count Of Tuscany
  40. The Crimson Sunset
  41. The Dance Of Eternity
  1. The Dark Eternal Night
  2. The Glass Prison
  3. The Great Debate
  4. The Killing Hand
  5. The Ministry Of Lost Souls
  6. The Mirror
  7. The Ones Who Help To Set The Sun
  8. The Root Of All Evil
  9. The Rover / Achilles Last Stand / The Song Remains The Same
  10. The Shattered Fortress
  11. The Silent Man
  12. The silent man (tablatura)
  13. The Spirit Carries On
  14. The Test That Stumped Them All
  15. The Trooper
  16. The Way It Used To Be
  17. These Walls
  18. This Dying Soul
  19. This Is The Life
  20. Through Her Eyes
  21. Through My Words
  22. To Live Forever
  23. To Tame A Land
  24. Trial of Tears
  25. Two Far
  26. Under A Glass Moon
  27. Universal Mind
  28. Vacant
  29. Vital Star
  30. Voices
  31. Wait For Sleep
  32. War Inside My Head
  33. Where Are You Now
  34. Winter
  35. Wither
  36. You Not Me
  37. You Or Me
  38. Your Majesty
  39. Ytse Jam

Não encontrou? Adicione novas letras e traduções

É permitida somente a visualização no site das letras de músicas encontradas aqui, vedada sua reprodução através de quaisquer outros meios (Lei 9610/98).
Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores e divulgadas somente para fins educacionais.
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics are provided for educational purposes only.