Divers
Página inicial > D > Divers > Tradução

Les Demoiselles de Rochefort (tradução)

Divers


Les Demoiselles de Rochefort


Somos irmãs gêmeas

nascidos sob o signo de Gêmeos... Mi f

do solo, re mi

re mi fa sol sol do solo re fazer

Ambas as jovens senhoras

Tendo tido amantes cedo... Mi f

do solo, re mi

re mi fa sol sol do solo re fazer


Nós dois estávamos levantada pela mãe

Para quem nos privaram, trabalharam valentemente

Ela queria que nós acadêmicos

E vendeu toda a sua vida fritas

Estamos ambos nascidos de um pai desconhecido

Isso não é visto, mas quando abrimos

Nós dois temos o pequeno da parte traseira, é uma loucura

Uma vez que uma verruga que foi na bochecha!


Somos irmãs gêmeas

nascidos sob o signo de Gêmeos. Mi f

do solo, re mi

re mi fa sol sol do solo re fazer

Amar o jingle

trocadilhos e boas palavras. Mi f

do solo, re mi

re mi fa sol sol do solo re fazer


Nós dois estamos felizes e ingênuo

amor Attendant que é acordado

Para chamar relâmpago ou paixão selvagem

Nós dois estamos prontos a perder, porque

Temos tanto uma alma delicada

apaixonados artistas, músicos, acrobatas

Procurando um bom homem, um homem de boa aparência

Em suma, um homem, com ou sem defeitos


Somos irmãs gêmeas

nascidos sob o signo de Gêmeos. Mi f

do solo, re mi

re mi fa sol sol do solo re fazer

chumbo no cérebro

Da abundância fantasia. Mi f

do solo, re mi

re mi fa sol sol do solo re fazer


eu nem sempre ensinar a arte do arpejo

eu morava longe de aulas de música

Mas eu tenho até agora, a província me incomoda

Eu quero viver agora a minha arte em Paris

Eu não ensino a minha dança da vida

Em Paris, eu também tentar a minha sorte

Por que gastar meu tempo ensinando não

Então, eu quero ir à ópera?


Somos irmãs gêmeas

nascidos sob o signo de Gêmeos. Mi f

do solo, re mi

re mi fa sol sol do solo re fazer

Dois corações, quatro olhos

A Allegretto bordo. Mi f

do solo, re mi

re mi fa sol sol do solo re fazer


Jogando o violoncelo

Do trompete ou banjo

Amar o jingle

trocadilhos e boas palavras

chumbo no cérebro

Da abundância fantasia


Somos irmãs gêmeas

nascidos sob o signo de Gêmeos!

Les Demoiselles de Rochefort


Nous sommes deux sœurs jumelles,

Nées sous le signe des Gémeaux.

Mi fa sol la, mi ré,

Ré mi fa sol sol sol ré do.

Toutes deux demoiselles,

Ayant eu des amants très tôt.

Mi fa sol la, mi ré,

Ré mi fa sol sol sol ré do.


Nous fûmes toutes deux élevées par maman,

Qui pour nous se priva, travailla vaillament,

Elle voulait de nous faire des érudites,

Et pour cela vendit toute sa vie des frites.

Nous sommes toutes deux nées de père inconnu,

Cela ne se voit pas mais quand nous sommes nues,

Nous avons toutes deux au creux des reins, c'est fou,

Là un grain de beauté, qu'il avait sur la joue !


Nous sommes deux sœurs jumelles,

Nées sous le signe des Gémeaux,

Mi fa sol la, mi ré,

Ré mi fa sol sol sol ré do.

Aimant la ritournelle,

Les calembours et les bons mots,

Mi fa sol la, mi ré,

Ré mi fa sol sol sol ré do.


Nous sommes toutes deux joyeuses et ingénues,

Attendant de l'amour ce qu'il est convenu,

D'appeler coup de foudre ou sauvage passion,

Nous sommes toutes deux prêtes à perdre raison.

Nous avons toutes deux une âme délicate,

Artistes passionnées, musiciennes, acrobates,

Cherchant un homme bon, cherchant un homme beau,

Bref, un homme idéal, avec ou sans défauts.


Nous sommes deux sœurs jumelles,

Nées sous le signe des Gémeaux,

Mi fa sol la, mi ré,

Ré mi fa sol sol sol ré do.

Du plomb dans la cervelle,

De la fantaisie à gogo,

Mi fa sol la, mi ré,

Ré mi fa sol sol sol ré do.


Je n'enseignerai pas toujours l'art de l'arpège,

J'ai vécu jusqu'ici de leçons de solfège.

Mais j'en ai jusque là, la province m'ennuie,

Je veux vivre à présent de mon art à Paris.

Je n'enseignerai pas toute ma vie la danse,

A Paris, moi aussi, je tenterai ma chance,

Pourquoi passer mon temps à enseigner des pas,

Alors que j'ai envie d'aller à l'opéra ?


Nous sommes deux sœurs jumelles,

Nées sous le signe des Gémeaux,

Mi fa sol la, mi ré,

Ré mi fa sol sol sol ré do.

Deux cœurs, quatre prunelles,

A embarquer allegretto,

Mi fa sol la, mi ré,

Ré mi fa sol sol sol ré do.


Jouant du violoncelle,

De la trompette ou du banjo,

Aimant la ritournelle,

Les calembours et les bons mots,

Du plomb dans la cervelle,

De la fantaisie à gogo,


Nous sommes sœurs jumelles,

Nées sous le signe des gémeaux !

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS