que se comparava a todas as histórias que ele contou,

das batalhas do passado, perdidas e vencidas,

e lendas antigas,

um veterano de guerra acostumado à sua propria época.

No campo de guerra ele ganhou fama respeitável,

com muitas medalhas de bravura e listras no seu nome,

e a sua barba cresceu tão logo quanto as cicatrizes de

sua face cicatrizaram

e ele sempre encorajou seus homens.

Mas no dia anterior de uma grande batalha, sonhando

com a infantraria,

o velho General se inquietou no sono e lutou com um

significado,

ele despertou de seu sono para contar o que tinha

visto,

e saiu devagar de sua tenda.

todos os homens estavam firmes com seus peitos para o

ar,

com a coragem no sangue e fogo no olhar,

era uma manhã cinzenta e todos estavam se perguntando

como fariam para vencer,

até que o velho general disse para eles irem para

casa.

Ele disse: eu vi os outros

e eu descobri

que esta luta não vale a pena lutar

e eu vi a mãe deles

e eu não vou ter nenhum outro

para me seguir aonde eu for.

Tomem um banho, lustrem seus sapatos,

voces não tem tempo a perder,

voces são jovens, voces devem viver

tomem um banho, lustrem seus sapatos

voces não tem tempo a perder

voces são jovens voces tem que viver

vão agora, vocês estão dispensados.

Mas os homens permaneceram de pé com as armas nos

ombros,

sem saber o que fazer com aquelas ordens

contraditórias,

o General disse que ele faria sua obrigação, mas ele

não iria além disso,

os homens poderiam ir assim que quisessem.

Nenhum homem moveu os olhos, olhando para frente

até que um por um se voltaram e nenhuma palavra foi

dita,

e o velho General foi deixado pra trás com suas

palavras ecoando na sua cabeça,

ele, então, se preparou para lutar.

Ele disse: eu vi os outros

e eu descobri

que esta luta não vale a pena lutar

e eu vi a mãe deles

e eu não vou ter nenhum outro

para me seguir aonde eu for.

Tomem um banho, lustrem seus sapatos

voces não tem tempo a perder

voces sao jovens, voces devem viver

tomem um banho, lustrem seus sapatos

voces não tem tempo a perder

voces são jovens voces tem que viver

vão agora, voces estao dispensados

traduçao by \nãni. :}