Dave Matthews Band
Don't Drink The Water (tradução)
- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Don't Drink The Water
Dave Matthews Band
Come out come out
No use in hiding
Come now come now
Can you not see?
There's no place here
What were you expecting
No room for both
Just room for me
So you will lay your arms down
Yes I will call this home
Away away
You have been banished
Your land is gone
And given me
And here I will spread my wings
Yes I will call this home
What's this you say
You feel a right to remain
Then stay and I will bury you
What's that you say
Your father's spirit still lives in this place
I will silence you
Here's the hitch
Your horse is leaving
Don't miss your boat
It's leaving now
And as you go I will spread my wings
Yes I will call this home
I have no time to justify to you
Fool you're blind, move aside for me
All I can say to you my new neighbor
Is you must move on or I will bury you
Now as I rest my feet by this fire
Those hands once warmed here
I have retired them
I can breathe my own air
I can sleep more soundly
Upon these poor souls
I'll build heaven and call it home
'Cause you're all dead now
I live with my justice
I live with my greedy need
I live with no mercy
I live with my frenzied feeding
I live with my hatred
I live with my jealousy
I live with the notion
That I don't need anyone but me
Don't drink the water
There's blood in the water
No use in hiding
Come now come now
Can you not see?
There's no place here
What were you expecting
No room for both
Just room for me
So you will lay your arms down
Yes I will call this home
Away away
You have been banished
Your land is gone
And given me
And here I will spread my wings
Yes I will call this home
What's this you say
You feel a right to remain
Then stay and I will bury you
What's that you say
Your father's spirit still lives in this place
I will silence you
Here's the hitch
Your horse is leaving
Don't miss your boat
It's leaving now
And as you go I will spread my wings
Yes I will call this home
I have no time to justify to you
Fool you're blind, move aside for me
All I can say to you my new neighbor
Is you must move on or I will bury you
Now as I rest my feet by this fire
Those hands once warmed here
I have retired them
I can breathe my own air
I can sleep more soundly
Upon these poor souls
I'll build heaven and call it home
'Cause you're all dead now
I live with my justice
I live with my greedy need
I live with no mercy
I live with my frenzied feeding
I live with my hatred
I live with my jealousy
I live with the notion
That I don't need anyone but me
Don't drink the water
There's blood in the water
Não beba a água
Dave Matthews Band
Revisar tradução
Cancelar
Saia, saia
Não adianta se esconder
Venha agora, venha agora
Não consegue ver?
Não há lugar aqui
O que você esperava?
Não há lugar para nós dois
Apenas lugar para mim
Então você pode baixar suas armas
Sim, chamarei isso aqui de lar
Longe, longe
Você foi banido
Sua terra se foi
E foi dada para mim
E aqui vou abrir minhas asas
Sim, chamarei isso aqui de lar
O que você acha?
Você acha que tem direito de ficar?
Então fique e vou te enterrar
O que você diz?
O espírito do seu pai ainda vive nesse lugar
Vou te silenciar
Aqui estão as rédeas
Seu cavalo está indo embora
Não perca seu barco
Ele está partindo agora
E enquanto você vai, vou abrindo minhas asas
Sim, vou chamar isso aqui de lar
Não tenho tempo para te dar justificativas
Idiota, você é cego, se afaste de mim
Tudo que posso te dizer, meu novo vizinho
É que você deve se mudar ou vou enterrá-lo
Agora, enquanto descanso meus pés ao fogo
Essas mãos que se esquentavam aqui
Eu as aposentei
Posso respirar meu próprio ar
Posso dormir mais profundamente
Sobre essas pobres almas
Construirei o Paraíso e vou chamá-lo de lar
Pois vocês estão todos mortos agora
E eu vivo com a minha justiça
E eu vivo com a minha ganância
E eu vivo sem piedade
E eu vivo me alimentando freneticamente
E eu vivo com o meu ódio
E eu vivo com o meu ciúme
E eu vivo com a noção
De que não preciso de mais ninguém além de mim
Não beba a água
Há sangue na água
Não adianta se esconder
Venha agora, venha agora
Não consegue ver?
Não há lugar aqui
O que você esperava?
Não há lugar para nós dois
Apenas lugar para mim
Então você pode baixar suas armas
Sim, chamarei isso aqui de lar
Longe, longe
Você foi banido
Sua terra se foi
E foi dada para mim
E aqui vou abrir minhas asas
Sim, chamarei isso aqui de lar
O que você acha?
Você acha que tem direito de ficar?
Então fique e vou te enterrar
O que você diz?
O espírito do seu pai ainda vive nesse lugar
Vou te silenciar
Aqui estão as rédeas
Seu cavalo está indo embora
Não perca seu barco
Ele está partindo agora
E enquanto você vai, vou abrindo minhas asas
Sim, vou chamar isso aqui de lar
Não tenho tempo para te dar justificativas
Idiota, você é cego, se afaste de mim
Tudo que posso te dizer, meu novo vizinho
É que você deve se mudar ou vou enterrá-lo
Agora, enquanto descanso meus pés ao fogo
Essas mãos que se esquentavam aqui
Eu as aposentei
Posso respirar meu próprio ar
Posso dormir mais profundamente
Sobre essas pobres almas
Construirei o Paraíso e vou chamá-lo de lar
Pois vocês estão todos mortos agora
E eu vivo com a minha justiça
E eu vivo com a minha ganância
E eu vivo sem piedade
E eu vivo me alimentando freneticamente
E eu vivo com o meu ódio
E eu vivo com o meu ciúme
E eu vivo com a noção
De que não preciso de mais ninguém além de mim
Não beba a água
Há sangue na água
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.