Daryl Hall & John Oates
Maneater (tradução)
- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Maneater
Daryl Hall & John Oates
She´ll only come out at night
The lean and hungry type
Nothing is new, I´ve seen her here before
Watching and waiting
Ooh, she´s sittin´ with you but her eyes are on the door
So many have paid to see
What you think you´re gettin´ for free
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
Money´s the matter
If you´re in it for love, you ain´t gonna get too far
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
I wouldn´t if I were you
I know what she can do
She´s deadly man, she could really rip your world apart
Mind over matter
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
------ saxophone ------
Ooh,
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, Watch out boy she´ll chew you up
(Whoa-oh, here she comes. Watch out) She´s a maneater
(Oh-oh, here she comes. She´s a maneater) Ooh, she´ll chew you up
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, she´s a maneater
(Oh-oh, here she comes. Watch out) She´ll only come out at night, ooh
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, she´s a maneater
(Oh-oh, here she comes. She´s a maneater) The woman is wild, woo
(Oh-oh, here she comes) Here she comes. Watch out boy, watch out boy
(Oh-oh, here she comes) Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
(Oh-oh, here she comes) Yeah, yeah, she´s a maneater
(Oh-oh, here she comes. She´s a maneater) She´s watching and waiting, ooh
(Oh-oh, here she comes) Oh, she´s a maneater
The lean and hungry type
Nothing is new, I´ve seen her here before
Watching and waiting
Ooh, she´s sittin´ with you but her eyes are on the door
So many have paid to see
What you think you´re gettin´ for free
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
Money´s the matter
If you´re in it for love, you ain´t gonna get too far
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
I wouldn´t if I were you
I know what she can do
She´s deadly man, she could really rip your world apart
Mind over matter
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
(Oh-oh, here she comes) Watch out boy she´ll chew you up
(Oh-oh, here she comes) She´s a maneater
------ saxophone ------
Ooh,
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, Watch out boy she´ll chew you up
(Whoa-oh, here she comes. Watch out) She´s a maneater
(Oh-oh, here she comes. She´s a maneater) Ooh, she´ll chew you up
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, she´s a maneater
(Oh-oh, here she comes. Watch out) She´ll only come out at night, ooh
(Oh-oh, here she comes) Here she comes, she´s a maneater
(Oh-oh, here she comes. She´s a maneater) The woman is wild, woo
(Oh-oh, here she comes) Here she comes. Watch out boy, watch out boy
(Oh-oh, here she comes) Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
(Oh-oh, here she comes) Yeah, yeah, she´s a maneater
(Oh-oh, here she comes. She´s a maneater) She´s watching and waiting, ooh
(Oh-oh, here she comes) Oh, she´s a maneater
Maneater (tradução)
Daryl Hall & John Oates
Revisar tradução
Cancelar
Ela só sai durante a noite
É do tipo magra e gulosa
Não há nada de novo, eu já a vi aqui antes
Observando e esperando
Ooh, ela está sentada do seu lado, mas seus olhos estão na porta
Muitos já pagaram para ver
O que você acha que conseguirá de graça?
A mulher é selvagem, uma gata domada pelo rugido de um jaguar
O que interessa é dinheiro
Se você pretende conseguir um amor, não chegará muito longe
(Oh-oh, lá vem ela)
Cuidado rapaz, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela)
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela)
Cuidado rapaz, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela)
Ela é uma devoradora de homens
Eu não arriscaria se fosse você
Pois sei do que ela é capaz
Ela é mortal meu amigo
E poderia acabar com sua vida
Ela é capaz de tudo
Ooh, é uma beleza por fora, mas por dentro ela é uma fera
(Oh-oh, lá vem ela)
Cuidado rapaz, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela)
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela)
Cuidado rapaz, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela)
Ela é uma devoradora de homens
------ saxofone ------
Ooh,
(Oh-oh, lá vem ela) lá vem ela,
Cuidado rapaz, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela. Cuidado!)
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela) (ela é uma galinha)
Ooh, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela) lá vem ela
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela. Cuidado!)
Ela só sai durante a noite, ooh
(Oh-oh, lá vem ela) lá vem ela,
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela. Ela é uma galinha)
A mulher é selvagem, ooh
(Oh-oh, lá vem ela) lá vem ela
Cuidado rapaz, Cuidado rapaz
(Oh-oh, lá vem ela). Oh, cuidado,
cuidado,cuidado, cuidado
(Oh-oh, lá vem ela), sim,
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela. Ela é uma devoradora de homens)
Ela está observando e esperando, ooh
(Oh-oh, lá vem ela) Oh, ela é uma devoradora de homens
Tradução: Nilton Garcia
É do tipo magra e gulosa
Não há nada de novo, eu já a vi aqui antes
Observando e esperando
Ooh, ela está sentada do seu lado, mas seus olhos estão na porta
Muitos já pagaram para ver
O que você acha que conseguirá de graça?
A mulher é selvagem, uma gata domada pelo rugido de um jaguar
O que interessa é dinheiro
Se você pretende conseguir um amor, não chegará muito longe
(Oh-oh, lá vem ela)
Cuidado rapaz, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela)
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela)
Cuidado rapaz, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela)
Ela é uma devoradora de homens
Eu não arriscaria se fosse você
Pois sei do que ela é capaz
Ela é mortal meu amigo
E poderia acabar com sua vida
Ela é capaz de tudo
Ooh, é uma beleza por fora, mas por dentro ela é uma fera
(Oh-oh, lá vem ela)
Cuidado rapaz, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela)
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela)
Cuidado rapaz, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela)
Ela é uma devoradora de homens
------ saxofone ------
Ooh,
(Oh-oh, lá vem ela) lá vem ela,
Cuidado rapaz, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela. Cuidado!)
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela) (ela é uma galinha)
Ooh, ela vai te prejudicar
(Oh-oh, lá vem ela) lá vem ela
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela. Cuidado!)
Ela só sai durante a noite, ooh
(Oh-oh, lá vem ela) lá vem ela,
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela. Ela é uma galinha)
A mulher é selvagem, ooh
(Oh-oh, lá vem ela) lá vem ela
Cuidado rapaz, Cuidado rapaz
(Oh-oh, lá vem ela). Oh, cuidado,
cuidado,cuidado, cuidado
(Oh-oh, lá vem ela), sim,
Ela é uma devoradora de homens
(Oh-oh, lá vem ela. Ela é uma devoradora de homens)
Ela está observando e esperando, ooh
(Oh-oh, lá vem ela) Oh, ela é uma devoradora de homens
Tradução: Nilton Garcia
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.