Cobra Starship
Nice Guys Finish Last (tradução)
-
Hot Mess
2009
- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Nice Guys Finish Last
Cobra Starship
I was just a kid working for the man for the first time
Said listen kid you better hear my advice
Treat 'em like dirt, they'll stick forever
To the bottom of your shoe, ooh
I said Mr. Man, that ain't nice, you gotta treat a girl right
Take her out, wine and dine her, always be polite
Kid, all good does do you
But soon you'll see she don't want no goody two shoes
Boy you're just a goody two, goody two shoes
You're just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
But kid you try so hard, she just laughs in your face
Yeah, you're a nice guy with the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her dirt, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you're a nice guy but that just won't do
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Listen kid, you hear them sirens coming for me?
But when I get downtown she will already be
Posting bail in her favorite dress
Smiling at me because I'm no good
You can buy her everything she likes
And I'm sure she'll be obliged
To let you steal a kiss maybe even spend the night
Kid, all good, just know that she'll be thinking of me
Even when she's with you
Boy you're just a goody two, goody two shoes
You're just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
But kid you try so hard, she just laughs in your face
Yeah, you're a nice guy with the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you're a nice guy but that just won't do
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Whoa, alright now, singles ladies
(Yeah)
I'm gonna need your help now
(Tell us whatcha want us to do now)
(Tell us whatcha want us to do now)
I need help, girls
(You're a bad boy)
I say I need help now
(Help now)
So bad
(So bad)
So good
(So good)
So bad
(Bad)
Good
(Good)
Ohh
Goddamn, you got style, you got grace
You try so hard, she just laughs in your face
You're a nice guy with wrong attitude
She want bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you're a nice guy but that just won't do
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Boy just a goody two, goody two shoes
Just a goody two, two shoes
Said listen kid you better hear my advice
Treat 'em like dirt, they'll stick forever
To the bottom of your shoe, ooh
I said Mr. Man, that ain't nice, you gotta treat a girl right
Take her out, wine and dine her, always be polite
Kid, all good does do you
But soon you'll see she don't want no goody two shoes
Boy you're just a goody two, goody two shoes
You're just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
But kid you try so hard, she just laughs in your face
Yeah, you're a nice guy with the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her dirt, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you're a nice guy but that just won't do
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Listen kid, you hear them sirens coming for me?
But when I get downtown she will already be
Posting bail in her favorite dress
Smiling at me because I'm no good
You can buy her everything she likes
And I'm sure she'll be obliged
To let you steal a kiss maybe even spend the night
Kid, all good, just know that she'll be thinking of me
Even when she's with you
Boy you're just a goody two, goody two shoes
You're just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
But kid you try so hard, she just laughs in your face
Yeah, you're a nice guy with the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you're a nice guy but that just won't do
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Whoa, alright now, singles ladies
(Yeah)
I'm gonna need your help now
(Tell us whatcha want us to do now)
(Tell us whatcha want us to do now)
I need help, girls
(You're a bad boy)
I say I need help now
(Help now)
So bad
(So bad)
So good
(So good)
So bad
(Bad)
Good
(Good)
Ohh
Goddamn, you got style, you got grace
You try so hard, she just laughs in your face
You're a nice guy with wrong attitude
She want bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you're a nice guy but that just won't do
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Boy just a goody two, goody two shoes
Just a goody two, two shoes
Os bonzinhos terminam por último
Cobra Starship
Revisar tradução
Cancelar
Eu era só uma criança trabalhando para o homem pela primeira vez
Disse ouça, garoto é melhor você ouvir meus conselhos
Trate-os como sujeira, eles vão grudar para sempre
Na sola do seu sapato, oohh
Eu disse, senhor, isso não é legal, tem que tratar bem uma mulher
Leve-a para sair, para jantar, seja sempre educado
E logo você verá que ela não quer só sapatos bons
Cara, você é um bom, um bom par de sapatos
Você é apenas um bom, um bom par de sapatos
Você tem estilo, você tem graça
Mas, menino, você se esforça tanto e ela só ri na sua cara
Você é um cara bonzinho com a atitude errada
Ela quer um cara malvado
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Eu a trato mal, ela me ama tanto
E eu odeio ter que te dizer
Pois você é um cara do bem, mas isso não basta
Ela quer um bad boy
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Ouça, menino, você ouve as sirenes vindo me buscar?
Mas quando eu chegar na cidade, ela já vai estar
Pagando a minha fiança usando seu vestido preferido
Sorrindo para mim porque eu não presto
Você pode comprar tudo que ela quiser
E com certeza ela se sentirá na obrigação
De deixar você roubar um beijo e talvez até passara noite lá
Cara, não tem problema, só saiba que ela pensará em mim
Mesmo quando estiver com você
Cara, você é um bom, um bom par de sapatos
Você é apenas um bom, um bom par de sapatos
Você tem estilo, você tem graça
Mas, menino, você se esforça tanto e ela só ri na sua cara
Você é um cara bonzinho com a atitude errada
Ela quer um cara malvado
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Eu a trato mal, ela me ama tanto
E eu odeio ter que te dizer
Pois você é um cara do bem, mas isso não basta
Ela quer um bad boy
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Oh, muito bem, meninas solteiras
(é)
Vou precisar da ajuda de vocês agora
(digam o que vocês querem que a gente faça agora)
(digam o que vocês querem que a gente faça agora)
Eu preciso de ajuda, meninas
(você é mau)
Eu disse que preciso de ajuda agora
(ajuda agora)
Tão mau
(tão mau)
Tão bom
(tão bom)
Tão mau
(mau)
Bom
(bom)
Ooh
Caramba, você tem estilo, você tem graça
Mas, menino, você se esforça tanto e ela só ri na sua cara
Você é um cara bonzinho com a atitude errada
Ela quer um cara malvado
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Eu a trato mal, ela me ama tanto
E eu odeio ter que te dizer
Pois você é um cara do bem, mas isso não basta
Ela quer um bad boy
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Cara, você é um bom, um bom par de sapatos
Você é apenas um bom, um bom par de sapatos
Disse ouça, garoto é melhor você ouvir meus conselhos
Trate-os como sujeira, eles vão grudar para sempre
Na sola do seu sapato, oohh
Eu disse, senhor, isso não é legal, tem que tratar bem uma mulher
Leve-a para sair, para jantar, seja sempre educado
E logo você verá que ela não quer só sapatos bons
Cara, você é um bom, um bom par de sapatos
Você é apenas um bom, um bom par de sapatos
Você tem estilo, você tem graça
Mas, menino, você se esforça tanto e ela só ri na sua cara
Você é um cara bonzinho com a atitude errada
Ela quer um cara malvado
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Eu a trato mal, ela me ama tanto
E eu odeio ter que te dizer
Pois você é um cara do bem, mas isso não basta
Ela quer um bad boy
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Ouça, menino, você ouve as sirenes vindo me buscar?
Mas quando eu chegar na cidade, ela já vai estar
Pagando a minha fiança usando seu vestido preferido
Sorrindo para mim porque eu não presto
Você pode comprar tudo que ela quiser
E com certeza ela se sentirá na obrigação
De deixar você roubar um beijo e talvez até passara noite lá
Cara, não tem problema, só saiba que ela pensará em mim
Mesmo quando estiver com você
Cara, você é um bom, um bom par de sapatos
Você é apenas um bom, um bom par de sapatos
Você tem estilo, você tem graça
Mas, menino, você se esforça tanto e ela só ri na sua cara
Você é um cara bonzinho com a atitude errada
Ela quer um cara malvado
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Eu a trato mal, ela me ama tanto
E eu odeio ter que te dizer
Pois você é um cara do bem, mas isso não basta
Ela quer um bad boy
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Oh, muito bem, meninas solteiras
(é)
Vou precisar da ajuda de vocês agora
(digam o que vocês querem que a gente faça agora)
(digam o que vocês querem que a gente faça agora)
Eu preciso de ajuda, meninas
(você é mau)
Eu disse que preciso de ajuda agora
(ajuda agora)
Tão mau
(tão mau)
Tão bom
(tão bom)
Tão mau
(mau)
Bom
(bom)
Ooh
Caramba, você tem estilo, você tem graça
Mas, menino, você se esforça tanto e ela só ri na sua cara
Você é um cara bonzinho com a atitude errada
Ela quer um cara malvado
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Eu a trato mal, ela me ama tanto
E eu odeio ter que te dizer
Pois você é um cara do bem, mas isso não basta
Ela quer um bad boy
(os maus, os maus, nós só queremos os maus)
Cara, você é um bom, um bom par de sapatos
Você é apenas um bom, um bom par de sapatos
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.