Black Eyed Peas
Cali To New York (tradução)
-
Bridging the Gap
2000
- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Cali to New York
Black Eyed Peas
[Verse One]
As soon as A La stepped off (the floor)
People started hollerin (for more)
Beggin us to bless 'em with an (encore)
You know the Peas they game to that (for sure)
No matter what the coast we, be on
Pacific or Atlantic we, stay strong
Foreign or domestically, we conquer
all obstacles professionally and rock on
And that's exactly how we made it rock (made it rock)
We turn this on and then we make it hot (make it hot)
We also known to cause a state of shock (state of
shock)
We start at 2 then go to 10 o'clock (10 o'clock)
10 o'clock the next day that is (day that is)
No matter what city or state that is (state that is)
Don't ask no questions, that's the way that is (way
that is)
Don't ask no questions, that's the way that is
[Chorus - 4x]
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York
[Verse Two: Pos]
Introduce Posdonus y'all ('Nus y'all)
Sticky like cous-cous y'all (cous y'all)
Be the words that I ap-ply (ap-ply)
My peeps mass, karma N.Y. (N.Y)
Check it out, you see you other emcees, sound like
brother emcees
Raised by the same pop and mother emcees
While I got a lot of brand in my name, I'm
recognizable
Leavin me the cash amount, that's quite sizable
Rich in that english that's broke as hell
That's why my niggaz in the hood understand me so well
Its the modern rap type talk
used to walk, all over your ears
You hear the thump, this track pumps like, well order
Some others fell short of the line of finish
You didn't practice harder at the scrimmage
Now my image is the golden cup
My career is dirty compared to yours, it's all washed
up
[Chorus - 4x]
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York
[Verse Three: Dove]
We, we, we, we regulate and cross plates, destruct ya
Toss coins to distract it and we bust ya
Minds blow bigger than tempers out in Russia
Cuss like a sailor, make you shame like thelya
Stitch a verse tailored to fit
Spray paintin' your spit
on the deco we art, spread apart
I raid mo' tracks than flicks in "Beat
Street"
with kicks until the sole wear out, never that!
We weather that, you light in the ass and feather that
Heavy like black leather coats, you pleather that
Last dick on the line, we way ahead of that
Squeezin like Freddie Foxx, and his two glocks
Rocks don't impress niggaz who speak to God
We get jams to make a tuna melt
Held down by the BEP, we strictly, new getty
Two-fifty up in front of the mic, so what it look
like?
[Chorus to fade]
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York
As soon as A La stepped off (the floor)
People started hollerin (for more)
Beggin us to bless 'em with an (encore)
You know the Peas they game to that (for sure)
No matter what the coast we, be on
Pacific or Atlantic we, stay strong
Foreign or domestically, we conquer
all obstacles professionally and rock on
And that's exactly how we made it rock (made it rock)
We turn this on and then we make it hot (make it hot)
We also known to cause a state of shock (state of
shock)
We start at 2 then go to 10 o'clock (10 o'clock)
10 o'clock the next day that is (day that is)
No matter what city or state that is (state that is)
Don't ask no questions, that's the way that is (way
that is)
Don't ask no questions, that's the way that is
[Chorus - 4x]
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York
[Verse Two: Pos]
Introduce Posdonus y'all ('Nus y'all)
Sticky like cous-cous y'all (cous y'all)
Be the words that I ap-ply (ap-ply)
My peeps mass, karma N.Y. (N.Y)
Check it out, you see you other emcees, sound like
brother emcees
Raised by the same pop and mother emcees
While I got a lot of brand in my name, I'm
recognizable
Leavin me the cash amount, that's quite sizable
Rich in that english that's broke as hell
That's why my niggaz in the hood understand me so well
Its the modern rap type talk
used to walk, all over your ears
You hear the thump, this track pumps like, well order
Some others fell short of the line of finish
You didn't practice harder at the scrimmage
Now my image is the golden cup
My career is dirty compared to yours, it's all washed
up
[Chorus - 4x]
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York
[Verse Three: Dove]
We, we, we, we regulate and cross plates, destruct ya
Toss coins to distract it and we bust ya
Minds blow bigger than tempers out in Russia
Cuss like a sailor, make you shame like thelya
Stitch a verse tailored to fit
Spray paintin' your spit
on the deco we art, spread apart
I raid mo' tracks than flicks in "Beat
Street"
with kicks until the sole wear out, never that!
We weather that, you light in the ass and feather that
Heavy like black leather coats, you pleather that
Last dick on the line, we way ahead of that
Squeezin like Freddie Foxx, and his two glocks
Rocks don't impress niggaz who speak to God
We get jams to make a tuna melt
Held down by the BEP, we strictly, new getty
Two-fifty up in front of the mic, so what it look
like?
[Chorus to fade]
Back, back, back, back, and forth
from Ca-li to New York
Cali To New York (tradução)
Black Eyed Peas
Revisar tradução
Cancelar
[Da Califórnia até Nova York]
(Verso Um)
Assim que A La sai (da pista)
As pessoas começam a gritar (por mais)
Implorando pra gente abençoar ele com um (bis)
Você sabe que o Peas eles brincam com isso (certeza)
Não importa em que costa a gente está
Pacífico ou Atlântico, a gente fica firma
No estrangeiro ou dentro do país, nós conquistamos
Todos os obstáculos profissionalmente e arrasamos
E foi exatamente assim que detonamos (detonamos)
A gente deixa ligado e depois faz esquentar (esquenta)
Também dizem que a gente põe em estado de choque (estado de choque)
A gente começa às 2 e depois vai pras 10 horas (10 horas)
Das 10 até o dia seguinte isso aí (dia seguinte aí)
Não importa em que cidade ou estado (estado)
Não faça perguntas, é assim que é (assim que é)
Não faça perguntas, é assim que é
(Refrão - 4x)
Pra trás, trás, trás, trás e pra frente
Da Califórnia até Nova York
(Verso 2: Pos)
Apresentando Posdonus pessoal (Posdonus pessoal)
Pegajoso que nem cous-cous pessoal (cous pessoal)
Sejam as palavras que eu coloco (co-loco
Meu povo em massa, karma de Nova York (Nova York)
Olha só, vê esses outros MCs aí, parecem todos irmãos MCs
Criados pela mesma mãe MC
Enquanto tenho uma marca forte no nome, sou reconhecível
Deixando uma quantidade de dinheiro, de bom tamanho
Rico com aquele inglês ruim pra caramba
É por isso que os meus manos na comunidade me entendem tão bem
É o tipo moderno de rap
Acostumado a passar pelos seus ouvidos
Você ouve a pancada, essa faixa bomba como uma ordem
Uns outros não chegaram até o final
Você não praticou pra valer na luta
Agora a minha imagem é a taça de ouro
A minha carreira é sacana em comparação à sua, está tudo lavado
(Refrão - 4x)
Pra trás, trás, trás, trás e pra frente
Da Califórnia até Nova York
(Verso Três: Dove)
Nós nós nós nós regulamos e trocamos pratos, te desturímos
Tiramos na moeda pra te distrais e então te detonamos
As cabeças voam mais longe do que os temperos na Rússia
Jogar maldição que nem um marinheiro, te deixar envergonhado, dane-se você
Costurar um verso que foi feito sob medida
Jogar tinta pra tingir o seu cuspe
Fazemos arte déco, separadas
Eu junto mais músicas que a "Rua das Batidas"
Com sapatos até a sola gastar toda, isso nunca!
Nós guardamos isso, você joga o farol na bunda e acelera de leve
Pesado como jaqueta de couro, você é só plágio
O último man;e na fila, a gente tá muito mais na frente
Se espremendo que nem o Freddie Foxx, e as suas duas armas
Os roqueiros nào impressionam os negros que falam com Deus
Nós temos uns hits que fazem as gatas se derreterem
Apresentados pelo BEP, nós somos rigorosos, a nova pegada
Dois e cinquenta na frente do microfone, então que que isso parece?
(Refrão - 4x)
Pra trás, trás, trás, trás e pra frente
Da Califórnia até Nova York
(Verso Um)
Assim que A La sai (da pista)
As pessoas começam a gritar (por mais)
Implorando pra gente abençoar ele com um (bis)
Você sabe que o Peas eles brincam com isso (certeza)
Não importa em que costa a gente está
Pacífico ou Atlântico, a gente fica firma
No estrangeiro ou dentro do país, nós conquistamos
Todos os obstáculos profissionalmente e arrasamos
E foi exatamente assim que detonamos (detonamos)
A gente deixa ligado e depois faz esquentar (esquenta)
Também dizem que a gente põe em estado de choque (estado de choque)
A gente começa às 2 e depois vai pras 10 horas (10 horas)
Das 10 até o dia seguinte isso aí (dia seguinte aí)
Não importa em que cidade ou estado (estado)
Não faça perguntas, é assim que é (assim que é)
Não faça perguntas, é assim que é
(Refrão - 4x)
Pra trás, trás, trás, trás e pra frente
Da Califórnia até Nova York
(Verso 2: Pos)
Apresentando Posdonus pessoal (Posdonus pessoal)
Pegajoso que nem cous-cous pessoal (cous pessoal)
Sejam as palavras que eu coloco (co-loco
Meu povo em massa, karma de Nova York (Nova York)
Olha só, vê esses outros MCs aí, parecem todos irmãos MCs
Criados pela mesma mãe MC
Enquanto tenho uma marca forte no nome, sou reconhecível
Deixando uma quantidade de dinheiro, de bom tamanho
Rico com aquele inglês ruim pra caramba
É por isso que os meus manos na comunidade me entendem tão bem
É o tipo moderno de rap
Acostumado a passar pelos seus ouvidos
Você ouve a pancada, essa faixa bomba como uma ordem
Uns outros não chegaram até o final
Você não praticou pra valer na luta
Agora a minha imagem é a taça de ouro
A minha carreira é sacana em comparação à sua, está tudo lavado
(Refrão - 4x)
Pra trás, trás, trás, trás e pra frente
Da Califórnia até Nova York
(Verso Três: Dove)
Nós nós nós nós regulamos e trocamos pratos, te desturímos
Tiramos na moeda pra te distrais e então te detonamos
As cabeças voam mais longe do que os temperos na Rússia
Jogar maldição que nem um marinheiro, te deixar envergonhado, dane-se você
Costurar um verso que foi feito sob medida
Jogar tinta pra tingir o seu cuspe
Fazemos arte déco, separadas
Eu junto mais músicas que a "Rua das Batidas"
Com sapatos até a sola gastar toda, isso nunca!
Nós guardamos isso, você joga o farol na bunda e acelera de leve
Pesado como jaqueta de couro, você é só plágio
O último man;e na fila, a gente tá muito mais na frente
Se espremendo que nem o Freddie Foxx, e as suas duas armas
Os roqueiros nào impressionam os negros que falam com Deus
Nós temos uns hits que fazem as gatas se derreterem
Apresentados pelo BEP, nós somos rigorosos, a nova pegada
Dois e cinquenta na frente do microfone, então que que isso parece?
(Refrão - 4x)
Pra trás, trás, trás, trás e pra frente
Da Califórnia até Nova York
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.