Beyoncé
If Looks Could Kill (carmem Hip Hopera) (tradução)
- Letra
- Tradução
« Esconder a original
If Looks Could Kill (carmem Hip Hopera)
Beyoncé
Beyonce' - Sweetness flowing like a faucet
Body bangin' up corset
Brothas wanna toss it
But they lost, cause my game made them forfeit
Slicker than a porpis and thicker than a horses
Carmen Brown got the whole town speechless
I'll stick to my thesis, I'll stick to my features
Brothas trying to hold, but their game never reaches
Most of these cats are like the middle of peaches
I see you looking at, but what you looking at?
You in a bar, wanna twist me like a bottle cap
Mos Def - I'm trying to holla Miss, to see if you
gonna holla back
Beyonce' - Your game is whack, and know you will not get your quarter back
See this is Carmen, curves like a cul-de-sac
skin coffee and cream, your donuts, you ain't dunkin that
Mos Def - But this is Miller, Lieutenant, if you're wondering
Sarpong - And I'm the thag
Mos Def - Mel Gibson
Sarpong - Danny Gloverin'
Beyonce' - But I'm not hearing you, you might as well be mumbling
See, I have dreams with a man, what will become of
him?
There's not a kid out here who can make me believe
I should post pone my goals, he got tricks up his
sleeve?
Whole bar full of cuffs and you ain't locking me down
Mos Def - I got a warrant for ya heart and a bedroom and trial
Sarpong - Get a pardon if you come with the Sergeant, now
Beyonce' - Give me a chair, cause I don't care, I
ain't feeling your style
Chorus
Mos Def - Yo, I'm trying to get with you shorty
Beyonce' - But I'm not feeling you
Sarpong - But I'm an officer shorty
Beyonce' - My looks are killing you
Mos Def - Murder One will get you under the covers
Beyonce' - Game taller, man slaughter, I ain't feeling you brothas
Mos Def - Yo, I'm trying to get with you shorty
Beyonce' - But I'm not feeling you
Sarpong - But I'm an officer shorty
Beyonce' - My looks are killing you
Mos Def - Murder One will get you under the covers
Beyonce' - Game taller, man slaughter, I ain't feeling
you brothas
Eyes like the ocean
Mos Def - Ma, I got some lotion
Hold ya thighs, raise 'em high and daddy long stroke you
Beyonce' - Hair like forever
Sarpong - Swear I could do it better
Take my gun out the holster, I still got the Barretta
Beyonce' - Brothas sweat Carmen like Patrick Ewing, but that kid...
Mos Def - Don't waste your time, he ain't no doing, he's just a Sergeant
Passing out tickets for parking
Sarpong - Chickenheads clucking
Beyonce' - Pitiful bulls barking
See this is Carmen, voice sweet as marvin
I turn out lights, with the switch, when I'm walking
Girls getting jealous, cause they man always hawking
Even got Lou looking at me like he stalking
And I got a mind too
I wouldn't bless you,
if your first name was "Hachu" on Sunday singing
gospel
Mos Def - You ain't a dime, just a nickel acting
hostel
Beyonce' - I'm headed for the big time, I'm bouncing on this side-show...
Body bangin' up corset
Brothas wanna toss it
But they lost, cause my game made them forfeit
Slicker than a porpis and thicker than a horses
Carmen Brown got the whole town speechless
I'll stick to my thesis, I'll stick to my features
Brothas trying to hold, but their game never reaches
Most of these cats are like the middle of peaches
I see you looking at, but what you looking at?
You in a bar, wanna twist me like a bottle cap
Mos Def - I'm trying to holla Miss, to see if you
gonna holla back
Beyonce' - Your game is whack, and know you will not get your quarter back
See this is Carmen, curves like a cul-de-sac
skin coffee and cream, your donuts, you ain't dunkin that
Mos Def - But this is Miller, Lieutenant, if you're wondering
Sarpong - And I'm the thag
Mos Def - Mel Gibson
Sarpong - Danny Gloverin'
Beyonce' - But I'm not hearing you, you might as well be mumbling
See, I have dreams with a man, what will become of
him?
There's not a kid out here who can make me believe
I should post pone my goals, he got tricks up his
sleeve?
Whole bar full of cuffs and you ain't locking me down
Mos Def - I got a warrant for ya heart and a bedroom and trial
Sarpong - Get a pardon if you come with the Sergeant, now
Beyonce' - Give me a chair, cause I don't care, I
ain't feeling your style
Chorus
Mos Def - Yo, I'm trying to get with you shorty
Beyonce' - But I'm not feeling you
Sarpong - But I'm an officer shorty
Beyonce' - My looks are killing you
Mos Def - Murder One will get you under the covers
Beyonce' - Game taller, man slaughter, I ain't feeling you brothas
Mos Def - Yo, I'm trying to get with you shorty
Beyonce' - But I'm not feeling you
Sarpong - But I'm an officer shorty
Beyonce' - My looks are killing you
Mos Def - Murder One will get you under the covers
Beyonce' - Game taller, man slaughter, I ain't feeling
you brothas
Eyes like the ocean
Mos Def - Ma, I got some lotion
Hold ya thighs, raise 'em high and daddy long stroke you
Beyonce' - Hair like forever
Sarpong - Swear I could do it better
Take my gun out the holster, I still got the Barretta
Beyonce' - Brothas sweat Carmen like Patrick Ewing, but that kid...
Mos Def - Don't waste your time, he ain't no doing, he's just a Sergeant
Passing out tickets for parking
Sarpong - Chickenheads clucking
Beyonce' - Pitiful bulls barking
See this is Carmen, voice sweet as marvin
I turn out lights, with the switch, when I'm walking
Girls getting jealous, cause they man always hawking
Even got Lou looking at me like he stalking
And I got a mind too
I wouldn't bless you,
if your first name was "Hachu" on Sunday singing
gospel
Mos Def - You ain't a dime, just a nickel acting
hostel
Beyonce' - I'm headed for the big time, I'm bouncing on this side-show...
Se olhares matassem (Carmem Hip Hopera)
Beyoncé
Revisar tradução
Cancelar
Beyonce '- Doçura fluindo como uma torneira aberta
Corpo apertado no espartilho
Os manos querem apostar
Mas eles perderam, porque o meu jogo os fez perder
Mais escorregadio que um golfinho e mais grosso que um cavalo
Carmen Brown deixou a cidade toda sem fala
Vou manter a minha tese, vou manter as minhas
características
Os manos estão tentando aguentar, mas o jogo deles nunca chega
A maioria destes gatos são como o meio de pêssegos
Estou vejo que você está olhando, mas o que você está olhando?
Você em um bar, quer me girar como uma tampinha
Mos Def - Estou tentando chamar a sua atenção, garota, pra ver se você dá bola pra mim
Beyoncé - Seu jogo é louco, e sei que você não irá
receber o seu troco de volta
Veja essa é a Carmen, curvas como um beco sem saída
pele café e creme, os seus Donuts, você não vai comer nada
Mos Def - Mas este é Miller, Tenente, se você estiver se perguntando
Sarpong - E eu sou o cara
Mos Def - Mel Gibson
Sarpong - Danny Gloverin'
Beyonce '- Mas eu não estou te ouvindo, você pode até estar resmungando
Veja, eu tenho sonhos com um homem, o que será dele?
Não há criança alguma aqui que possa me fazer acreditar
Eu deveria adiar as minhas metas, ele tem truques até a manga?
Todo o bar cheio de algemas e você não está me prendendo
Mos Def - Eu tenho um mandado para o seu coração e um quarto e julgamento
Sarpong - Obtenha um indulto se vier com o Sargento, agora
Beyonce' - Me dá uma cadeira, porque eu não me importo, não estou sentindo o seu estilo
Chorus
Mos Def - Aí, Estou tentando chegar em você gata
Beyonce '- Mas eu não estou sentindo você
Sarpong - Mas eu sou uma autoridade gata
Beyonce '- O meu visual está matando você
Mos Def - Se matar um, vai pra baixo do cobertor
Beyonce '- Jogo mais altos, massacre de homens, eu não estou sentindo vocês, manos
Mos Def - Aí, Estou tentando chegar em você gata
Beyonce '- Mas eu não estou sentindo você
Sarpong - Mas eu sou uma autoridade gata
Beyonce '- O meu visual está matando você
Mos Def - Se matar um, vai pra baixo do cobertor
Beyonce '- Jogo mais altos, massacre de homens, eu não estou sentindo vocês, manos
Olhos como o mar
Mos Def - Mãe, eu tenho uns cremes
Segure as coxas, levante elas bem alto e o papai aqui vai te atingir em cheio
Beyonce '- Cabelo para sempre
Sarpong - Juro que poderia fazer melhor
Tirar a minha arma do coldre, eu ainda tenho o
Barretta
Beyonce '- Os manos suam a Carmem como Patrick Ewing, mas aquele moleque...
Mos Def - Não desperdice o seu tempo, ele não está
fazendo nenhum, ele é apenas um Sargento
Aplicando multas de estacionamento
Sarpong - Pintinhos cacarejando
Beyonce '- Touros miseráveis latindo
Veja essa é a Carmen, voz doce como Marvin
Apago a luz, com o botão, quando estou andando
Meninas ficando com ciúmes, porque o homem delas está sempre no crime
Deixei até o Lou me olhando como se estivesse me perseguindo
E tenho uma mente também
Eu não te abençoaria,
se o seu primeiro nome fosse "Hachu" no domingo cantando gospel
Mos Def - Você não é um centavo, é uma moedinha tentando se dar bem
Beyonce '- Estou indo para o grande momento, eu recusando esse showzinho secundário...
Tradução: THAIS
Corpo apertado no espartilho
Os manos querem apostar
Mas eles perderam, porque o meu jogo os fez perder
Mais escorregadio que um golfinho e mais grosso que um cavalo
Carmen Brown deixou a cidade toda sem fala
Vou manter a minha tese, vou manter as minhas
características
Os manos estão tentando aguentar, mas o jogo deles nunca chega
A maioria destes gatos são como o meio de pêssegos
Estou vejo que você está olhando, mas o que você está olhando?
Você em um bar, quer me girar como uma tampinha
Mos Def - Estou tentando chamar a sua atenção, garota, pra ver se você dá bola pra mim
Beyoncé - Seu jogo é louco, e sei que você não irá
receber o seu troco de volta
Veja essa é a Carmen, curvas como um beco sem saída
pele café e creme, os seus Donuts, você não vai comer nada
Mos Def - Mas este é Miller, Tenente, se você estiver se perguntando
Sarpong - E eu sou o cara
Mos Def - Mel Gibson
Sarpong - Danny Gloverin'
Beyonce '- Mas eu não estou te ouvindo, você pode até estar resmungando
Veja, eu tenho sonhos com um homem, o que será dele?
Não há criança alguma aqui que possa me fazer acreditar
Eu deveria adiar as minhas metas, ele tem truques até a manga?
Todo o bar cheio de algemas e você não está me prendendo
Mos Def - Eu tenho um mandado para o seu coração e um quarto e julgamento
Sarpong - Obtenha um indulto se vier com o Sargento, agora
Beyonce' - Me dá uma cadeira, porque eu não me importo, não estou sentindo o seu estilo
Chorus
Mos Def - Aí, Estou tentando chegar em você gata
Beyonce '- Mas eu não estou sentindo você
Sarpong - Mas eu sou uma autoridade gata
Beyonce '- O meu visual está matando você
Mos Def - Se matar um, vai pra baixo do cobertor
Beyonce '- Jogo mais altos, massacre de homens, eu não estou sentindo vocês, manos
Mos Def - Aí, Estou tentando chegar em você gata
Beyonce '- Mas eu não estou sentindo você
Sarpong - Mas eu sou uma autoridade gata
Beyonce '- O meu visual está matando você
Mos Def - Se matar um, vai pra baixo do cobertor
Beyonce '- Jogo mais altos, massacre de homens, eu não estou sentindo vocês, manos
Olhos como o mar
Mos Def - Mãe, eu tenho uns cremes
Segure as coxas, levante elas bem alto e o papai aqui vai te atingir em cheio
Beyonce '- Cabelo para sempre
Sarpong - Juro que poderia fazer melhor
Tirar a minha arma do coldre, eu ainda tenho o
Barretta
Beyonce '- Os manos suam a Carmem como Patrick Ewing, mas aquele moleque...
Mos Def - Não desperdice o seu tempo, ele não está
fazendo nenhum, ele é apenas um Sargento
Aplicando multas de estacionamento
Sarpong - Pintinhos cacarejando
Beyonce '- Touros miseráveis latindo
Veja essa é a Carmen, voz doce como Marvin
Apago a luz, com o botão, quando estou andando
Meninas ficando com ciúmes, porque o homem delas está sempre no crime
Deixei até o Lou me olhando como se estivesse me perseguindo
E tenho uma mente também
Eu não te abençoaria,
se o seu primeiro nome fosse "Hachu" no domingo cantando gospel
Mos Def - Você não é um centavo, é uma moedinha tentando se dar bem
Beyonce '- Estou indo para o grande momento, eu recusando esse showzinho secundário...
Tradução: THAIS
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.