Naquele tempo na ilha não havia emprego

Dependia somente de uma carta de parentes distantes

Chegando no pais do café

Derrubei lágrimas ao ouvir o som do sanshin

Trabalhei três anos para podermos voltar

Trabalhei firmemente lembrando-me de minha terra

Me apaixonei pela primeira vez e comprei roupas novas

Até esqueci a solidão, fiquei feliz e me diverti

Não sei dançar muito bem o Kachashi, mas

Se ela estiver por perto não fico com vergonha

Já se passaram cinco anos estamos planejando voltar

O dinheiro que juntamos, guardamos na lata

Não consegui comprar o anel, mas o bebê nasceu

Prometi a Deus que os farei felizes

Não sei dançar muito bem o Kachashi, mas

Na horta dancei sozinho

Passaram-se dez anos e a família também aumentou

Saímos do centro e dentro do mercado melhoramos a loja

Na foto que enviarei para os meus pais

Estou usando um sapato novo

A minha terra natal está dentro de um disco

Que continua tocando

Não sei dançar muito bem o Kachashi, mas

Seguro a mão do meu filho e a coloco no meu ombro

Passaram-se cinquenta anos e eu não consegui mais voltar

Chegou uma carta do meu neto

Junto com a foto da minha terra natal