Banda El Recodo

Para Toda La Vida (tradução)

Banda El Recodo


O amor que eu te tenho é para sempre


nada o derrota, só Deus, só a morte

se eu durmo, estou sonhando com seus beijos

e quando desperto, teu é meu pensamento

não posso te arrancar da minha mente

você é meu amanhã e meu presente.


Para toda a vida a seu lado quero estar

para toda a vida, para te amar até o final

se existe vida “após a morte”

eu prometo te querer mais

este amor é algo eterno

Para toda a vida.


Se durmo, estou sonhando com seus beijos

e quando desperto, teu é meu pensamento

não posso te arrancar da minha mente

você é meu amanhã e meu presente.


para toda vida a teu lado quero estar

para toda a vida, para te amar até o final

se existe vida “após a morte”

eu te prometo te querer mais

este amor é algo eterno

para toda a vida.




* esse verso não tem sentido se interpretada palavra por palavra,

a frase posta foi: se existe vida “após a morte”.

A tradução ao dessa versão posta é “se existe vida ‘despúes de la muerte’”.




(Tradução: Marcos Oliveira Campos)

Para Toda La Vida


El amor que yo te tengo es para siempre

no lo derrota nada sólo Dios sólo la muerte

si me duermo estoy soñando con tus besos

y cuando me despierto tuyo es mi pensamiento

no puedo arrancarte de mi mente

tu eres mi mañana y mi presente.


Para toda la vida a tu lado quiero estar

para toda la vida para amarte hasta el final

si existe vida en el más allá

yo te prometo quererte mas

este amor es algo eterno

para toda la vida.


Si me duermo estoy soñando con tus besos

y cuando me despierto tuyo es mi pensamiento

no puedo arrancarte de mi mente

tu eres mi mañana y mi presente.


para toda la vida a tu lado quiero estar

para toda la vida para amarte hasta el final

si existe vida en el mas allá

yo te prometo quererte mas

este amor es algo eterno

para toda la vida.










Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS