- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Help Yourself
Amy Winehouse
When I walk in your shoes
I understand a man confused
There must have been but I don't care
I feel the way your soul does there
Darling they empathise
Looking through your bloodshot eyes
And I know you you're so frustrated
Above we all become what we once hated
Be slight nobody can be that wise
I can't help ya if you won't help yourself
I can't help ya if you don't help yourself
You can only get so much from someone yeah
You can get so much from me
I can't help ya if you won't help yourself
You've got a degree a in philosophy
So you think you're cleverer than me
But I'm not some dumb drama queen
Cos it's where you're at not where you've been
So what do you expect from me
To hold your head above the sea
And there are you even though you're bigger
Cos don't you know you push my tiny figure
And anyway we're still so young
And this isn't yet the day
I can't help ya if you won't help yourself
I can't help ya if you don't help yourself
You can only get so much from someone yeah
I can't help ya if you won't help yourself
You might be twenty-five but in my mind
I see you at sixteen years or most of the time
And I'm just a child and you're full grown
And no I'm nothing like I've ever known yeah
I'm nothing like I've ever known
I understand a man confused
There must have been but I don't care
I feel the way your soul does there
Darling they empathise
Looking through your bloodshot eyes
And I know you you're so frustrated
Above we all become what we once hated
Be slight nobody can be that wise
I can't help ya if you won't help yourself
I can't help ya if you don't help yourself
You can only get so much from someone yeah
You can get so much from me
I can't help ya if you won't help yourself
You've got a degree a in philosophy
So you think you're cleverer than me
But I'm not some dumb drama queen
Cos it's where you're at not where you've been
So what do you expect from me
To hold your head above the sea
And there are you even though you're bigger
Cos don't you know you push my tiny figure
And anyway we're still so young
And this isn't yet the day
I can't help ya if you won't help yourself
I can't help ya if you don't help yourself
You can only get so much from someone yeah
I can't help ya if you won't help yourself
You might be twenty-five but in my mind
I see you at sixteen years or most of the time
And I'm just a child and you're full grown
And no I'm nothing like I've ever known yeah
I'm nothing like I've ever known
Se ajudar
Amy Winehouse
Revisar tradução
Cancelar
Quando eu me ponho em seu lugar
Eu entendo um homem confuso
Deve ter tido um porquê, mas não me importo
Eu sinto o peso que os seus ombros carregam
Querido, os outros sentem empatia
Olhando através desses seus olhos vermelhos
E eu sei que tu és tão frustrado
No final todos nós nos tornamos o que antes detestávamos
Pega leve, ninguém pode ser tão sábio.
Eu não posso te ajudar se você não quiser ser ajudado
Eu não posso te ajudar se você não se ajudar
Você só pode obter tanto assim de outro alguém
Você pode obter tanto assim de mim
Eu não te posso ajudar se você não se ajudar
Você se formou com mérito em filosofia
Por isso você se acha mais esperto que eu
Mas eu não sou uma patética dramática
Porque estamos falando da sua atual situação, não do seu passado
Então o que você espera de mim?
segure sua cabeça fora da água [evitando seu afogamento]?
Pois é o que estou fazendo, apesar de você ser maior que eu
Ou você não nota que tem se apoiado sobre minha minúscula figura?
Mas tudo bem ainda somos tão jovens
E o dia ainda não chegou
Eu não posso te ajudar se você não quiser ser ajudado
Eu não posso te ajudar se você não se ajudar
Você só pode obter tanto assim de outro alguém
Eu não te posso ajudar se você não se ajudar
Você pode até ter 25 anos, mas para mim
Eu te vejo com dezesseis na maior parte do tempo
E eu sou só uma criança e você já adulto
E eu não sou como antes, sim
Não sou como antes.
Eu entendo um homem confuso
Deve ter tido um porquê, mas não me importo
Eu sinto o peso que os seus ombros carregam
Querido, os outros sentem empatia
Olhando através desses seus olhos vermelhos
E eu sei que tu és tão frustrado
No final todos nós nos tornamos o que antes detestávamos
Pega leve, ninguém pode ser tão sábio.
Eu não posso te ajudar se você não quiser ser ajudado
Eu não posso te ajudar se você não se ajudar
Você só pode obter tanto assim de outro alguém
Você pode obter tanto assim de mim
Eu não te posso ajudar se você não se ajudar
Você se formou com mérito em filosofia
Por isso você se acha mais esperto que eu
Mas eu não sou uma patética dramática
Porque estamos falando da sua atual situação, não do seu passado
Então o que você espera de mim?
segure sua cabeça fora da água [evitando seu afogamento]?
Pois é o que estou fazendo, apesar de você ser maior que eu
Ou você não nota que tem se apoiado sobre minha minúscula figura?
Mas tudo bem ainda somos tão jovens
E o dia ainda não chegou
Eu não posso te ajudar se você não quiser ser ajudado
Eu não posso te ajudar se você não se ajudar
Você só pode obter tanto assim de outro alguém
Eu não te posso ajudar se você não se ajudar
Você pode até ter 25 anos, mas para mim
Eu te vejo com dezesseis na maior parte do tempo
E eu sou só uma criança e você já adulto
E eu não sou como antes, sim
Não sou como antes.
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.