Amel Bent
Página inicial > A > Amel Bent > Tradução

Tu N'es Plus Là (tradução)

Amel Bent

À 20 ans


Onde está o ombro sobre o qual descansava-me


A presença quente que o meu corpo gostava de apertar

Onde passou a voz que respondia às minhas perguntas

A outra metade de mim sem que perdia a razão


Quando o dia me desperta

e que oferece-me ainda as suas mais bonitas fendas

o vazio é o mesmo, você não está mais lá.

No mundo dos meus sonhos, eu respiro

mas sei que não vivo,

mais nada similar

quando não estás mais lá.


Não estou mais seguro do que nos aconteceu

Eu penso nisso diariamente eu tenho até mesmo medo de aceitar

Eu mantive o melhor e enterrei o resto

Apaguei seus enganos, esqueci suas promessas,


Quando o dia me desperta

e que oferece-me ainda as suas mais bonitas fendas

o vazio é o mesmo, você não está mais lá.

No mundo dos meus sonhos, eu respiro

mas sei que não vivo,

mais nada similar

quando não estás mais lá.



by Leh

Tu N'es Plus Là


Où est l'épaule sur laquelle j'me reposais

La présence chaude que mon corps aimait serrer

Où est passée la voix qui répondait à mes questions

L'autre moitié de moi sans qui j'perdais la raison


Quand le jour me réveille

Et qu’il m'offre encore ses plus beaux éclats

Le vide est le même tu n'es plus là

Dans le monde de mes sommeils, je respire

Mais je sais que je n'vis pas

Plus rien n'est pareil

Quand tu n'es plus là


Je n'suis plus sûr de c'qui nous est arrivé

J'y pense tous les jours j'ai même peur d'accepter

J'ai gardé le meilleur et enterré le reste

Effacé tes erreurs, oublié tes promesses


Quand le jour me réveille

Et qu’il m'offre encore ses plus beaux éclats

Le vide est le même tu n'es plus là

Dans le monde de mes sommeils, je respire

Mais je sais que je n'vis pas

Plus rien n'est pareil

Quand tu n'es plus là


au refrain 4 X

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS