Amaia Montero

Vuelve (tradução)

Amaia Montero


"Volta"


Um aniversário mais sem você,

Um presente sem abrir,

E esta carta para ti.


Quero te contar que perdi,

A manhã que te vi,

Despedindo-se de mim.


Lembro daquela estação,

Você chorando no vagão,

Vi a vida e sua cor.


Mandou um beijo com teu amor,

E a menina se foi,

Para sempre na estação.


Eu era pequena para ver,

Que ia embora pelo meu bem,

É difícil entender,

Que longe tem de ir buscar,

Para comprar a dignidade.

Te quero.


Volta, volta,

Volta, volta a meu lado.

Volta, volta, volta por mim.


Lembranças no coração,

Como o de antes de dormir,

Quando conversamos as duas.


Você era tudo para mim,

Agora sei viver sem você,

Mas assim não sou feliz.


Eu era pequena para ver,

Que ia embora pelo meu bem,

É difícil de entender,

De menos a canção,

Que repetíamos as duas.

Te quero.


Volta, volta,

Volta, volta a meu lado.

Volta, volta, volta por mim.


Hoje te escrevo desde o silêncio,

Do imenso vazio que sinto sem você.

Mas sem perder a esperança,

No mundo sonhado que está por construir.


Volta, volta,

Volta, volta a meu lado.

Volta, volta, volta por mim.


Um aniversário mais sem você,

Um presente sem abrir,

E este beijo para você.












Vuelve


Un cumpleaños más sin ti

un regalo sin abrir

y esta carta para ti


Quiero contarte que perdí

la mañana que te vi

despidiéndote de mí


Recuerdo aquella estación

tú llorando en el vagón

vi la vida y su color


Mandaste un beso con tu amor

y la niña se quedó

para siempre en la estación


Yo era pequeña para ver

que te marchabas por mi bien

es difícil de entender


Qué lejos hay que ir a buscar

para comprar la dignidad

te quiero


Coro:

Vuelve, vuelve

vuelve, vuelve a mi lado

Vuelve, vuelve

vuelve a por mí


Recuerdos en el corazón

como era antes de dormir

cuando hablábamos las dos


Tú eras todo para mí

ahora sé vivir sin ti

pero así no soy feliz


Yo era pequeña para ver

que te marchabas por mi bien

es difícil de entender


Echo de menos la canción

que repetíamos las dos

te quiero


Coro:

Vuelve, vuelve

vuelve, vuelve a mi lado

Vuelve, vuelve

vuelve a por mí


Hoy te escribo desde el silencio

del inmenso vacío que yo siento sin ti

pero sin perder la esperanza

en el mundo soñado que está por construir


Coro:

Vuelve, vuelve

vuelve, vuelve a mi lado

Vuelve, vuelve

vuelve a por mí

(x2)


para hacerte feliz


Un cumpleaños más sin ti

un regalo sin abrir

y esta carta para ti

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS