Amaia Montero

Nuestro Mundo (tradução)

Amaia Montero


Hoje me contam que o mais bonito que há é compartilhar,


Estender a mão a quem não tem e dar de você sem receber.

Que as estrelas são os beijos que você me dá,

Antes de ir dormir.

Que tudo é nada, e nada é depois de você.


Hoje me contam que o mais bonito que há é ver nascer,

Um pouco de esperança em alguém que não crê,

Não crê Nele.

Hoje me contam que a lua foi embora quando nos viu chorar,

Porque há países onde ele que nasce pobre é maior de idade.


Fica, a luz do sol,

E uma mala para dois,

Fica, todo teu amor,

E um viaje pelo mundo,

Direto ao coração.


Hoje me contam que o mais bonito que há é uma flor,

Quando sorri desde o alto de um fuzil sem munição.

Que a beleza é algo que pode cansar se consome mal.

Que a beleza da minha cidade só vem vivendo em paz.


Vamos descobrir o mundo,

Você e eu,

Estender a vida em sua dimensão,

Só você e eu.


Fica, a luz do sol,

E uma mala com teu amor,

Fica, querermos mais

E dar ao mundo nossa paz;.


Fica, me deixa no mar,

E uma poesia sem firmar.

Fica, todo teu amor,

E um viaje pelo mundo,

Direto ao coração.

Nuestro Mundo


Hoy me han contado que lo más bonito que hay es compartir,

en dar la mano a quien no tiene y dar de ti sin recibir,

que las estrellas son los besos que me das antes de ir a dormir,

que todo es nada y nada es después de ti.


Hoy me han contado que lo más bonito que hay es ver nacer

un poco de esperanza en alguien que no cree, no cree en él.

Hoy me han contado que la luna se marchó cuando nos vio llorar,

porqué hay países donde el que nace pobre es mayor de edad.


Me quedas tú, la luz del sol y una maleta para dos.

Me quedas tú, todo tu amor y un viaje por el mundo directo al corazón.


Hoy me han contado que lo más bonito que hay es una flor,

cuando sonríe desde lo alto de un fusil sin munición,

que la belleza es algo que puede cansar si se consume mal,

que la belleza a mi ciudad solo vendrá viviendo en paz.


Me quedas tú, la luz del sol y una maleta para dos.

Me quedas tú, todo tu amor y un viaje por el mundo directo al corazón.


Tú y yo vámonos a descubrir el mundo,

Tú y yo, ante ver la vida en su dimensión, solos tu y yo.


Me quedas tú, la luz del sol y una maleta con tu amor.

Me quedas tú, querernos más, y darle al mundo nuestra paz.

Me quedas tú, me queda el mar y una poesía sin firmar.

Me quedas tú, todo tu amor y un viaje por el mundo directo al corazón.

Directo al corazón, directo al corazón, directo al corazón









Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS