Amaia Montero

Mi Vida Sin Tí (tradução)

Amaia Montero


Um dia mais volta ao começo,


Dorme a lua em San Sebastian,

Busco café, ouço chover, penso em ti.


Que bonito está o despertar,

Tão desarrumado sem arrumar,

E me faz feliz te ver ao meu lado e,

Penso em ti.


Vamos nos querer a vida toda,

Como se querem a noite e o dia,

Quando falam de ti.

Vamos nos querer em qualquer vida,

Porque prefiro me deixar morrer,

Que estar sem ti.


Nada é igual quando não está,

Quando não volta do passeio.

Ouço rir meu equilibrio,

E penso em ti.


Vamos nos querer a vida toda,

Como se querem a noite e o dia,

Quando falam de ti.

Vamos nos querer em qualquer vida,

Porque prefiro me deixar morrer,

Que estar sem ti.


Preciso de você aqui, perto de mim,

Muito perto de mim, muito perto.

Te preciso aqui, te ver feliz.

Que volte pra mim, que volte pra,

Querer-me, cuidar de mim, me acostar,

Falar comigo e me dar a mão,

Um beijo ou um presente e ter ver dormindo.

Sorridente, contigo,

E te dizer que te espero, que sinto sua falta.


Quero entender minha vida sem ti,

Não quero escutar conselhos de ninguém,

Quero gritar, correr até você,

Não quero entender que ao morrer me matou,

Quero viver pensando em ti...









Mi Vida Sin Tí


Un día más vuelve a empezar

duerme la luna en san sebastián

busco café, oigo llover

y pienso en ti


Qué guapo estás al despertar

tan despeinado y sin arreglar

me hace feliz verte a mi lado

y pienso en ti


Vamos a querernos toda la vida

como se quieren la noche y el día

cuando hablan de ti

Vamos a querernos en cualquier vida

porque prefiero dejarme morir

que estar sin ti


Nada es igual cuando no estás

cuando no vuelves de pasear

oígo reir, hago equilibrio

y pienso en ti


Pienso en ti, vuelves a mí

vuelve la paz que un día perdí

choque frontal, nadie con vida

y yo sin ti


Vamos a querernos toda la vida

como se quieren la noche y el día

cuando hablan de ti

Vamos a querernos en cualquier vida

porque prefiero dejarme morir

que estar sin ti


Te necesito aquí

cerca de mí, muy cerca de mí

muy cerca

te necesito aquí

verte feliz, que vuelvas por mí

que vuelvas para quererme

cuidarme, gustarme, hablarme

y darme la mano o un beso o un regalo

te quiero conmigo, sentirte conmigo

y decirte te espero, que te echo de menos

quiero entender mi vida sin ti

no quiero escuchar consuelo

sin nadie, quiero gritar

correr hacia ti, no quiero tener que morirme

¿notaste?

quiero vivir pensando en ti...

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS