Amaia Montero

¿dónde Estabas? (tradução)

Amaia Montero


Onde estavam?


E vai bem

esperar minha resposta, e eu não sei

Tantas coisas aconteceram, você vê

que agora não é o mesmo de antes


eu aprendi

Sem escolha, eu sobrevivi

De mim, a sombra do que eu era

Isso é o que permanece no ar


E agora me cantar lentamente

A música que você me diga o que aconteceu

Não minta, agora, por favor


Onde você estava quando toda a minha alma

abriu pedindo para você?

Quando eu frio molhado até os ossos

E um profundo silêncio você longe de mim?


Onde você estava quando todo o meu tempo

se você perdeu para fazer você rir?

Quando, muitas noites desesperadora

pediu sua boca que me ama para mim?


Onde você estava quando ele acabou?

Onde você estava quando o sol caiu no sono?

Onde você estava quando toda a minha alma caiu da varanda?


Olhe para mim

Entenda que o fim é assim

que, mesmo se eu morrer, eu não minto

eu que você quer, é mais


E agora me cantar lentamente

A música que você me diga o que aconteceu

Não minta, agora, por favor


Onde você estava quando toda a minha alma

abriu pedindo para você?

Quando eu frio molhado até os ossos

E um profundo silêncio você longe de mim?


Onde você estava quando todo o meu tempo

se você perdeu para fazer você rir?

Quando, muitas noites desesperadora

pediu sua boca que me ama para mim?


Hoje, vou aprender a ser capaz de tropeçar

E amar um pouco mais

Quando você saiu, eu não tinha escolha

E até mesmo pedir o meu coração


Onde você estava quando toda a minha alma

abriu pedindo para você?

Quando eu frio molhado até os ossos

E um profundo silêncio você longe de mim?


Onde você estava quando todo o meu tempo

se você perdeu para fazer você rir?

Quando, muitas noites desesperadora

pediu sua boca que me ama para mim?


Onde você estava quando ele acabou?

Onde você estava quando o sol caiu no sono?

Onde você estava quando toda a minha alma caiu da varanda?

¿dónde Estabas?


Y va bien,

Esperas mi respuesta, y no sé,

Pasaron tantas cosas, ya ves

Que ahora no es lo mismo de antes.


Aprendí,

Sin más remedio, sobreviví.

De mí, la sombra de lo que fui,

Es lo que queda en el aire.


Y ahora cántame despacio

La canción donde me cuentas qué pasó.

No me mientas, ahora sí, por favor.


¿Dónde estabas cuando toda mi alma

Se partía en pedazos preguntando por ti?

¿Cuándo el frío me caló hasta los huesos

Y un profundo silencio te alejaba de mí?


¿Dónde estabas cuando todo mi tiempo

Se perdía a buscarte para hacerte reír?

¿Cuándo, tantas noches desesperadas,

Suplicaba tu boca que me quiera por mí?


¿Dónde estabas cuando todo acabó?

¿Dónde estabas cuando el sol se durmió?

¿Dónde estabas cuando toda mi alma se cayó del balcon?


Mírame,

Entiende que al final es así,

Que, aunque me muera, no sé mentir,

Que, aunque te quiera, se ha terminado.


Y ahora cántame despacio

La canción donde me cuentas que pasó.

No me mientas, ahora sí, por favor.


¿Dónde estabas cuando toda mi alma

Se partía en pedazos preguntando por ti?

¿Cuándo el frío me caló hasta los huesos

Y un profundo silencio te alejaba de mí?


¿Dónde estabas cuando todo mi tiempo

Se perdía a buscarte para hacerte reír?

¿Cuándo, tantas noches desesperadas,

Suplicaba tu boca que me quiera por mí?


Hoy, voy a aprender a poder tropezar

Y a quererme un poquito más...

Cuando te marchaste, no tuve otra opción,

Y aún pregunto a mi corazón:


¿Dónde estabas cuando toda mi alma

Se partía en pedazos preguntando por ti?

¿Cuándo el frío me caló hasta los huesos

Y un profundo silencio te alejaba de mí?


¿Dónde estabas cuando todo mi tiempo

Se perdía a buscarte para hacerte reír?

¿Cuándo, tantas noches desesperadas,

Suplicaba tu boca que me quiera por mí?


¿Dónde estabas cuando todo acabó?

¿Dónde estabas cuando el sol se durmió?

¿Dónde estabas cuando toda mi alma se cayó del balcon?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS