- Letra
- Tradução
« Esconder a original
Orchid
Alanis Morissette
Me, and my helmet such a non-conventional orchid
All intense and kinetic, at best tolerated from afar
Not yet arrested, and by that I'm in-betrothed, though
I start?
I am newly coated, I've just not been trusted with
alters
I'm a sweet piece of work, well intentioned yet
disturbed
wrongly label-ed and underfed, treated like a rose as an orchid
My friends, as they weigh in, they're understandably protective
They have a hard time being objective
So inside we console each other...
I'm a sweet piece of work, well intentioned and
unloved
Wrongly labeled and misunderstood, treated like a rose as an orchid
You've got water to me, making sure my bloom
rebounds
you know best of what my special care allows
So I've lived in my blind spot.
Thought myself usual when I'm not in your guard
Then there's a nice spot, as long as it is brave
where you are
For this sweet piece of work, high maintenance and
deserted
I've been different and deserving, treated like a rose as an orchid
This sweet piece of work, overwhelmed un-observed
I've been bowed down to but so misread, treated like a rose as an orchid
All intense and kinetic, at best tolerated from afar
Not yet arrested, and by that I'm in-betrothed, though
I start?
I am newly coated, I've just not been trusted with
alters
I'm a sweet piece of work, well intentioned yet
disturbed
wrongly label-ed and underfed, treated like a rose as an orchid
My friends, as they weigh in, they're understandably protective
They have a hard time being objective
So inside we console each other...
I'm a sweet piece of work, well intentioned and
unloved
Wrongly labeled and misunderstood, treated like a rose as an orchid
You've got water to me, making sure my bloom
rebounds
you know best of what my special care allows
So I've lived in my blind spot.
Thought myself usual when I'm not in your guard
Then there's a nice spot, as long as it is brave
where you are
For this sweet piece of work, high maintenance and
deserted
I've been different and deserving, treated like a rose as an orchid
This sweet piece of work, overwhelmed un-observed
I've been bowed down to but so misread, treated like a rose as an orchid
Orquídea
Alanis Morissette
Revisar tradução
Cancelar
Eu e o meu capacete, uma orquídea nada convencional
Intensa e ativa, melhor tolerada à distância
Ainda não capturada, mas ainda assim por isso estou comprometida,
Eu começo?
Sou recém compromissada, só não me confiaram a altares
Eu sou um doce trabalho inacabado, bem intencionada, mas perturbada
Injustamente rotulada e subnutrida, tratada como uma rosa sendo uma orquídea.
Meus amigos, como eles se importam, são compreensivelmente protetores
Eles tem dificuldade em serem objetivos,
Então por dentro nos consolamos mutuamente...
Eu sou um doce trabalho inacabado, bem intencionada e sem encanto
Erroneamente rotulada e mal compreendida, tratada
como uma rosa sendo uma orquídea.
Você trouxe água para mim, certificando-se de que vou florescer
Você sabe muito bem o que os meus cuidados especiais permitem
Então vivi no meu ponto cego.
Me achando comum quando não estava sob a sua proteção
Então há um lugar agradável, contanto que seja bem onde você está.
Por este doce trabalho inacabado, bem preservado e
abandonado
Fui diferente e merecedora, tratada como uma
rosa, sendo uma orquídea.
Este doce trabalho inacabado, impressionado e despercebida
Já curvaram-se diante de mim mas fui mal-interpretada, tratada como uma rosa, sendo uma orquídea.
Por: Fábio - RJ
Intensa e ativa, melhor tolerada à distância
Ainda não capturada, mas ainda assim por isso estou comprometida,
Eu começo?
Sou recém compromissada, só não me confiaram a altares
Eu sou um doce trabalho inacabado, bem intencionada, mas perturbada
Injustamente rotulada e subnutrida, tratada como uma rosa sendo uma orquídea.
Meus amigos, como eles se importam, são compreensivelmente protetores
Eles tem dificuldade em serem objetivos,
Então por dentro nos consolamos mutuamente...
Eu sou um doce trabalho inacabado, bem intencionada e sem encanto
Erroneamente rotulada e mal compreendida, tratada
como uma rosa sendo uma orquídea.
Você trouxe água para mim, certificando-se de que vou florescer
Você sabe muito bem o que os meus cuidados especiais permitem
Então vivi no meu ponto cego.
Me achando comum quando não estava sob a sua proteção
Então há um lugar agradável, contanto que seja bem onde você está.
Por este doce trabalho inacabado, bem preservado e
abandonado
Fui diferente e merecedora, tratada como uma
rosa, sendo uma orquídea.
Este doce trabalho inacabado, impressionado e despercebida
Já curvaram-se diante de mim mas fui mal-interpretada, tratada como uma rosa, sendo uma orquídea.
Por: Fábio - RJ
Comentários
É preciso estar logado para deixar um comentário
Clique na aba acima para ver os últimos comentários e poder votar em um.