Sur Un Trapèze (tradução)
Alain Bashung
Em um trapézio
Parece que nós podemos ler os lábios
E ambos assumem um trapézio
Parece que, sem os punhos, ainda é pesado
E as janelas acalmar-nos
Parece que um golpe nas brasas
Parece que os piratas nos rodeia
E que o nosso amor é o tesouro
Parece que sempre concordam
Eu sempre caçado, deusas desossadas
Provado em torno de endereço frequentemente alteradas
O que nos rodeia, a extensão do nosso corpo
Quando estamos longe, mineradores, garimpeiros
Quando deveria ser para? Qual deve ser mesmo? (X2)
Parece que nós podemos ler os lábios
E ambos assumem um trapézio
Parece que, sem os punhos, ainda é pesado
E as janelas acalmar-nos
(x2:)
Talvez a noite do mundo é a trégua
E agora sua greve sorriso
Parece que nós podemos ler os lábios
E ambos assumem um trapézio
A. Rodrigues
Sur Un Trapèze
On dirait qu'on sait lire sur les lèvres
Et que l'on tient tous les deux sur un trapèze
On dirait que, sans les poings, on est toujours aussi balèzes
Et que les fenêtres nous apaisent
On dirait que l'on soufflerait sur les braises
On dirait que les pirates nous assiègent
Et que notre amour, c'est le trésor
On dirait qu'on serait toujours d'accord
J'ai traqué les toujours, désossé les déesses
Goûté aux alentours, souvent changé d'adresse
Ce qui nous entoure, l'extension de nos corps
Quand nous sommes à l'écart, mineurs, chercheurs d'or
Quand faut-il être pour ? Que faut-il être encore ? (x2)
On dirait qu'on sait lire sur les lèvres
Et que l'on tient tous les deux sur un trapèze
On dirait que, sans les poings, on est toujours aussi balèzes
Et que les fenêtres nous apaisent
(x2:)
Peut-être que la nuit le monde fait la trêve
Et qu'aujourd'hui ton sourire fait grève
On dirait qu'on sait lire sur les lèvres
Et que l'on tient tous les deux sur un trapèze
A.Rodrigues:.
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
