Comme Un Lego (tradução)
Alain Bashung
Como um Lego
Esta é uma grande parcela do nada
Com bela prata alças
A moldura de um microscópio
E todas as pequenas pessoas correndo
Como todo mundo fala sobre seu destino
Grande ou pequeno
Como em séculos egípcias
Dolorosamente
visto mil vezes o seu ponto no i
No calor e na direção do vento
No sol ou à noite
Você vê esses seres vivos?
Você vê esses seres vivos?
Você vê esses seres vivos?
Alguém inventou esse jogo
terrível, cruel, cativante
As casas, lagos, continentes
Como lego com o vento
Baixa onipotente
Como lego com sangue
dez vezes perdedores força
Como lego com dentes
Como lego com as mãos
Como lego
Você vê todas essas pessoas?
Dança junto a juntar as mãos
Beijar no cabelo loiro escuro
Não ver amanhã como eles vão
Porque, se a terra é redonda
E eles se agarram a ele
Beyond é o vazio
Sentado na frente de uma porção remanescente de chips. Sideral Pret
e alguns pratos ameba
As capitais são todos do mesmo tornar-se
Nos lados da mesma espelho
Clad Steel, vestida de preto
Como um lego, mas sem memória
Como um lego, mas sem memória
Como um lego, mas sem memória
As capitais são todos do mesmo tornar-se
Nos lados da mesma espelho
Clad Steel, vestida de preto
Como um lego, mas sem memória
Como um lego, mas sem memória
Como um lego, mas sem memória
Por que você não me responder?
Sob a manga mais de dez mil páginas
A oscilação você naquela jaula
ver o mundo tão alto
Como um tabuleiro de xadrez, como um lego
Como lego podridão
Como um insecto, mas na parte de trás
Esta é uma grande parcela do nada
Com bela prata alças
A moldura de um microscópio
Olhamos, olhamos, nós olhamos para ele
Vemos coisas muito pequenas que brilham
Estas são pessoas com camisas
Como durante estes séculos da longa noite
No silêncio ou ruído
No silêncio ou ruído
No silêncio ou ruído
Comme Un Lego
C'est un grand terrain de nulle part
Avec de belles poignées d'argent
La lunette d'un microscope
Et tous ce petits êtres qui courent
Car chacun vaque à son destin
Petits ou grands
Comme durant des siècles égyptiens
Péniblement
A porter mille fois son point sur le i
Sous la chaleur et sous le vent
Dans le soleil ou dans la nuit
Voyez-vous ces êtres vivants?
Voyez-vous ces êtres vivants?
Voyez-vous ces êtres vivants?
Quelqu'un a inventé ce jeu
Terrible, cruel, captivant
Les maisons, les lacs, les continents
Comme un lego avec du vent
La faiblesse des tout-puissants
Comme un lego avec du sang
La force décuplée des perdants
Comme un lego avec des dents
Comme un lego avec des mains
Comme un lego
Voyez-vous tous ces humains?
Danser ensemble à se donner la main
S'embrasser dans le noir à cheveux blonds
A ne pas voir demain comme ils seront
Car si la terre est ronde
Et qu'ils s'y agrippent
Au delà c'est le vide
Assis devant le restant d'une portion de frites
Noir sidéral et quelques plats d'amibes
Les capitales sont toutes les mêmes devenues
Aux facettes d'un même miroir
Vêtues d'acier, vêtues de noir
Comme un lego mais sans mémoire
Comme un lego mais sans mémoire
Comme un lego mais sans mémoire
Les capitales sont toutes les mêmes devenues
Aux facettes d'un même miroir
Vêtues d'acier, vêtues de noir
Comme un lego mais sans mémoire
Comme un lego mais sans mémoire
Comme un lego mais sans mémoire
Pourquoi ne me réponds-tu jamais?
Sous ce manguier de plus de dix mille pages
A te balancer dans cette cage
A voir le monde de si haut
Comme un damier, comme un lego
Comme un imputrescible lego
Comme un insecte mais sur le dos
C'est un grand terrain de nulle part
Avec de belles poignées d'argent
La lunette d'un microscope
On regarde, on regarde, on regarde dedans
On voit de toutes petites choses qui luisent
Ce sont des gens dans des chemises
Comme durant ces siècles de la longue nuit
Dans le silence ou dans le bruit
Dans le silence ou dans le bruit
Dans le silence ou dans le bruit
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
