3ème Œil
Página inicial > 0-9 > 3ème Œil > Tradução

Si Triste (tradução)

3ème Œil


Si Triste


{Refrão:}

Eu estou tão triste, a coeurnoué com tristeza

Quando eu penso em situações que deixam sob estresse

Por que perder tempo a usar lantejoulas e strass

enquanto roçada infortúnio, rugas, angústia, mágoa


Estou tão tristes dados qu'j'entends parter abuso ou estupro

Ou é um pequeno tiros atadas porque ela usava um lenço na cabeça

tão triste quando penso sobre o meu milho

Quando eu penso que por causa da aportheid

Hoje ainda morre

Quando eu penso Karim e Nacer

Aqueles deixar um dia ruim

Para os seus parentes em cemitérios

A mães que têm tempo de guerra

Para dizer adeus ao púlpito

E isso está fazendo triste ver irmãs lágrima

Essas situações me fazer entender

O que eu sou menos digno de compaixão que inveja

Caso contrário, pense em mim como os órfãos dessas casas

Ou essas crianças nasceram sob x que pediram nada em pessoa

E cujo coração está cheio de amor e tanto ódio

mantendo um sabor amargo, não pode confiar em ninguém

Tão triste quando eu repende Ibrahim Ali

Naquela noite, o vento soprou loucura sue Lardenne cidade

Estou tão triste, quero sonhar

Eu estou tão triste, eu quero ir embora


{au Refrain, x2}

Eu estou tão triste quando as pessoas j'croise marcado pela dureza da vida

Estes velho p'tits m'parle que seu tempo com tanta melancolia

tão triste quando eu enchi meu bloco de notas de histórias malucas

Eu quero falar com t'touche que, como eu inventar a vida, ou falar sobre arma

Sinto-me mal quando me encontrei com um couvère desabrigados de hématums

Quem está esperando pela ambulância, que se queixa de que é todos os homens anculés

Se j'repense triste quando um garoto que m'disait se cansa da vida

ele sonharia que ele gostava tanto do troize é que fizemos turista

Ele me assustou ler tudo isso em horreures faz d'hivers

O que é que confina com a sua mulher a filha dele em exes irritados

Tão triste quando isso acontece ai daqueles que eu amo

rasgar quando os senhores deveria amar

Eu estou tão triste quando ouço um jovem chega a gastar, por causa de uma briga ou bairro Ambrouille

O corp em trotoire é re spo

Ele m'rend triste, é uma porcaria

Eu estou tão triste, caramba


{au Refrain, x2}

Si Triste


{Refrain:}

Je suis si triste, le coeurnoué par la tristesse.

Quand je pense à des situations qui laissent sous stress.

Pourquoi perdre son temps à porter des paillettes et des strass.

alors que le malheur fauche, froisse, angoisse, blesse.


J'suis si triste dés qu'j'entends parter des sévices, ou de viols.

Ou qu'une petite est nouée de coups parce qu'elle portait le voile.

si triste quand je repense à mon bled.

Quand je pense qu'à cause de l'aportheid.

Aujourd'hui encore on décède.

Quand je pense à Karim et Nacer

Ceux et celles laissent un jour sombre.

Par leurs proches au cimetières.

A ces mères qui n'ont guerres le temps.

De dire aurevoir à leur chaire.

Et ça m'fait mal au coeur de voir des soeurs qui se déchirent.

Ces situations me font comprendre

Que je suis moins à plaindre qu'à envier.

Sinon, que penseraient de moi ces orphelins de ces foyers.

Ou ces gosses nés sous x qui n'ont rien demandé à personne.

Et qui ont le coeur rempli d'amour et de tant de haine.

En gardant un gout amer, ne peuvent se confier à personne.

Si triste quand je repende à Ibrahim Ali.

Cette nuit là un vent de follie souffla sue Lardenne city.

Je suis si triste, envie de rêver.

Je suis si triste, envie de m'évader.


{au Refrain, x2}

Je suis si triste, quand j'croise des gens marqués, par la dureté de la vie.

Ces p'tits vieux qui m'parle de leur temps avec tant de mélancolie.

Si triste quand je remplis mon bloc note d'histoires dingues.

J'veux parler de se qui t'touche, que de m'inventer vie, ou parler de flingue.

J'ai mal au coeur quand je croise un sans abri couvère d'hématums.

Qui attend le SAMU, qui se plaint qu'on soit tous des anculés les hommes.

Si triste quand j'repense à ce môme qui m'disait en avoir marre de la vie.

qu'il voulait rêver, que s'il aimait autant le troize c'est qu'on le faisait tripper.

Ca me fait flipper de lire toutes ces horreures dans les fait-d'hivers

Ce qu'on qui bute sa femme sa môme sur un exès de colère

Si triste à chaque fois qu'il arrive malheur à ceux que j'aime.

quand se déchirent les gents censés s'aimer.

Je suis si triste quand j'entend qu'un jeune vient d'y passer, a cause d'une bagarre ou d'une ambrouille de quartier.

Son corp sur le trotoire y est res ter.

Ca m'rend triste, ça craint

J'suis si triste, putain.


{au Refrain, x2}

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM