Tupac Shakur

Thugz Mansion (tradução)

Tupac Shakur

Better Dayz


Mansão dos Bandidos


[Intro]

Merda, cansado de levar tiro

Cansado de ser perseguido pela polícia e preso

Os manos precisam de um lugar para ficar suave

Um lugar onde nós pertencemos, que é apenas para nós

Os manos não precisam ficar vestidos e todos Hollywood

Tá me entendendo?

Para onde os manos vão quando morrem?

Não existe "céu" para um bandido, mano

É por isso que vamos para a Mansão dos Bandidos

Esse é o único lugar onde os bandidos entram de graça

e você precisa ser um de Gangsta,

na Mansão dos Bandidos


[Verso 1]

Um lugar para passar minhas noites quietas,

um tempo pra desenrolar, muita pressão nesse minha vida

De vez em quando eu choro

Já até pensei em suicídio, e teria tentado

Mas quando eu segurei a 9mm,

tudo que eu pude ver foram os olhos da minha mãe

Ninguém sabe das minhas tretas

eles só veem o problema

Sem saber que é difícil continuar quando ninguém te ama

Me imagine na miséria da pobreza

Nenhum homem vivo testemunhou

as tretas que eu sobrevivi

Rezando muito por dias melhores, prometo aguentar

Eu e meus parceiros não tivemos

escolha se não se virar

Nós encontramos um lugar familiar pra ficar suave

Onde podemos beber licor

e ninguém arruma treta por fazer merda

Um lugar onde podemos fumar em paz,

e ainda que sejamos Gangstas

Nós ainda imaginamos lugares, onde podemos ficar em paz

E na minha mente eu vejo esse lugar,

que os jogadores vão com tudo

Eu tenho um lugar para todos nós,

para podermos jogar, na Mansão dos Bandidos


[Refrão: J. Phoenix]

Cada esquina, cada cidade

Tem um lugar onde a vida é mais fácil

Little Hennessey, descontraída e suave

Toda hora porque tá tudo bem

Deixe todo o estresse do mundo de fora

Tudo que está errado ficará bem

Nada além de paz, amor e paixão das ruas

Toda quebrada precisa de uma Mansão Bandida


[Verso 2]

Será que vou sobreviver a todas as brigas e a escuridão?

Faíscas de problemas,

elas me dizem que lar é onde o coração está, querido finado

Eu derramei lágrimas tatuadas e não consegui dormir bem

por muitos anos, testemunhas viram os tiros

Ninguém se importa, vendo os políticos nos banirem

Eles preferem nos ver presos em correntes, por favor explique

Por que eles não nos suportam, posso mudar de algum jeito?

Ou eu sou apenas uma vítima de coisas que eu fiz para manter?

Eu preciso de um lugar para descansar minha cabeça

Com meus poucos irmãos que ainda restam, porque todos o resto

Tem algum lugar para ficarmos suave, se você achar

Eu estarei logo atrás, me mostre e eu irei

Como posso ser pacífico? Estou vindo debaixo

Vi meu pai gritar "Paz", enquanto outro homem atirava nele

Eu preciso de uma casa que seja cheia de amor quando eu precisar escapar

Os lugares mortais do tráfico, na Mansão dos Bandidos


[Refrão: J. Phoenix]

Cada esquina, cada cidade

Tem um lugar onde a vida é mais fácil

Little Hennessey, descontraída e suave

Toda hora porque tá tudo bem

Deixe todo o estresse do mundo de fora

Tudo que está errado ficará bem

Nada além de paz, amor e paixão das ruas

Toda quebrada precisa de uma Mansão Bandida


[Verso 3]

Querida mamãe não chore, seu garotinho está indo bem

Diga aos parceiros que eu estou no céu e não tem quebradas

Vi um show com Marvin Gaye noite passada,

me deixou chocado

Tomando um Schnapps de hortelã, com Jackie Wilson,

e Sam Cooke

Então uma moça chamada

Billie Holiday

Cantava sentada ali e zuando com Malcolm, até o amanhecer

A pequena Latasha cresceu

Diga para a moça da loja de bebidas

que ela a perdoou, então venha pra casa

Talvez com o tempo você entenda

apenas Deus pode nos salvar

Quando Miles Davis tocava com a banda

Apenas pense em todas as pessoas que você

conhecia no passado

que se foram, estão aqui no céu, encontraram paz pelo menos

Imagine um lugar onde eles vivem, juntos

Têm que existir um lugar melhor que esse, o céu

Então logo antes de dormir, querido Deus, o que estou pedindo

Lembre-se desse rosto, guarde me um lugar

na Mansão dos Bandidos


[Refrão: J. Phoenix]

Cada esquina, cada cidade

Tem um lugar onde a vida é mais fácil

Little Hennessey, descontraída e suave

Toda hora porque tá tudo bem

Deixe todo o estresse do mundo de fora

Tudo que está errado ficará bem

Nada além de paz, amor e paixão das ruas

Toda quebrada precisa de uma Mansão Bandida

Thugz Mansion


[Intro]

Shit, tired of gettin' shot at

Tired of gettin' chased by the police and arrested

Niggas need a spot where we can kick it

A spot where we belong, that's just for us

Niggas ain't gotta get all dressed up and be Hollywood

Y'knahmean?

Where do niggas go when we die?

Ain't no heaven for a thug, nigga

That's why we go to Thug Mansion

That's the only place where thugs get in free

and you gotta be a G,

at Thug Mansion


[Verse 1]

A place to spend my quiet nights,

time to unwind, so much pressure in this life of mine

I cry at times

I once contemplated suicide, and woulda tried

But when I held that 9,

all I could see was my momma's eyes

No one knows my struggle,

they only see the trouble

Not knowin it's hard to carry on when no one loves you

Picture me inside the misery of poverty

No man alive has ever witnessed

struggles I survived

Prayin' hard for better days, promise to hold on

Me and my dawgs ain't have a

choice but to roll on

We found a family spot to kick it

Where we can drink liquor

and no one bickers over trick shit

A spot where we can smoke in peace,

and even though we G's

We still visualize places, that we can roll in peace

And in my mind's eye I see this place,

the players go in fast

I got a spot for us all,

so we can ball, at Thugz Mansion


[Chorus: J. Phoenix]

Every corner, every city

There's a place where life's a little easy

Little Hennessey, laid back and cool

Every hour 'cause it's all good

Leave all the stress from the world outside

Every wrong done will be alright

Nothin' but peace, love and street passion

Every ghetto needs a Thug Mansion


[Verse 2]

Will I survive all the fights and the darkness?

Trouble sparks,

they tell me home is where the heart is, dear departed

I shed tattooed tears and couldn't sleep good

for multiple years, witness peers catch gunshots

Nobody cares, seen the politicians ban us

They'd rather see us locked in chains, please explain

Why they can't stand us, is there a way for me to change?

Or am I just a victim of things I did to maintain?

I need a place to rest my head

With the little bit of homeboys that remains, cause all the rest dead

Is there a spot for us to roll, if you find it

I'll be right behind ya, show me and I'll go

How can I be peaceful? I'm coming from the bottom

Watch my daddy scream, "Peace," while the other man shot him

I need a house that's full of love when I need to escape

The deadly places slingin' drugs, in Thugz Mansion


[Chorus: J. Phoenix]

Every corner, every city

There's a place where life's a little easy

Little Hennessey, laid back and cool

Every hour 'cause it's all good

Leave all the stress from the world outside

Every wrong done will be alright

Nothin' but peace, love and street passion

Every ghetto needs a Thug Mansion


[Verse 3]

Dear momma don't cry, your baby boy's doin good

Tell the homies I'm in heaven and they ain't got hoods

Seen a show with Marvin Gaye last night,

it had me shook

Drippin peppermint Schnapps, with Jackie Wilson,

and Sam Cooke

Then some lady named

Billie Holiday

Sang sittin there kickin it with Malcolm, 'til the day came

Little Latasha sho' grown

Tell the lady in the liquorstore

that she's forgiven, so come home

Maybe in time you'll understand

only God can save us

When Miles Davis cuttin lose with the band

Just think of all the people that you

knew in the past

that passed on, they in heaven, found peace at last

Picture a place that they exist, together

There has to be a place better than this, in heaven

So right before I sleep, dear God, what I'm askin

Remember this face, save me a place,

in Thugz Mansion


[Chorus: J. Phoenix]

Every corner, every city

There's a place where life's a little easy

Little Hennessey, laid back and cool

Every hour 'cause it's all good

Leave all the stress from the world outside

Every wrong done will be alright

Nothin' but peace, love and street passion

Every ghetto needs a Thug Mansion

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS